{
  "barVieuxNice.concepts.bethel.description": "In der Église Saint-Jacques-le-Majeur (auch Église du Gesù genannt) gelegen, ist Le Béthel eine gemeinnützige Bar, deren Erlöse die Restaurierung der Kirche finanzieren. Nur im Sommer geöffnet, verbindet sich hier der Aperitif mit dem Engagement für das kulturelle Erbe. Das majestätische Kirchenschiff macht jeden Drink zu einem besonderen Erlebnis.",
  "barVieuxNice.concepts.bethel.link": "Le Béthel auf Instagram ansehen →",
  "barVieuxNice.concepts.bethel.title": "Le Béthel — Wohltätigkeitsbar in einer Kirche",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.description": "Der Bobar hat sich als die Stand-up-Bühne Nizzas etabliert. Das Programm wechselt zwischen französischsprachigen Shows unter der Woche und dem English Comedy Club am Sonntag. Cocktails und Craft-Biere begleiten jede Show in einer mitreißenden Atmosphäre.",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.link": "Programm des Bobar ansehen →",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.title": "Bobar Comedy Club — Lachen und Mixologie",
  "barVieuxNice.concepts.intro": "Die Altstadt von Nizza ist nicht nur eine Bar. Hier sind drei weitere Adressen mit klarem Konzept, je nach Stimmung zu entdecken — damit ein Besuch im Viertel zu einer echten Tour wird und nicht zu einer Einzelstation. Jede Adresse hat ihre Eigenheit; keine bietet das gleiche Format.",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.description": "Mit Bullaugen, Tauwerk und nautischen Details bringt The Sailor's Pub den Geist der großen Seefahrt in die Gassen von Nizza. Der perfekte Ort für ein gutes Bier in entspannter und abenteuerlicher Atmosphäre.",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.link": "Website von The Sailor's Pub besuchen →",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.title": "The Sailor's Pub — Die nautische Einkehr",
  "barVieuxNice.concepts.title": "Weitere Adressen im Viertel, die man kennen sollte",
  "barVieuxNice.cta.button": "Tisch bei Les Folies reservieren",
  "barVieuxNice.cta.text": "Die Altstadt von Nizza ist ein Viertel, keine Adresse. Aber um den Startpunkt eines Abends zu setzen — handwerklich gemachte Cocktails, Gewölbekeller, Live-Atmosphäre jeden Abend — reservieren Sie bei uns, und wir lotsen Sie durch den Rest der Tour.",
  "barVieuxNice.cta.title": "Starten Sie Ihren Altstadt-Abend bei Les Folies",
  "barVieuxNice.dining.etna": "Authentische sizilianische Küche. Südliche Aromen als Begleitung für Ihren Abend.",
  "barVieuxNice.dining.fishbar": "Meeresfrüchte-Tapas und frische Produkte. Die ideale Verbindung von Meer und Mixologie.",
  "barVieuxNice.dining.intro": "Drei Adressen in der Nachbarschaft, die wir regelmäßig besuchen — und die ihre Küche sogar direkt in unseren Keller liefern können, falls Ihr Abend mit Dinner beginnt und mit Cocktails weitergeht. Fusion, Meeresfrüchte-Tapas oder authentisch sizilianisch: zu wählen je nach Lust der Gruppe.",
  "barVieuxNice.dining.oka": "Asiatisch-mediterrane Fusionsküche. Mutige Aromen, die perfekt zu unseren Signature-Cocktails passen.",
  "barVieuxNice.dining.title": "Wo essen in der Altstadt vor dem Abend?",
  "barVieuxNice.faq.q1.answer": "Die Altstadt. Dichter an Bars, Restaurants und Abendlokalen als alle anderen Viertel von Nizza. Alles ist zu Fuß erreichbar: vom Cours Saleya bis zum Place Garibaldi über die Gassen zwischen Kathedrale Sainte-Réparate und Schlossberg.",
  "barVieuxNice.faq.q1.question": "Welches ist das beste Viertel in Nizza, um abends auszugehen?",
  "barVieuxNice.faq.q2.answer": "Der Aperitif beginnt gegen 18-19 Uhr am Cours Saleya, die Gassen werden ab 21-22 Uhr lebendig. Freitag und Samstag sind die festlichsten Abende, aber das Viertel bleibt auch unter der Woche aktiv — viele Bars bieten wöchentliche Programme (Karaoke, Jam, Comedy, Themenabende).",
  "barVieuxNice.faq.q2.question": "Wann wird es lebhaft in der Altstadt?",
  "barVieuxNice.faq.q3.answer": "Der Cours Saleya ist in der Hochsaison sehr touristisch (sonnige Terrassen, Marktblick, Touristenpreise). Die umliegenden Gassen — Rue Benoît Bunico, Rue Droite, Rue de la Loge — sind authentischer, abends lebhafter und bündeln die Konzept-Bars (Live-Musik, Mixologie, Comedy-Clubs).",
  "barVieuxNice.faq.q3.evjfLink": "Mehr über unsere JGA-Angebote erfahren →",
  "barVieuxNice.faq.q3.question": "Altstadt oder Cours Saleya: Was ist der Unterschied für ein Glas?",
  "barVieuxNice.faq.q4.answer": "Ja. Das Viertel bleibt bis 1-2 Uhr morgens stark frequentiert, die Hauptgassen sind beleuchtet, und die Dichte an Bars und Restaurants sorgt für ständige Präsenz. Wie in jeder Ausgehzone gilt die übliche Vorsicht (persönliche Gegenstände usw.) — nicht mehr.",
  "barVieuxNice.faq.q4.question": "Ist die Altstadt nachts sicher?",
  "barVieuxNice.faq.q5.answer": "Les Folies d'Edmonde ist eine der ungewöhnlichsten Bars in Nizza: ein Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert in der Rue Benoît Bunico 16, mitten in der Altstadt, wo ein paar Stufen hinab zu einer Cocktailbar mit Bühne führen. Karaoke, Drag-Shows, Jam-Sessions und Musik-Quiz wechseln sich unter den Steingewölben ab — fernab der Strandbars der besondere Ort, den Einheimische ihren Gästen zeigen.",
  "barVieuxNice.faq.q5.question": "Welche außergewöhnliche Bar sollte man in Nizza entdecken?",
  "barVieuxNice.faq.title": "Praktischer Guide — Ausgehen in der Altstadt von Nizza",
  "barVieuxNice.folies.jamSessionLink": "Unsere Jam-Session-Abende entdecken →",
  "barVieuxNice.folies.karaokeLink": "Unsere Karaoke-Abende entdecken →",
  "barVieuxNice.folies.liveMusicLink": "Unsere Live-Musik-Abende entdecken →",
  "barVieuxNice.folies.p1": "Les Folies d'Edmonde liegt in der Rue Benoît Bunico 16, 3 Gehminuten vom Cours Saleya und 5 Minuten vom Place Garibaldi. Unser Gewölbekeller aus dem 17. Jh. ist einer der ältesten noch betriebenen im Viertel — das Gebäude gehörte zur historischen Giudaria. Nackter Stein, Gewölbe und die Akustik machen den Raum natürlich passend für Musikabende.",
  "barVieuxNice.folies.p2": "Unser Ansatz: nicht „eine Bar in der Altstadt von Nizza\" unter anderen zu sein, sondern eine Station, die handwerklich gemachte Cocktails, Live-Programm (Karaoke, Drag-Show, Jam, DJ je nach Datum) und eine echte Mischung aus Nizza-Einheimischen und Reisenden vereint. Wenn Sie vom Cours Saleya früh am Abend kommen und gegen 21-22 Uhr in den Partymodus wechseln möchten, dann ist das unsere Adresse.",
  "barVieuxNice.folies.points.cellar": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh., in der ehemaligen Judengasse von Nizza (Giudaria) — nackter Stein, natürliche Akustik.",
  "barVieuxNice.folies.points.cocktails": "Sorgfältig gestaltete Cocktail-Karte (Signatures und überarbeitete Klassiker), Mocktails und regionale Spirituosen: Château de Saint-Martin, Distillerie de Monaco, Audemus.",
  "barVieuxNice.folies.points.events": "Programm jeden Abend: Karaoke, Drag-Show, Jam Session, DJ, Konzerte — jeden Tag ein anderer Abend, ohne festen Zeitplan.",
  "barVieuxNice.folies.points.private": "Kapazität max. 50 — Privatisierung möglich für Gruppen (Geburtstage, JGA, Corporate-Afterworks).",
  "barVieuxNice.folies.title": "Unser Platz auf dieser Tour",
  "barVieuxNice.hero.clarifier": "Keine Diskothek: Cocktailbar mit Karaoke und Live-Musik, geöffnet bis 0:30 Uhr.",
  "barVieuxNice.hero.subtitle": "Die Altstadt von Nizza nach Sonnenuntergang ist ein Labyrinth aus ockerfarbenen Gassen, Plätzen, die sich ab dem Aperitif beleben, und einer seltenen Konzentration an Konzept-Bars. Das ist unser lokaler Guide: wo Sie ein Glas trinken, was Sie essen und wie Sie den Abend beenden — verfasst von den Inhabern von Les Folies d'Edmonde, seit 2022 in der Rue Benoît Bunico.",
  "barVieuxNice.hero.title": "Ausgehen in der Altstadt von Nizza nach 18 Uhr: Gassen, Drinks & Abend",
  "barVieuxNice.quickFacts.address.body": "Die Altstadt von Nizza erstreckt sich vom Cours Saleya bis zum Fuß des Schlossbergs. Halb-fußläufige Gassen, Kathedrale Sainte-Réparate, die ehemalige Giudaria — die Rue Benoît Bunico war bis ins 19. Jh. die jüdische Gasse.",
  "barVieuxNice.quickFacts.address.title": "Das Viertel",
  "barVieuxNice.quickFacts.cocktails.body": "Mindestens dreißig Adressen auf wenigen Hektar: Cocktailbars, irische Pubs, Comedy-Clubs, Vereinsbars, Weinkeller. Die Altstadt von Nizza bietet mehr Nachtleben pro Quadratmeter als jedes andere Viertel von Nizza.",
  "barVieuxNice.quickFacts.cocktails.title": "Das Bar-Profil",
  "barVieuxNice.quickFacts.events.body": "Der Aperitif startet gegen 18 Uhr am Cours Saleya, die Gassen kochen zwischen 21 und 23 Uhr hoch und kippen bis 2 Uhr morgens in den Partymodus. Viele Bars schließen um 0:30-1 Uhr, einige machen länger.",
  "barVieuxNice.quickFacts.events.title": "Der Rhythmus",
  "barVieuxNice.seo.description": "Nizzas Altstadt nach 18 Uhr: Gassen, Stadtteilbars, wo man isst, dann eine Cocktailbar mit Karaoke und Live-Musik bis 0:30 Uhr. Keine Diskothek.",
  "barVieuxNice.seo.title": "Nachtleben in Nizzas Altstadt | Bars, Karaoke & Live-Musik",
  "barVieuxNice.sources.body": "Um den historischen Kontext der Altstadt von Nizza oder die in diesem Guide genannten Produzenten zu vertiefen, finden Sie hier Referenzquellen — Tourismusbüro, regionale Hersteller und offizielle Datensätze.",
  "barVieuxNice.sources.links.audemus": "Audemus: Pink Pepper Gin",
  "barVieuxNice.sources.links.monaco": "Distillerie de Monaco: Citrus Gin",
  "barVieuxNice.sources.links.oldTown": "Tourism office listing: Vieux-Nice",
  "barVieuxNice.sources.links.saintMartin": "Château de Saint-Martin: Cru Classé background",
  "barVieuxNice.sources.links.venue": "Tourism office listing: Les Folies d'Edmonde",
  "barVieuxNice.sources.title": "Mehr erfahren: lokale Quellen",
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor1": "Reisende, die die Altstadt von Nizza bei Nacht in wenigen Stunden verstehen wollen",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor2": "Niçois auf der Suche nach einer neuen Adresse im eigenen Viertel",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor3": "Gruppen, die eine Tour (Aperitif, Dinner, Abend) ohne Viertelwechsel wollen",
  "seoIntent.barVieuxNice.description": "Lokaler Nightlife-Guide für die Altstadt von Nizza: Gassen, Stadtteilbars, Dinner und wo man nach 18 Uhr ein Glas trinkt. Tour von Les Folies d'Edmonde, in der Rue Benoît Bunico seit 2022.",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq1A": "Die Altstadt. Dichter an Bars, Restaurants und Abendlokalen als alle anderen Viertel von Nizza. Alles ist zu Fuß erreichbar: vom Cours Saleya bis zum Place Garibaldi über die Gassen zwischen Kathedrale Sainte-Réparate und Schlossberg.",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq1Q": "Welches ist das beste Viertel in Nizza, um abends auszugehen?",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq2A": "Der Aperitif beginnt gegen 18-19 Uhr am Cours Saleya, die Gassen werden ab 21-22 Uhr lebendig. Freitag und Samstag sind die festlichsten Abende, aber das Viertel bleibt auch unter der Woche aktiv mit wöchentlichem Programm (Karaoke, Jam, Comedy, Themenabende).",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq2Q": "Wann wird es lebhaft in der Altstadt?",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq3A": "Der Cours Saleya ist in der Hochsaison sehr touristisch (sonnige Terrassen, Touristenpreise). Die umliegenden Gassen — Rue Benoît Bunico, Rue Droite, Rue de la Loge — sind authentischer, abends lebhafter und bündeln die Konzept-Bars (Live-Musik, Mixologie, Comedy-Clubs).",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq3Q": "Altstadt oder Cours Saleya: Was ist der Unterschied für ein Glas?",
  "seoIntent.barVieuxNice.h1": "Ausgehen in der Altstadt von Nizza: Guide für Gassen, Bars und Nachtleben",
  "seoIntent.barVieuxNice.intro": "Die Altstadt von Nizza nach Sonnenuntergang ist ein Labyrinth aus ockerfarbenen Gassen, Plätzen, die sich ab dem Aperitif beleben, und einer seltenen Konzentration an Konzept-Bars. Hier unser lokaler Guide: wo Sie ein Glas trinken, was Sie essen, wie Sie den Abend beenden — von den Inhabern von Les Folies d'Edmonde, in der Rue Benoît Bunico seit 2022.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section1Body": "Ockerfarbene Gassen, mittelalterliche Fassaden, intime Plätze: Das Viertel bewahrt einen einzigartigen historischen Rahmen. Aber nachts zeigt es seinen wahren Charakter — kontinuierlicher Fluss zwischen Cours-Saleya-Aperitif, Dinner in den Gassen und Abendbars hinter jeder Ecke.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section1Title": "Die Altstadt — nächtliche Version",
  "seoIntent.barVieuxNice.section2Body": "Über dreißig Adressen in einem kompakten Umkreis, jede mit eigenem Profil: Vereinsbars (Le Béthel in einer Kirche), Themenpubs (Sailor's Pub), Comedy-Clubs (Bobar), Mixologie (Les Folies), Weinkeller, Craft-Brauereien. Eine solche Dichte ist anderswo an der Côte d'Azur schwer zu finden.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section2Title": "Eine seltene Dichte an Konzept-Bars",
  "seoIntent.barVieuxNice.section3Body": "Anders als die sehr touristischen Viertel mancher Mittelmeerstädte behält die Altstadt von Nizza ein echtes lokales Publikum: Studenten aus Saint-Roch, Büroangestellte vom Garibaldi, Alteingesessene. Diese Mischung spürt man in den Bars, und sie macht die Abendqualität aus.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section3Title": "Ein Viertel, das Einheimische und Reisende mischt",
  "seoIntent.barVieuxNice.title": "Ausgehen in der Altstadt von Nizza — lokaler Guide | Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}