{
  "bestBars.author.body": "Dieser Guide wird vom Team von Les Folies d'Edmonde veröffentlicht, einer Cocktailbar und Abendlocation in der Rue Benoît Bunico in der Altstadt von Nizza. Er verbindet Ortskenntnis, offizielle Seiten der Bars und lokale redaktionelle Quellen, wenn diese verfügbar sind.",
  "bestBars.author.h2": "Wer steht hinter diesem Guide?",
  "bestBars.cta.cocktails": "Unsere Karte ansehen",
  "bestBars.cta.reservation": "Tisch reservieren",
  "bestBars.faq.1.a": "Die Altstadt konzentriert die meisten lebhaften Bars, besonders rund um die Rue de la Préfecture und die Rue Benoît Bunico. Das Hafenviertel ist ruhiger und mehr auf Naturweine und Cocktails ausgerichtet.",
  "bestBars.faq.1.q": "Welches Viertel in Nizza hat das beste Nachtleben?",
  "bestBars.faq.2.a": "Cocktails liegen in der Regel zwischen 10 und 15 €. Les Folies d'Edmonde berechnet für seine Signature-Cocktails zwischen 13 und 15 €. Das entspricht dem Durchschnitt der Premium-Cocktailbars in Frankreich.",
  "bestBars.faq.2.q": "Sind die Bars in der Altstadt von Nizza teuer?",
  "bestBars.faq.3.a": "Les Folies d'Edmonde ist besonders gut für Junggesellinnenabschiede geeignet dank seiner privat mietbaren Räume, Karaoke-Unterhaltung und Gruppenangeboten. Der Gewölbekeller schafft ein intimes und festliches Ambiente.",
  "bestBars.faq.3.q": "Welche Bars in Nizza eignen sich für einen Junggesellinnenabschied?",
  "bestBars.faq.4.a": "Ja. In Nizza gibt es viele Bars mit Livemusik: Atmos Concept, le Shapko, O'Neill's, Bistrot Rossetti, Wayne's Bar … Les Folies d'Edmonde veranstaltet regelmäßig Jam-Sessions, Flamenco und Abende mit Live-Musikern im Gewölbekeller.",
  "bestBars.faq.4.q": "Gibt es Bars mit Live-Musik in Nizza?",
  "bestBars.faq.5.a": "Für Veranstaltungsabende (Karaoke, Drag Shows, Konzerte) wird eine Reservierung bei Les Folies d'Edmonde dringend empfohlen — die Abende sind oft ausgebucht. Für einen regulären Besuch unter der Woche sind Walk-ins in der Regel willkommen.",
  "bestBars.faq.5.q": "Muss ich im Voraus reservieren, um Les Folies d'Edmonde zu besuchen?",
  "bestBars.faq.h2": "Häufig gestellte Fragen zu Bars in Nizza",
  "bestBars.folies.body": "In einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert in der 16 rue Benoît Bunico gelegen, ist Les Folies d'Edmonde die Referenz-Cocktailbar der Altstadt von Nizza. Die Signature-Karte bietet Kreationen wie den André (französischer Kastanienwhisky, Bourbon, Magic Velvet) und die Ginette (Mezcal, Tequila, Mango, Verbene, Magic Velvet). Jeden Abend gibt es ein eigenes Programm: Karaoke, Drag Shows, Flamenco, Jam Sessions und Musik-Quiz-Abende. Komplett-Privatisierung oder Anmietung des gesamten Gewölbekellers für Gruppen von 30 bis 50 Personen möglich.",
  "bestBars.folies.facts.area": "Viertel: Altstadt, Rue Benoît Bunico.",
  "bestBars.folies.facts.bestFor": "Am besten für: Signature-Cocktails, lebhafte Abende, Gruppen und Privatisierung.",
  "bestBars.folies.h2": "Für Cocktails, Live-Musik und Gruppen: Les Folies d'Edmonde",
  "bestBars.folies.h3": "Les Folies d'Edmonde",
  "bestBars.groups.body": "Eine Veranstaltung für 20, 30 oder 50 Personen zu organisieren erfordert Vorausplanung. Schlüsselkriterien: Kapazität, Servicequalität und Unterhaltung, die die Gruppe zusammenbringt. Les Folies d'Edmonde bietet maßgeschneiderte Privatveranstaltungen für Junggesellinnenabschiede, Geburtstage und Firmenfeiern.",
  "bestBars.groups.h2": "Eine Gruppenveranstaltung oder ein Firmenevent in Nizza planen",
  "bestBars.h1": "Die besten Bars in Nizza: Ein lokaler Guide zur Altstadt",
  "bestBars.hero.clarifier": "Gut zu wissen: Keine dieser Adressen ist eine Diskothek. Les Folies d'Edmonde ist eine Cocktailbar mit Karaoke und Live-Musik, geöffnet bis 0:30 Uhr.",
  "bestBars.intro": "Diese Auswahl will nicht alle Bars in Nizza auflisten. Sie konzentriert sich auf fünf Adressen, wenn Sie vor allem Cocktails, Wein, Bier, Musik oder eine echte Abendstimmung zwischen Altstadt und Hafen suchen.",
  "bestBars.officialLink": "Offizielle Seite",
  "bestBars.placeLink": "Ort entdecken",
  "bestBars.povera.body": "In der Nähe des Hafens von Nizza gelegen, ist Povera die Adresse für Puristen: Cocktails aus lokalen und saisonalen Zutaten, warme und intime Atmosphäre. Ideal für einen frühen Abend.",
  "bestBars.povera.facts.area": "Viertel: Hafen / Antiquaires.",
  "bestBars.povera.facts.bestFor": "Am besten für: saisonale Cocktails und einen ruhigeren ersten Drink.",
  "bestBars.povera.h3": "Für lokale und saisonale Cocktails: Povera Bar",
  "bestBars.quickGuide.area": "Viertel",
  "bestBars.quickGuide.bestFor": "Am besten für",
  "bestBars.quickGuide.h2": "Schnellüberblick",
  "bestBars.quickGuide.official": "Link",
  "bestBars.quickGuide.place": "Bar",
  "bestBars.rouge.body": "Für diejenigen, die Wein Cocktails vorziehen, ist Rouge die richtige Adresse. Eine ausgewählte Weinbar mit geselliger Atmosphäre, toller Flauschenauswahl und Sharing-Platten.",
  "bestBars.rouge.facts.area": "Viertel: Port Lympia.",
  "bestBars.rouge.facts.bestFor": "Am besten für: Naturwein, kleine Teller und einen Abend, der mit dem Essen beginnt.",
  "bestBars.rouge.h3": "Für Naturwein: Rouge",
  "bestBars.sailors.body": "Für Abende, wenn man einfach ein gutes Bier mit Freunden in entspannter Atmosphäre trinken möchte, ist das Sailor's Pub eine sichere Wahl. Große Bierauswahl, festliche und herzliche Stimmung.",
  "bestBars.sailors.facts.area": "Viertel: Altstadt, Rue Jules Gilly.",
  "bestBars.sailors.facts.bestFor": "Am besten für: Bier, Pub-Atmosphäre, Quizabende und Gruppen.",
  "bestBars.sailors.h3": "Für Pub-Atmosphäre und Bier: Sailor's Pub",
  "bestBars.sourceLink": "Quelle",
  "bestBars.vibes.body": "Für eine ausgefeilte musikalische Atmosphäre glänzt Vibes mit Modern Classics — neu interpretierten Cocktails mit zeitgenössischem Touch — serviert zu Funk, Disco, Brazilian Boogie oder Afro-Beat.",
  "bestBars.vibes.facts.area": "Viertel: Hafen, Rue François Guisol.",
  "bestBars.vibes.facts.bestFor": "Am besten für: moderne Cocktailklassiker, Musik und mehr Groove.",
  "bestBars.vibes.h3": "Für Musik und Groove: Vibes Bar",
  "bestBars.zitto.body": "Am Hafen von Nizza pflegt Zitto das Geheimnis: versteckter Eingang, Passwort und Prohibitions-Atmosphäre. Unter den Gewölben schaffen Sichtmauerwerk, Ledersessel und Kerzenlicht ein sehr intimes Ambiente, in dem originelle Cocktails auf Basis von Premium- und lokalen Spirituosen serviert werden, vom Süßesten bis zum Würzigsten. Eine diskrete Adresse für einen Drink abseits des Trubels.",
  "bestBars.zitto.facts.area": "Viertel: Hafen von Nizza (Adresse wird geheim gehalten).",
  "bestBars.zitto.facts.bestFor": "Am besten für: originelle Cocktails in intimem Speakeasy-Ambiente.",
  "bestBars.zitto.h3": "Für einen versteckten Cocktail: Zitto Speakeasy",
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.discoverText": "Eine Auswahl an Signature-Cocktails — Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie und Germaine — tragen die Namen der Gründerfamilie. Dazu kommen gut gemixte Klassiker, echte Mocktails und eine Auswahl an Premium-Gins, Whiskys und anderen Spirituosen.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "reservation.largeTitle": "Gruppen- & Firmenbuchung",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}