{ "atelierMerci.cancellation.body": "Kostenfreie Stornierung bis 48h vor dem Workshop (vollständige Rückerstattung). Zwischen 48h und 24h: Gutschein 3 Monate gültig. Weniger als 24h oder No-Show: nicht erstattbar (außer mit ärztlichem Nachweis).", "atelierMerci.cancellation.title": "Stornierungsbedingungen", "atelierMerci.cta.back": "Zurück zur Workshop-Seite", "atelierMerci.cta.instagram": "Folgen Sie uns auf Instagram", "atelierMerci.cta.title": "Bis zum Workshop", "atelierMerci.footer.questions": "Eine Frage?", "atelierMerci.hero.badge": "Zahlung bestätigt", "atelierMerci.hero.body": "Ihre Zahlung ist per Stripe eingegangen. Sie erhalten nun zwei Emails: die automatische Stripe-Bestätigung mit Ihrer Rechnung und eine Willkommens-Email unseres Teams innerhalb von 24 Stunden mit allen praktischen Details.", "atelierMerci.hero.title": "Danke für Ihre Buchung!", "atelierMerci.practical.address.label": "Adresse", "atelierMerci.practical.address.value": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice (Altstadt)", "atelierMerci.practical.contact.label": "Kontakt", "atelierMerci.practical.openInMaps": "In Google Maps öffnen", "atelierMerci.practical.time.label": "Uhrzeit", "atelierMerci.practical.time.value": "17:00 Uhr pünktlich — Dauer 1 Stunde", "atelierMerci.practical.title": "Praktische Infos", "atelierMerci.seo.description": "Ihre Zahlung ist eingegangen. Bestätigung per Email gesendet. Bis bald bei Les Folies d'Edmonde in der Altstadt von Nizza.", "atelierMerci.seo.title": "Danke! Mixology-Workshop bestätigt — Les Folies d'Edmonde", "atelierMerci.steps.confirm.body": "Unser Team meldet sich per Email mit der endgültigen Bestätigung Ihres Slots und praktischen Tipps.", "atelierMerci.steps.confirm.title": "Termin bestätigt innerhalb 24h", "atelierMerci.steps.email.body": "Sofortige Stripe-Bestätigung + Rechnung. Schauen Sie in den Spam-Ordner, falls nichts in 5 Minuten ankommt.", "atelierMerci.steps.email.title": "Überprüfen Sie Ihren Posteingang", "atelierMerci.steps.minimum.body": "Der Workshop ist bestätigt, sobald 3 Zahlungen für dasselbe Datum eingehen. Falls 24h vorher nicht erreicht, bieten wir Verschiebung oder vollständige Rückerstattung.", "atelierMerci.steps.minimum.title": "Mindestens 3 Teilnehmer", "atelierMerci.steps.title": "Nächste Schritte", "atelierMerci.toBring.item1": "Ausweis (Altersprüfung — Alkoholverkauf an Minderjährige verboten).", "atelierMerci.toBring.item2": "Bequeme Kleidung — Sie stehen hinter der Bar und arbeiten mit Eis, Zitronen, Sirupen.", "atelierMerci.toBring.item3": "Gute Laune — vor allem ein Moment der Entdeckung und des Teilens.", "atelierMerci.toBring.title": "Was Sie mitbringen sollten", "common.bookTable": "Tisch reservieren", "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?", "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events", "contact.address": "Adresse", "contact.followUs": "Folgen Sie uns", "contact.getDirections": "Route anzeigen", "contact.hours": "Öffnungszeiten", "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel", "contact.phone": "Telefon", "footer.cookies": "Cookies", "footer.everyDay": "Täglich", "footer.hours": "18:00 – 00:30", "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur", "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter", "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine", "footer.seoText.comma": " :", "footer.seoText.end": ".", "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in", "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.", "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:", "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.", "form.budget": "Budget", "form.closedDate": "Die Bar ist an diesem Datum geschlossen. Bitte wählen Sie einen anderen Tag.", "form.date": "Wunschtermin", "form.discovery.ai": "ChatGPT oder ein KI-Assistent", "form.discovery.google": "Google / Google Maps", "form.discovery.instagram": "Instagram oder TikTok", "form.discovery.label": "Wie haben Sie von uns erfahren?", "form.discovery.other": "Sonstiges", "form.discovery.placeholder": "Optional", "form.discovery.returning": "Schon einmal da gewesen", "form.discovery.tripadvisor": "TripAdvisor oder ein Reiseführer", "form.discovery.walkBy": "An der Bar vorbeigelaufen", "form.discovery.wordOfMouth": "Empfehlung, Freunde", "form.email": "E-Mail", "form.errorDesc": "Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "form.errorTitle": "Fehler", "form.eventType": "Art der Veranstaltung", "form.firstName": "Vorname", "form.guests": "Anzahl der Gäste", "form.honeypotLabel": "Nicht ausfüllen", "form.lastName": "Nachname", "form.message": "Nachricht", "form.name": "Name", "form.organization": "Organisation / Firma", "form.phone": "Telefon", "form.sending": "Wird gesendet…", "form.submit": "Senden", "form.success": "Anfrage gesendet!", "form.successDesc": "Wir melden uns in Kürze.", "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza", "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza", "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza", "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza", "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza", "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza", "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza", "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza", "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza", "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza", "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur", "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza", "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza", "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza", "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza", "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken", "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe", "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza", "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende", "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza", "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza", "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen", "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen", "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza", "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza", "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen", "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.", "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza", "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil", "legal.mentions": "Impressum", "legal.privacy": "Datenschutzerklärung", "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten", "legal.terms": "Nutzungsbedingungen", "nav.atelier": "Workshop", "nav.cocktails": "Cocktails", "nav.contact": "Kontakt", "nav.events": "Events", "nav.eventsShort": "Events", "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza", "nav.experience": "Erlebnis", "nav.home": "Startseite", "nav.karaoke": "Karaoke Nizza", "nav.reservation": "Reservieren", "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller", "nav.tripot": "Kartenzimmer", "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren", "reservationCorporate.alts.corporate": "Unternehmen", "reservationCorporate.alts.privateGroups": "Private Gruppen", "reservationCorporate.corporateList.item1": "Geburtstage, JGAs, private Abende und Familienfeiern", "reservationCorporate.corporateList.item2": "Afterworks, Abschiedsdrinks und Teamabende", "reservationCorporate.corporateList.item3": "Kundenevents, Networking, Launches und Partnertermine", "reservationCorporate.corporateList.item4": "Cocktails, Mocktails, Premium-Spirituosen und Unterhaltungsoptionen je nach Verfügbarkeit", "reservationCorporate.errors.chooseDate": "Bitte wählen Sie ein Datum.", "reservationCorporate.errors.chooseTime": "Bitte wählen Sie eine Uhrzeit.", "reservationCorporate.formTitle": "Angebot anfordern", "reservationCorporate.heroNote": "Diese Seite ist für Privatisierungen und Gruppenveranstaltungen in Nizza bis 50 Personen: Unternehmen, Geburtstage, JGA, Afterwork und private Feiern.", "reservationCorporate.labels.date": "Datum", "reservationCorporate.labels.time": "Uhrzeit", "reservationCorporate.placeholders.budget": "Richtbudget, falls vorhanden", "reservationCorporate.placeholders.chooseDate": "Datum auswählen", "reservationCorporate.placeholders.chooseTime": "Uhrzeit auswählen", "reservationCorporate.placeholders.eventType": "Geburtstag, Afterwork, Firmenevent, Empfang...", "reservationCorporate.placeholders.firstName": "Ihr Vorname", "reservationCorporate.placeholders.lastName": "Ihr Nachname", "reservationCorporate.placeholders.message": "Beschreiben Sie Ihr Vorhaben und besondere Wünsche…", "reservationCorporate.placeholders.name": "Ihr Name", "reservationCorporate.placeholders.organization": "Name des Unternehmens", "reservationCorporate.privateList.item1": "Ideal für: Geburtstag, JGA, private Feier", "reservationCorporate.privateList.item2": "Familienfest, maßgeschneidertes Event, Überraschungsparty…", "reservationCorporate.reassurance": "Nutzen Sie das Online-Formular oder schreiben Sie uns auf Instagram/Facebook: Datum, Format und Personenzahl genügen für einen klaren Vorschlag.", "reservationCorporate.replyTime": "Antwort innerhalb von 48 Stunden mit einem Vorschlag, der zu Ihrem Event passt.", "reservationCorporate.smallGroupHint": "Für eine einfache Tischreservierung von 1 bis 20 Personen nutzen Sie bitte die Reservierungsseite.", "reservationCorporate.socialBookingBody": "Sie können Ihre Privatisierungsanfrage auch per Nachricht auf Instagram oder Facebook senden.", "reservationCorporate.socialBookingTitle": "Lieber zuerst schreiben?", "reservationCorporate.socialFacebook": "Nachricht auf Facebook", "reservationCorporate.socialInstagram": "Nachricht auf Instagram", "reservationCorporate.tag.dancer": "Tänzerin", "reservationCorporate.tag.dj": "DJ", "reservationCorporate.tag.dragQueen": "Drag Queen", "reservationCorporate.tag.flamenco": "Flamenco", "reservationCorporate.tag.liveBand": "Live-Band", "reservationCorporate.tag.musician": "Musiker", "reservationSmallGroup.placeholders.email": "ihre@email.com", "reservationSmallGroup.placeholders.phone": "+33 6 00 00 00 00", "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.", "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies", "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.", "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen", "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.", "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt", "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.", "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller", "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.", "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails", "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.", "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde", "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.", "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies", "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.", "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat", "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.", "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag", "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.", "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events", "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.", "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies", "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.", "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies", "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.", "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies", "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.", "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza", "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.", "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies", "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.", "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt", "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.", "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender", "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.", "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt", "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.", "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde", "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.", "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies", "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.", "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies", "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.", "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde", "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.", "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies", "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.", "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies", "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.", "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde", "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.", "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies", "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.", "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies", "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.", "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies", "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.", "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.booking.checkError": "Die Verfügbarkeit kann gerade nicht geprüft werden. Sie können trotzdem fortfahren: Das Datum wird per E-Mail bestätigt.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.checking": "Verfügbarkeit wird geprüft…", "seoIntent.atelierMixologie.booking.closed": "Die Bar ist an diesem Tag geschlossen (Sonderschließung oder private Veranstaltung).", "seoIntent.atelierMixologie.booking.dateLabel": "Datum des Workshops (17-18 Uhr)", "seoIntent.atelierMixologie.booking.datePlaceholder": "Datum wählen", "seoIntent.atelierMixologie.booking.fallbackLink": "Stattdessen über den Zahlungslink buchen (Datum im Formular angeben)", "seoIntent.atelierMixologie.booking.footnote": "Sichere Zahlung über Stripe. Sofortige Bestätigung per E-Mail mit Adresse und Programm. Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vorher.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.full": "An diesem Tag ausgebucht. Bitte wählen Sie ein anderes Datum.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.guestsLabel": "Anzahl der Teilnehmer", "seoIntent.atelierMixologie.booking.guestsUnit": "Pers.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.open": "An diesem Tag ist der Workshop frei: Ihre Gruppe allein, 3 bis 10 Personen.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.past": "Dieses Datum kann nicht mehr gebucht werden: Am selben Tag endet die Buchung um 15 Uhr.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.rule": "Ein Workshop pro Tag: Ihre Gruppe allein mit bis zu 10 Personen oder zwei kleine Gruppen mit höchstens 3 Personen. Wählen Sie ein Datum, um die freien Plätze zu sehen.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.shared": "An diesem Tag ist bereits eine kleine Gruppe angemeldet: Es ist noch Platz für eine weitere Gruppe mit höchstens 3 Personen.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submit": "Bezahlen und buchen", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitConflict": "Eine andere Gruppe hat diesen Termin gerade gebucht: Die Verfügbarkeit wurde aktualisiert.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitError": "Die Online-Zahlung ist vorübergehend nicht verfügbar.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitting": "Weiterleitung zur Zahlung…", "seoIntent.atelierMixologie.booking.total": "Gesamt: {{total}} € (50 € pro Person)", "seoIntent.atelierMixologie.bookingCta.body": "Sichere Online-Zahlung via Stripe. Sie erhalten sofort eine Bestätigungs-E-Mail mit Adresse, Programm und praktischen Hinweisen. Der Mindesteinsatz von 3 Personen ist bestätigt, sobald 3 Zahlungen eingehen.", "seoIntent.atelierMixologie.bookingCta.title": "Reservieren Sie Ihren Slot", "seoIntent.atelierMixologie.cta.primary": "Workshop buchen — Online bezahlen", "seoIntent.atelierMixologie.cta.secondary": "Format im Detail ansehen", "seoIntent.atelierMixologie.facts.capacity.body": "Intimes Format, sodass jeder den Shaker selbst in die Hand nimmt. Mindestpauschale 150€ (3 Personen).", "seoIntent.atelierMixologie.facts.capacity.title": "Min. 3 / Max. 10 Personen", "seoIntent.atelierMixologie.facts.duration.body": "Kompaktes Format vor unserem Abendservice, im Gewölbekeller mit Sichtsteinwänden.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.duration.title": "1 Stunde, 17-18 Uhr", "seoIntent.atelierMixologie.facts.included.body": "Um zu feiern, was Sie gelernt haben — freie Wahl aus unserer Signature-Karte.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.included.title": "Ein Gratis-Cocktail am Ende", "seoIntent.atelierMixologie.facts.price.body": "Beinhaltet die 3 Cocktails, alle Zutaten, den Gratis-Cocktail um 18 Uhr sowie die Anleitung durch den Bartender.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.price.title": "50 € pro Person", "seoIntent.atelierMixologie.faq.alcoholFree.a": "Ja — eine der 3 Kreationen verwendet alkoholfreie Liköre (Lyre's, Ceder's, Gimber), die das Profil traditioneller Spirituosen nachbilden. Das Ergebnis ist komplex, aromatisch und ebenso sophistisch wie die anderen zwei Cocktails. Geben Sie bei der Buchung an, wenn mehrere Teilnehmer nicht trinken.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.alcoholFree.q": "Gibt es einen alkoholfreien Cocktail für Nicht-Trinker?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.allergies.a": "Bitte unbedingt bei der Buchung angeben (Feld dafür vorhanden): Lebensmittelallergien, Schwangerschaft, Gluten-/Laktoseunverträglichkeit. Wir passen Rezepte oder Zutaten kostenlos an.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.allergies.q": "Ich habe eine Allergie oder Unverträglichkeit — geht das?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.cancellation.a": "Kostenfreie Stornierung bis 48 Stunden vor dem Workshop (vollständige Rückerstattung). Zwischen 48 und 24 Std.: Gutschein gültig für 3 Monate auf einen anderen Slot. Weniger als 24 Std. oder No-Show: nicht erstattbar, aber Verschiebung möglich bei höherer Gewalt (Krankheit mit Nachweis).", "seoIntent.atelierMixologie.faq.cancellation.q": "Kann ich meine Buchung stornieren oder ändern?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.language.a": "Der Workshop wird ausschließlich auf Französisch oder Englisch geleitet — andere Sprachen sind nicht verfügbar. Bitte geben Sie Ihre Präferenz bei der Buchung an. Unsere Bartender passen sich der dominanten Sprache Ihrer Gruppe an.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.language.q": "In welchen Sprachen wird der Workshop angeboten?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.stayAfter.a": "Absolut — die Bar öffnet normal um 18 Uhr für Aperitif und Abendservice. Sie können bleiben mit unserer vollen Cocktailkarte und sogar das Abendprogramm genießen (Karaoke, Drag Show, Jam Session je nach Tag).", "seoIntent.atelierMixologie.faq.stayAfter.q": "Können wir nach 18 Uhr bleiben?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.title": "Häufige Fragen", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.anchor": "Mehr als 10 Personen? Gruppenangebot anfragen", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.messagePlaceholder": "Anlass (JGA, Geburtstag, Teambuilding…), Teilnehmerzahl, gewünschtes Format…", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.reassurance": "Der reguläre Workshop ist auf 10 Teilnehmende begrenzt. Für größere Gruppen organisieren wir ein maßgeschneidertes Format im Gewölbekeller (bis zu 35 Sitzplätze). Beschreiben Sie Ihr Projekt – wir melden uns mit einem passenden Angebot und Kostenvoranschlag.", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.title": "Mehr als 10 Personen? Privatisieren Sie Ihren Workshop", "seoIntent.atelierMixologie.hero.badge": "Mixologie-Workshop · Altstadt Nizza", "seoIntent.atelierMixologie.hero.description": "Interaktiver Workshop mit einem Profi-Bartender: 3 Cocktails zum selbst Mixen (darunter einer ohne Alkohol mit alkoholfreien Likören), Shake & Stir-Techniken, Geschmacksbalance, Verkostung. Ein Cocktail wird zum Abschluss spendiert.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.disclaimer": "Workshop startet pünktlich um 17:00 Uhr. Buchung & Online-Zahlung 24 Stunden im Voraus erforderlich. Kostenfreie Stornierung bis 48 Stunden vorher. Sie können danach für unseren Aperitif und den Abendservice bleiben.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.languageNotice": "Workshop ausschließlich auf Französisch oder Englisch.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.title": "Lernen Sie 3 Cocktails in 1 Stunde in einem Gewölbekeller in Nizzas Altstadt zu kreieren", "seoIntent.atelierMixologie.press.context": "„Nissart'isans“-Abend der Jungen Wirtschaftskammer Nizza, im Beisein eines Vertreters der Stadt: ein Gruppen-Workshop unter Leitung unseres Teams, mit lokalen Produzenten (Liquoristerie de Provence, Bartavelle).", "seoIntent.atelierMixologie.press.quote": "Die Teilnehmer nahmen an Einführungsworkshops teil, die vom Team von Les Folies d'Edmonde geleitet wurden. Nach einem Begrüßungscocktail lernten sie Zubereitungstechniken und Aromenkombinationen kennen und kreierten ihre eigenen Cocktails.", "seoIntent.atelierMixologie.press.source": "Les Petites Affiches — Juli 2026 · Artikel lesen", "seoIntent.atelierMixologie.press.title": "Aus der Presse", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.groupSize": "{{min}} bis {{max}} Personen", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.imageAlt": "Signature-Cocktail, zubereitet von Bartender bei Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.includedTitle": "In den 50€ enthalten:", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.inclusions": "3 Cocktails, die Sie selbst zubereiten · 1 Gratis-Signature-Cocktail um 18 Uhr · Alle Zutaten (Spirituosen, Liköre, frische Säfte, Garnitur) · Profi-Glaswaren · Animation und Erklärungen durch unser Team.", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.intro": "Einheitlicher Personenpreis, Zahlung bei Buchung zur Sicherung Ihres Slots und Bestätigung des Mindesteinsatzes von 3 Personen. Täglich verfügbar mit 24-Stunden-Vorausreservierung.", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.label": "Mixologie-Workshop 1 Std., 50 € pro Person", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.perPerson": "Person", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.title": "Preis & inbegriffene Leistungen", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.intro": "Das 3-10-Personen-Format passt zu sehr unterschiedlichen Anlässen.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.1": "🍾 Junggesellinnen- / Junggesellenabschiede — eine originelle Aktivität vor der Party; die Gruppe geht mit einer neuen Fähigkeit und schönen Erinnerungen nach Hause.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.2": "🎂 Geburtstage (Freunde, Familie, 30+ Feiern) — Alternative zum gewöhnlichen Restaurantbesuch.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.3": "✈️ Reisende auf der Suche nach einem authentischen Nizza-Erlebnis — eine Old Nice Insider-Erfahrung.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.4": "👥 Firmen-Team-Building — kleines Team (3-10), das aus dem üblichen Rahmen ausbrechen will.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.5": "💕 Originelles Date — Paare, die etwas Außergewöhnliches vor dem Dinner suchen.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.title": "Für wen ist dieser Workshop?", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.imageAlt": "Drei Cocktails, zubereitet während eines Mixologie-Workshops bei Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.intro": "Der Bartender begleitet Sie Schritt für Schritt durch 3 Cocktails — Sie shaken, Sie messen, Sie probieren. Kein Theorievortrag: Ab Minute 1 sind Sie aktiv am Shaker.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.1.body": "Shake (für Cocktails mit Saft oder Eiweiß), Stir (für spirituosenlastige Cocktails), Build, Layering. Wie und warum jede Technik wichtig ist.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.1.title": "Wesentliche Techniken", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.2.body": "1 Gin-Cocktail, 1 Signature-Cocktail unserer Karte, 1 alkoholfreier Cocktail mit alkoholfreien Likören (Lyre's, Ceder's, Gimber) — für diejenigen, die heute Abend nicht trinken.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.2.title": "3 Kreationen", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.3.body": "Verhältnisse Säure/Süße und Bitter/Aroma, Verdünnung durch Eis, Garnitur, die alles verändert — die Grundlagen, um Cocktails zu Hause nachzumachen.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.3.title": "Geschmacksbalance", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.4.body": "Bar-Tipps gegen typische Fehler, Spirituosen-Auswahl, Geheimnisse, Rezepte zu merken — alles, was Cocktailbücher nicht verraten.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.4.title": "Hausexpertise", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.title": "Was Sie lernen werden", "seoIntent.atelierMixologie.seo.description": "Cocktail-Workshop 17-18 Uhr im Gewölbekeller in Nizza. 3 Kreationen + Shake-&-Stir + 1 Gratis-Cocktail. 50 €/Pers (3-10). Täglich auf Reservierung.", "seoIntent.atelierMixologie.seo.title": "Mixologie-Workshop Nizza | 3 Cocktails in 1 Std | Folies", "seoIntent.corporateReservation.cta.primary": "Kostenvoranschlag anfragen", "seoIntent.corporateReservation.cta.secondary": "Tisch für 1–20 Personen", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.1": "Geburtstage, private Abende und Gruppenfeiern.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.2": "JGA in einer Cocktailbar in der Altstadt von Nizza.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.3": "Afterwork, Abschiedsdrink oder Teamabend.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.4": "Firmenevents mit Teams, Kunden oder Partnern.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.5": "Hochzeitscocktail, Taufe oder familiärer Empfang.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.6": "Eine andere private oder berufliche Idee: Sagen Sie uns Datum und Format, wir prüfen die Möglichkeiten.", "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren", "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren", "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen", "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren", "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren", "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden" }