{
  "agenda.bingoDrag": "Drag-Bingo",
  "agenda.blindTest": "Musik-Quiz",
  "agenda.carnaval": "Karnevalsparty",
  "agenda.closed": "Geschlossen",
  "agenda.cocktailsChill": "Cocktails & Chill",
  "agenda.djset80": "80er DJ Set",
  "agenda.djSetDance": "DJ-Set: komm tanzen!",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Frau Leben Freiheit",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Großmuttertag-Feier",
  "agenda.feteMusique": "Fest der Musik",
  "agenda.fourAnsFolies": "4 Jahre Les Folies!",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoke",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Kiki Drag-Bingo-Show",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "Treffen wir uns!",
  "agenda.liveAmour": "Live-Musik der Liebe",
  "agenda.liveMusic": "Live-Musik",
  "agenda.liveMusicJazz": "Live-Jazz",
  "agenda.noReservation": "Keine Reservierung für diesen Abend – wer zuerst kommt, mahlt zuerst.",
  "agenda.partialNotice": "Die zweite Septemberhälfte wird in Kürze bekannt gegeben.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk Live-Musik",
  "agenda.posterTitle": "Programm {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Privatveranstaltung - Geschlossen",
  "agenda.quizArts": "Kunst-Quiz",
  "agenda.quizCulture": "Allgemeinwissen-Quiz",
  "agenda.quizDisney": "Disney-Quiz",
  "agenda.quizFaune": "Tier- & Pflanzen-Quiz",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Videospiele-Quiz",
  "agenda.quizSport": "Sport-Quiz",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Offene Drag-Bühne",
  "agenda.showPast": "{{count}} vergangene Events anzeigen",
  "agenda.soiree90s2000s": "90er- & 2000er-Party",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000er-Party",
  "agenda.soireeJeux": "Spieleabend",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans-Abend",
  "agenda.spectacleImpro": "Improvisationstheater",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Entdecken Sie alle unsere kommenden Veranstaltungen",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18 Uhr",
  "agenda.time.1830": "18:30 Uhr",
  "agenda.time.1930": "19:30 Uhr",
  "agenda.time.20": "20 Uhr",
  "agenda.time.2030": "20:30 Uhr",
  "agenda.time.21": "21 Uhr",
  "agenda.time.from18": "ab 18 Uhr",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programm September",
  "agenda.tonight": "Heute Abend",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Vernissage Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Fotoausstellung",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad Meetup",
  "blindTest.brandName": "Les Folies d'Edmonde",
  "blindTest.cocktails.body": "Zwischen den Runden läuft die Signature-Cocktailkarte des Les Folies d'Edmonde auf Hochtouren. Caroline kreiert hausgemachte Kreationen, die den Abend begleiten, ohne dass ihr je den Faden der Musik verliert.",
  "blindTest.cocktails.h2": "Ein Musik-Quiz, Cocktail in der Hand",
  "blindTest.cta.events": "Zum Veranstaltungskalender",
  "blindTest.dj.body": "Ludo moderiert das Musik-Quiz und wählt die Tracks: ein DJ, der das Publikum lesen kann und Ohrwürmer, bei denen alle mitsingen, mit den Fallen abwechselt, die die besten Teams trennen.",
  "blindTest.dj.h2": "An den Decks: Ludo",
  "blindTest.dj.instagram": "Ludo auf Instagram",
  "blindTest.faq.1.a": "Ein Musik-Quiz — in Frankreich „Blind Test“ genannt — ist ein Musikratespiel: Ein DJ spielt Songausschnitte, und im Team müsst ihr den Songtitel oder den Künstler erraten. Im Les Folies d'Edmonde wird es in drei Runden im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza gespielt.",
  "blindTest.faq.1.q": "Was ist ein Musik-Quiz?",
  "blindTest.faq.2.a": "Das Musik-Quiz findet jede Woche statt, montags oder dienstags abends. Das genaue Datum der Woche steht auf der Veranstaltungsseite und auf dem Instagram von Les Folies d'Edmonde.",
  "blindTest.faq.2.q": "Wann findet das Musik-Quiz in Nizza statt?",
  "blindTest.faq.3.a": "Eine Reservierung wird dringend empfohlen, besonders für Gruppen, denn die Abende sind beliebt. Ihr könnt mit eurem eigenen Team kommen oder vor Ort eines bilden — der Geist bleibt gesellig.",
  "blindTest.faq.3.q": "Muss man reservieren und im Team kommen?",
  "blindTest.faq.4.a": "Nein. Das Niveau ist hoch, aber die erste Runde ist schriftlich und für alle offen: Auch ohne Kenner zu sein, könnt ihr die volle Punktzahl holen und im Rennen bleiben. Touristen und Stammgäste spielen zusammen.",
  "blindTest.faq.4.q": "Muss man ein Musikexperte sein?",
  "blindTest.faq.5.a": "Für jede gewonnene Runde geht euer Team mit Shots nach Hause. Im Vordergrund stehen der Spaß am Spiel und die Atmosphäre des Kellers, aber die Shots bringen etwas Würze in den Wettbewerb.",
  "blindTest.faq.5.q": "Was gewinnt man beim Musik-Quiz?",
  "blindTest.faq.h2": "Häufige Fragen zum Musik-Quiz",
  "blindTest.guide.bda": "BDA Bar — Jeden Mittwoch um 20:30 Uhr, Ludos Musik-Quiz in geselliger Pub-Atmosphäre, mitten im Herzen von Nizza.",
  "blindTest.guide.h2": "Ludos weitere Musik-Quiz-Abende in Nizza",
  "blindTest.guide.intro": "Ludo moderiert nicht nur die Abende im Les Folies d'Edmonde: Unter der Woche steht er in mehreren Bars in Nizza an den Decks, sodass ihr euch quer durch die Stadt spielen könnt. Prüft immer den Link des Lokals, bevor ihr losgeht.",
  "blindTest.guide.oneills": "O'Neill's Pub — Jeden Donnerstag um 21:00 Uhr, Ludos Musik-Quiz in einem gemütlichen Pub, ideal für ein Teamspiel unter der Woche.",
  "blindTest.guide.oxford": "Oxford Bar — Jeden Sonntag um 21:00 Uhr, Ludo beschließt die Woche mit einem Sonntags-Musik-Quiz, eine gute Wahl zum musikalischen Wochenausklang.",
  "blindTest.h1": "Musik-Quiz in Nizza: Quiz-Abend im Gewölbekeller, drei Runden und Shots zu gewinnen",
  "blindTest.intro": "Im Les Folies d'Edmonde ist das Musik-Quiz („Blind Test“) ein Abend, der so gesellig wie anspruchsvoll ist: Ein DJ spielt Track für Track, und im Team erratet ihr den Songtitel oder den Künstler. Touristen und Stammgäste mischen sich, das Niveau steigt schnell, und jede gewonnene Runde bringt eurem Team Shots. Jede Woche, montags oder dienstags abends, im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza.",
  "blindTest.prizes.body": "Beim Musik-Quiz geht es nicht nur um die Ehre: Das Team, das eine Runde gewinnt, bekommt Shots, zum Teilen oder Aneinanderreihen. Drei Runden sind drei Gelegenheiten, die Stimmung anzuheizen und mit dem Sieg nach Hause zu gehen.",
  "blindTest.prizes.h2": "Shots für jede gewonnene Runde",
  "blindTest.quickFacts.format.body": "Drei von einem DJ moderierte Runden. Man spielt im Team, notiert seine Antworten und vergleicht nach jeder Runde die Punkte.",
  "blindTest.quickFacts.format.title": "Das Format",
  "blindTest.quickFacts.level.body": "Sehr gesellig, mit Touristen und Einheimischen gemischt. Das Niveau ist hoch, aber die schriftliche erste Runde lässt jedem eine Chance.",
  "blindTest.quickFacts.level.title": "Die Stimmung",
  "blindTest.quickFacts.prizes.body": "Wer eine Runde gewinnt, geht als Team mit Shots nach Hause — Motivation bis zur allerletzten Note.",
  "blindTest.quickFacts.prizes.title": "Zu gewinnen",
  "blindTest.quickFacts.when.body": "Jede Woche, montags oder dienstags abends. Das genaue Datum steht auf der Veranstaltungsseite und auf dem Instagram der Bar.",
  "blindTest.quickFacts.when.title": "Wann?",
  "blindTest.rounds.h2": "So läuft das Musik-Quiz ab",
  "blindTest.rounds.intro": "Der Abend wird in drei Runden gespielt. Die erste stellt alle auf eine Stufe; die beiden folgenden steigern die Schwierigkeit rund um Themen, die vor Ort angekündigt werden.",
  "blindTest.rounds.round1.body": "Man hört zu und schreibt seine Antworten in Ruhe auf. Man muss nicht der Schnellste sein: Selbst die unerfahrensten Spieler können die volle Punktzahl holen und im Rennen bleiben.",
  "blindTest.rounds.round1.title": "Runde 1 — die schriftliche Runde",
  "blindTest.rounds.round2.body": "Der DJ gibt ein Thema für die ganze Runde vor. Die Tracks werden kniffliger — hier setzen sich die echten Musik-Quiz-Teams ab.",
  "blindTest.rounds.round2.title": "Runde 2 — erstes Thema",
  "blindTest.rounds.round3.body": "Neues Thema, Zielgerade. Oft ist es die Runde, die über die Endwertung und die letzten Shot-Runden entscheidet.",
  "blindTest.rounds.round3.title": "Runde 3 — zweites Thema",
  "blindTest.schema.about.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "blindTest.schema.about.musicQuiz": "Musik-Quiz in der Altstadt von Nizza",
  "blindTest.themes.examples.baldArtists": "Songs von glatzköpfigen Künstlern",
  "blindTest.themes.examples.jazz": "Jazz",
  "blindTest.themes.examples.loveInTitle": "Titel mit dem Wort 'love'",
  "blindTest.themes.examples.rock": "Rock",
  "blindTest.themes.examples.startsWithB": "Künstler mit B",
  "blindTest.themes.examples.threeWords": "Künstlername aus drei Wörtern",
  "blindTest.themes.examples.twoWords": "Künstlername aus zwei Wörtern",
  "blindTest.themes.examples.years2000": "Die 2000er",
  "blindTest.themes.examples.years80": "Die 80er",
  "blindTest.themes.h2": "Themen, die im Lauf des Abends enthüllt werden",
  "blindTest.themes.intro": "Die Runden 2 und 3 drehen sich um Themen, die vor Ort verraten werden. Ein paar, die es im Les Folies schon gab:",
  "cocktails.discover": "Karte ansehen",
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Zum Restaurant",
  "events.blindTest": "Musik-Quiz",
  "events.blindTest_cta": "Entdecke unsere Musik-Quiz-Abende in Nizza: Musik-Quiz, Themenrunden und Shots",
  "events.dragShow": "Drag-Show",
  "events.dragShow_cta": "Unsere Dragshows in Nizza entdecken: Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync und Tanz",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam-Session",
  "events.jamSession_cta": "Den Jam-Session-Kalender in Nizza entdecken",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Unsere Karaoke-Abende in Nizza entdecken: Zeiten, Songauswahl und Reservierung",
  "events.liveMusic": "Live-Musik",
  "events.liveMusic_cta": "Unsere Konzerte und Musikabende in Nizza entdecken",
  "events.title": "Unsere Abende",
  "filteredAgenda.blindTest.empty": "Das nächste Musik-Quiz wird bald angekündigt. Sieh dir das ganze Programm an.",
  "filteredAgenda.blindTest.subtitle": "Demnächst",
  "filteredAgenda.blindTest.title": "Nächstes Musik-Quiz",
  "filteredAgenda.dragShow.empty": "Der nächste Dragshow-Termin wird bald bekannt gegeben. Folge uns oder sieh dir das Programm an.",
  "filteredAgenda.dragShow.subtitle": "Demnächst",
  "filteredAgenda.dragShow.title": "Nächste Dragshow",
  "filteredAgenda.jam.empty": "Die nächste Jam Session wird bald bekannt gegeben. Sieh dir das Programm an.",
  "filteredAgenda.jam.subtitle": "Demnächst",
  "filteredAgenda.jam.title": "Nächste Jam Session",
  "filteredAgenda.karaoke.empty": "Diese Woche ist noch kein Karaoke geplant. Sieh dir das ganze Programm an.",
  "filteredAgenda.karaoke.subtitle": "Diese Woche",
  "filteredAgenda.karaoke.title": "Die Karaoke-Abende dieser Woche",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "home.thisWeek.cta": "Reservieren",
  "home.thisWeek.eyebrow": "Diese Woche",
  "home.thisWeek.fallback.time": "Ab 18 Uhr",
  "home.thisWeek.fallback.title": "Cocktails & Chill",
  "home.thisWeek.more": "+ {{count}} weitere Events",
  "home.thisWeek.subtitle": "Das Abendprogramm, jede Woche aktualisiert. Reserviere deinen Tisch für den Abend, der dir gefällt.",
  "home.thisWeek.title": "Diese Woche bei Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "Gesamtes Programm ansehen",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}