{
  "cocktails.discover": "Karte ansehen",
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "eventServices.audience.badge": "Für wen diese Seite gedacht ist",
  "eventServices.audience.body": "Das Projekt kann von einer Künstlerin, einem Kollektiv, einer Agentur, einem Eventunternehmen, einem Verein oder einer Institution kommen. Entscheidend ist für uns vor allem, das reale Format, die Zielkapazität und die Rolle der Bar im Gesamterlebnis zu verstehen.",
  "eventServices.audience.cards.agencies.body": "Um einen Ort mit bereits vorhandener Identität, Keller, Bar und Atmosphäre anzubieten statt eines neutralen Raums, den man erst komplett gestalten muss.",
  "eventServices.audience.cards.agencies.title": "Agenturen und Eventunternehmen",
  "eventServices.audience.cards.artists.body": "Für Lesungen, Workshops, Showcases, kleine Theaterformen oder Begegnungen mit dem Publikum in einem lebendigen Rahmen.",
  "eventServices.audience.cards.artists.title": "Künstler, Ensembles und Kollektive",
  "eventServices.audience.cards.institutions.body": "Für Talks, Präsentationen, Unterstützungsabende, Community-Treffen oder Ticket-/Einladungsformate mit mehr Charakter.",
  "eventServices.audience.cards.institutions.title": "Vereine, Institutionen und Benefizabende",
  "eventServices.audience.note": "Für eine einfachere Cocktail-Privatisierung, einen Geburtstag oder ein Afterwork bis 50 Personen bleibt die Seite zur Privatisierung der richtige Einstieg.",
  "eventServices.audience.title": "Ein sinnvoller Einstieg für Künstler ebenso wie für organisierende Strukturen",
  "eventServices.faq.badge": "Häufige Fragen",
  "eventServices.faq.items.1.a": "Die Referenzkonfiguration für szenische Formate, Vorträge und Workshops sind 35 Personen, die bequem im Keller sitzen. Das ist die klarste Kapazität, um Komfort, Bewegungsfreiheit und Aufmerksamkeit des Publikums zu erhalten.",
  "eventServices.faq.items.1.q": "Wie viele Personen können im Keller bequem sitzen?",
  "eventServices.faq.items.2.a": "Nein. Sie richtet sich an Künstler, Ensembles, Kollektive, Vereine, Institutionen und Eventunternehmen, die für einen Einzeltermin, eine Workshop-Reihe, einen Vortrag oder ein öffentliches Format einen lebendigen Ort suchen.",
  "eventServices.faq.items.2.q": "Ist diese Seite nur für Unternehmen gedacht?",
  "eventServices.faq.items.3.a": "Ja. Ticketierte, eingeladene oder anmeldebasierte Projekte können je nach Datum, Uhrzeit, Kapazität, Publikum und Verhältnis zwischen Event und normalem Barbetrieb geprüft werden.",
  "eventServices.faq.items.3.q": "Kann das Event ticketiert, auf Einladung oder per Anmeldung organisiert werden?",
  "eventServices.faq.items.4.a": "Die Bar im Obergeschoss eignet sich sehr gut für Ankunft, ersten Drink, Vernissagemoment, Pause oder das Ende des Abends, während sich im Keller die szenische, gesprochene, musikalische oder Workshop-Komponente in sitzender Konfiguration abspielt.",
  "eventServices.faq.items.4.q": "Welche Rolle spielt die Bar oben im Vergleich zum Keller?",
  "eventServices.faq.title": "Was man vor der Anfrage eines Slots wissen sollte",
  "eventServices.final.badge": "Eventformate in Nizza",
  "eventServices.final.body": "Workshops, Vorträge, intimes Theater, Künstlerbegegnungen, Akustikkonzerte, Vernissagen oder Ticketabende: Wenn Ihr Projekt in einen Keller mit 35 bequemen Sitzplätzen und echtem Barempfang passt, können wir es ernsthaft prüfen.",
  "eventServices.final.ctaPrimary": "Event anfragen",
  "eventServices.final.ctaSecondary": "Privatisierung und Gruppen",
  "eventServices.final.ctaTertiary": "Programm ansehen",
  "eventServices.final.title": "Ein Kultur- und Cocktailort in der Altstadt von Nizza, gedacht für kleinere Formate, die trotzdem Spuren hinterlassen wollen",
  "eventServices.form.budgetPlaceholder": "Budget oder wirtschaftlicher Rahmen, falls vorhanden",
  "eventServices.form.eventOptions.charity": "Benefiz- / Vereinsabend",
  "eventServices.form.eventOptions.concert": "Akustikkonzert / Showcase",
  "eventServices.form.eventOptions.conference": "Vortrag / Round Table / Präsentation",
  "eventServices.form.eventOptions.other": "Anderes Format",
  "eventServices.form.eventOptions.theatre": "Theateraufführung / Lesung / intime Bühnenform",
  "eventServices.form.eventOptions.ticketing": "Event mit Ticketverkauf / Anmeldung",
  "eventServices.form.eventOptions.vernissage": "Vernissage / Ausstellung / Künstlergespräch",
  "eventServices.form.eventOptions.workshop": "Kunstworkshop / Aquarellkurs",
  "eventServices.form.eventTypePlaceholder": "Workshop, Vortrag, Theater, Konzert, Vernissage ...",
  "eventServices.form.guestsPlaceholder": "10-35 sitzend",
  "eventServices.form.messagePlaceholder": "Gewünschtes Datum, erwartete Kapazität, Ablauf, Ticketing, Empfang, Aufbauanforderungen, Cocktails ...",
  "eventServices.form.organizationPlaceholder": "Name der Künstlerin, des Kollektivs, der Struktur oder des Unternehmens",
  "eventServices.form.reassurance": "Künstler:in, Ensemble, Struktur, Eventagentur oder Verein: Beschreiben Sie Ihr Format, die erwartete Besucherzahl und den zeitlichen Rahmen.",
  "eventServices.form.replyTime": "Antwort innerhalb von 48 Stunden mit Rückmeldung zu Machbarkeit, Kapazität und der passendsten Konfiguration.",
  "eventServices.form.sidebar.badge": "Bevor Sie uns schreiben",
  "eventServices.form.sidebar.capacity.body": "Für den Keller bleibt die angenehmste Arbeitskonfiguration 35 sitzende Gäste. Wenn Ihr Format bewegter, festlicher oder größer ist, erwähnen Sie das bitte in Ihrer Nachricht, damit wir Sie zur passenden Konfiguration führen können.",
  "eventServices.form.sidebar.capacity.title": "Kapazitätsrichtwert",
  "eventServices.form.sidebar.flow.body": "Das Obergeschoss und die Bar können Publikumsempfang, einen Vernissagemoment, eine Pause oder den Ausklang des Abends tragen. Genau das gibt dem Projekt oft seine besondere Erlebnisqualität.",
  "eventServices.form.sidebar.flow.title": "Ankommensdrink, Pause, Ausklang",
  "eventServices.form.sidebar.items.1": "Das gewünschte Datum oder der gewünschte Datumsbereich",
  "eventServices.form.sidebar.items.2": "Das genaue Format: Workshop, Theater, Konzert, Vortrag, Vernissage, Benefizformat ...",
  "eventServices.form.sidebar.items.3": "Die erwartete Kapazität, mit dem Richtwert von 35 Sitzplätzen im Keller",
  "eventServices.form.sidebar.items.4": "Die Zugangsart: Ticketverkauf, Einladung, Gästeliste oder Anmeldung",
  "eventServices.form.sidebar.items.5": "Der Ablauf: Empfang, Beginn, Pause, Ende des Formats",
  "eventServices.form.sidebar.items.6": "Besondere Anforderungen an Aufbau oder Projektion",
  "eventServices.form.sidebar.title": "Was wir zuerst lesen",
  "eventServices.form.socialBody": "Instagram oder Facebook funktionieren ebenfalls, wenn Sie ein Plakat, einen Pitch, ein mögliches Datum oder einen Ticketlink teilen möchten.",
  "eventServices.form.socialTitle": "Sie möchten zuerst Ihr Dossier schicken?",
  "eventServices.form.submit": "Anfrage senden",
  "eventServices.form.title": "Anfrageformular für Eventformate",
  "eventServices.formats.badge": "Formatbeispiele",
  "eventServices.formats.cards.conferences.body": "Der Keller eignet sich besonders gut für gesprochene Formate, institutionelle Abende, professionelle Treffen und Präsentationen in intimer Kapazität.",
  "eventServices.formats.cards.conferences.title": "Vorträge, Round Tables und gesprochene Formate",
  "eventServices.formats.cards.ticketing.body": "Benefizabende, Kollektivveranstaltungen, Einzeltermine oder hybride Projekte zwischen Kulturbar und öffentlichem Event.",
  "eventServices.formats.cards.ticketing.title": "Ticket-Formate und Partnerabende",
  "eventServices.formats.cards.vernissage.body": "Das Obergeschoss ermöglicht einen natürlichen Empfang rund um die Werke, ein Getränk und freiere Bewegung vor oder nach dem Kellerteil.",
  "eventServices.formats.cards.vernissage.title": "Vernissagen, Ausstellungen und Künstlergespräche",
  "eventServices.formats.cards.workshops.body": "Geführte Formate, Masterclasses, Mal-Einführungen, kreative Workshops oder künstlerische Team-Building-Momente rund um einen Tisch.",
  "eventServices.formats.cards.workshops.title": "Kunstworkshops und Aquarellkurse",
  "eventServices.formats.intro": "Diese Seite ist nicht auf eine einzige Nutzung beschränkt. Sie dient gerade dazu, Projekte zu rahmen, bei denen der Ort eine bestimmte Atmosphäre, Kapazität und Wegeführung tragen muss. Intimes Theater, Akustikkonzerte und performative Formate passen hier genauso wie Workshops, Vorträge und Vernissagen.",
  "eventServices.formats.title": "Was wir im Ort ernsthaft prüfen können",
  "eventServices.hero.badge": "Künstler, Eventagenturen und Ticketformate",
  "eventServices.hero.ctaPrimary": "Zeitslot anfragen",
  "eventServices.hero.ctaSecondary": "Klassische Privatisierung ansehen",
  "eventServices.hero.intro": "Les Folies d'Edmonde empfängt intime, aber ambitionierte Formate in der Altstadt von Nizza: Aquarellkurse, Theateraufführungen, Akustikkonzerte, Vorträge, Vernissagen oder Benefizabende. Der wichtigste Orientierungspunkt ist einfach: Der Gewölbekeller bietet 35 Personen bequem sitzend Platz und schafft echte Nähe zwischen Bühne und Publikum.",
  "eventServices.hero.note": "Wenn Ihr Bedarf eher einem Geburtstag, einem Afterwork oder einer festlichen Gruppenreservierung bis 50 Personen entspricht, bleibt die Seite zur Privatisierung der richtige Einstieg. Hier geht es wirklich um Bühne, Kultur, Workshops und Events.",
  "eventServices.hero.title": "Eventlocation in Nizza für Künstler, Workshops, Vorträge und Ticket-Events",
  "eventServices.images.conference": "Vortrag oder Präsentation im Keller von Les Folies d'Edmonde",
  "eventServices.images.detail": "Detail eines Malworkshops bei Les Folies d'Edmonde",
  "eventServices.images.facade": "Illustrierte Fassade von Les Folies d'Edmonde",
  "eventServices.images.hero": "Sitzendes Publikum im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde während einer Veranstaltung",
  "eventServices.images.vernissage": "Vernissage und Empfang im Obergeschoss von Les Folies d'Edmonde",
  "eventServices.overview.badge": "Keller, Bühne, Stimme, Workshop",
  "eventServices.overview.body": "Der Gewölbekeller gibt gesprochenen, musikalischen, szenischen und angeleiteten Formaten echte Präsenz. Wenn ein Projekt auf Zuhören, Blickkontakt, Stimmprojektion oder die Qualität der Begegnung setzt, wird die Kapazität von 35 bequem sitzenden Gästen zur Stärke statt zur Grenze.",
  "eventServices.overview.cardFormats.body": "Aquarellkurse, Vorträge, Round Tables, intimes Theater, Akustikkonzerte, Lesungen, Autorengespräche, Benefizabende oder Ticket-Events.",
  "eventServices.overview.cardFormats.title": "Häufig angefragte Formate",
  "eventServices.overview.cardPlanning.body": "Wenn Sie bereits ein Plakat, ein Dossier, einen Ticketlink, eine erwartete Kapazität oder einen groben Ablauf haben, schicken Sie diese Infos direkt mit: Das hilft uns, schnell zu antworten.",
  "eventServices.overview.cardPlanning.title": "Planungsgrundlage",
  "eventServices.overview.exampleConference.body": "Der Keller trägt ein präsentationsstarkes Format sehr gut, mit direkter Beziehung zwischen Sprecher:innen und Raum.",
  "eventServices.overview.exampleConference.title": "Vortrag, Screening oder institutioneller Abend",
  "eventServices.overview.exampleReception.body": "Der Eingang über die Bar schafft einen echten Ankunftsbereich vor dem Keller: Publikumsempfang, Anmeldecheck, Einladungen oder Ticketkontrolle je nach gewähltem Format.",
  "eventServices.overview.exampleReception.title": "Empfang, Einlass, Ticketkontrolle",
  "eventServices.overview.points.1": "35 Personen bequem sitzend im Keller, mit klarer Sicht auf die Bühne.",
  "eventServices.overview.points.2": "Ein intimes Format für Theater, Lesungen, Vorträge, Showcases oder Benefizabende.",
  "eventServices.overview.points.3": "Bar und Obergeschoss können Ankunft, Ticketkontrolle, Pause oder Ausklang übernehmen.",
  "eventServices.overview.points.4": "Der Ort bewahrt die DNA der Folies: Cocktails, Wärme und eine zentrale Adresse in der Altstadt von Nizza.",
  "eventServices.overview.title": "Ein Ort, der besonders gut funktioniert, wenn man die Aufmerksamkeit eines sitzenden Publikums halten will",
  "eventServices.quickFacts.bar.body": "Die Bar bleibt ein echter Vorteil des Ortes: Gastlichkeit, Rhythmus des Abends und ein wärmeres Erlebnis als in einem neutralen Raum.",
  "eventServices.quickFacts.bar.title": "Cocktails, Mocktails und Begleitung",
  "eventServices.quickFacts.capacity.body": "Das ist die natürlichste Kapazität des Kellers für Vorträge, Lesungen, intimes Theater, Showcases oder Workshops.",
  "eventServices.quickFacts.capacity.title": "35 Personen bequem sitzend",
  "eventServices.quickFacts.flow.body": "Das Obergeschoss eignet sich sehr gut für Empfang, Networking, Vernissage oder einen Drink vor und nach dem Kellerformat.",
  "eventServices.quickFacts.flow.title": "Bar oben, Veranstaltung im Keller",
  "eventServices.quickFacts.ticketing.body": "Der Ort kann je nach Projekt auch für öffentliche Formate, Gästeliste, Einladungen oder Ticketlink geprüft werden.",
  "eventServices.quickFacts.ticketing.title": "Ticketverkauf, Einladung oder Anmeldung",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "form.budget": "Budget",
  "form.closedDate": "Die Bar ist an diesem Datum geschlossen. Bitte wählen Sie einen anderen Tag.",
  "form.date": "Wunschtermin",
  "form.discovery.ai": "ChatGPT oder ein KI-Assistent",
  "form.discovery.google": "Google / Google Maps",
  "form.discovery.instagram": "Instagram oder TikTok",
  "form.discovery.label": "Wie haben Sie von uns erfahren?",
  "form.discovery.other": "Sonstiges",
  "form.discovery.placeholder": "Optional",
  "form.discovery.returning": "Schon einmal da gewesen",
  "form.discovery.tripadvisor": "TripAdvisor oder ein Reiseführer",
  "form.discovery.walkBy": "An der Bar vorbeigelaufen",
  "form.discovery.wordOfMouth": "Empfehlung, Freunde",
  "form.email": "E-Mail",
  "form.errorDesc": "Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "form.errorTitle": "Fehler",
  "form.eventType": "Art der Veranstaltung",
  "form.firstName": "Vorname",
  "form.guests": "Anzahl der Gäste",
  "form.honeypotLabel": "Nicht ausfüllen",
  "form.lastName": "Nachname",
  "form.message": "Nachricht",
  "form.name": "Name",
  "form.organization": "Organisation / Firma",
  "form.phone": "Telefon",
  "form.sending": "Wird gesendet…",
  "form.submit": "Senden",
  "form.success": "Anfrage gesendet!",
  "form.successDesc": "Wir melden uns in Kürze.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "reservationCorporate.alts.corporate": "Unternehmen",
  "reservationCorporate.alts.privateGroups": "Private Gruppen",
  "reservationCorporate.corporateList.item1": "Geburtstage, JGAs, private Abende und Familienfeiern",
  "reservationCorporate.corporateList.item2": "Afterworks, Abschiedsdrinks und Teamabende",
  "reservationCorporate.corporateList.item3": "Kundenevents, Networking, Launches und Partnertermine",
  "reservationCorporate.corporateList.item4": "Cocktails, Mocktails, Premium-Spirituosen und Unterhaltungsoptionen je nach Verfügbarkeit",
  "reservationCorporate.errors.chooseDate": "Bitte wählen Sie ein Datum.",
  "reservationCorporate.errors.chooseTime": "Bitte wählen Sie eine Uhrzeit.",
  "reservationCorporate.formTitle": "Angebot anfordern",
  "reservationCorporate.heroNote": "Diese Seite ist für Privatisierungen und Gruppenveranstaltungen in Nizza bis 50 Personen: Unternehmen, Geburtstage, JGA, Afterwork und private Feiern.",
  "reservationCorporate.labels.date": "Datum",
  "reservationCorporate.labels.time": "Uhrzeit",
  "reservationCorporate.placeholders.budget": "Richtbudget, falls vorhanden",
  "reservationCorporate.placeholders.chooseDate": "Datum auswählen",
  "reservationCorporate.placeholders.chooseTime": "Uhrzeit auswählen",
  "reservationCorporate.placeholders.eventType": "Geburtstag, Afterwork, Firmenevent, Empfang...",
  "reservationCorporate.placeholders.firstName": "Ihr Vorname",
  "reservationCorporate.placeholders.lastName": "Ihr Nachname",
  "reservationCorporate.placeholders.message": "Beschreiben Sie Ihr Vorhaben und besondere Wünsche…",
  "reservationCorporate.placeholders.name": "Ihr Name",
  "reservationCorporate.placeholders.organization": "Name des Unternehmens",
  "reservationCorporate.privateList.item1": "Ideal für: Geburtstag, JGA, private Feier",
  "reservationCorporate.privateList.item2": "Familienfest, maßgeschneidertes Event, Überraschungsparty…",
  "reservationCorporate.reassurance": "Nutzen Sie das Online-Formular oder schreiben Sie uns auf Instagram/Facebook: Datum, Format und Personenzahl genügen für einen klaren Vorschlag.",
  "reservationCorporate.replyTime": "Antwort innerhalb von 48 Stunden mit einem Vorschlag, der zu Ihrem Event passt.",
  "reservationCorporate.smallGroupHint": "Für eine einfache Tischreservierung von 1 bis 20 Personen nutzen Sie bitte die Reservierungsseite.",
  "reservationCorporate.socialBookingBody": "Sie können Ihre Privatisierungsanfrage auch per Nachricht auf Instagram oder Facebook senden.",
  "reservationCorporate.socialBookingTitle": "Lieber zuerst schreiben?",
  "reservationCorporate.socialFacebook": "Nachricht auf Facebook",
  "reservationCorporate.socialInstagram": "Nachricht auf Instagram",
  "reservationCorporate.tag.dancer": "Tänzerin",
  "reservationCorporate.tag.dj": "DJ",
  "reservationCorporate.tag.dragQueen": "Drag Queen",
  "reservationCorporate.tag.flamenco": "Flamenco",
  "reservationCorporate.tag.liveBand": "Live-Band",
  "reservationCorporate.tag.musician": "Musiker",
  "reservationSmallGroup.capacityNote": "Bis 20 Personen online · 35 Sitzplätze im Gewölbe · 50 bei Privatisierung. Mehr als 20? Nutzen Sie die Gruppenanfrage.",
  "reservationSmallGroup.corporateHint": "Für mehr als 20 Personen, eine Privatisierung oder ein Firmenevent nutzen Sie bitte das eigene Formular.",
  "reservationSmallGroup.errors.chooseDate": "Bitte wählen Sie ein Datum.",
  "reservationSmallGroup.errors.chooseTime": "Bitte wählen Sie eine Uhrzeit.",
  "reservationSmallGroup.heroNote": "Dieses Formular ist für klassische Tischreservierungen von 1 bis 20 Personen.",
  "reservationSmallGroup.houseNote": "Cocktailbar ohne Küche: kommen Sie nach dem Abendessen. Online-Reservierung bis 21 Uhr, danach einfach vorbeikommen.",
  "reservationSmallGroup.labels.date": "Datum",
  "reservationSmallGroup.labels.time": "Uhrzeit",
  "reservationSmallGroup.placeholders.chooseDate": "Datum auswählen",
  "reservationSmallGroup.placeholders.chooseTime": "Uhrzeit auswählen",
  "reservationSmallGroup.placeholders.email": "ihre@email.com",
  "reservationSmallGroup.placeholders.firstName": "Ihr Vorname",
  "reservationSmallGroup.placeholders.guests": "1–20",
  "reservationSmallGroup.placeholders.lastName": "Ihr Nachname",
  "reservationSmallGroup.placeholders.message": "Besondere Wünsche, besonderer Anlass…",
  "reservationSmallGroup.placeholders.name": "Ihr Name",
  "reservationSmallGroup.placeholders.phone": "+33 6 00 00 00 00",
  "reservationSmallGroup.reassurance": "Ihre Anfrage geht direkt an unser Team, das sie je nach Verfügbarkeit schnell bestätigt.",
  "reservationSmallGroup.replyTime": "Antwort in der Regel innerhalb von 2 Stunden (oft in unter einer), per E-Mail.",
  "reservationSmallGroup.requiredFieldsNote": "Felder mit * sind Pflichtfelder. Bitte beachten Sie, dass wir nach 21:00 Uhr keine Reservierungen mehr annehmen. Wenn Sie nach dieser Uhrzeit kommen möchten, kommen Sie bitte direkt vorbei.",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.corporateReservation.cta.primary": "Kostenvoranschlag anfragen",
  "seoIntent.corporateReservation.cta.secondary": "Tisch für 1–20 Personen",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.1.a": "Ja. Diese Seite ist für Anfragen zur Privatisierung und zu Gruppen-Events gedacht (Geburtstag, JGA, Familienempfang, privater Abend), je nach Verfügbarkeit und Format.",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.1.q": "Kann man die Bar in Nizza für Geburtstag, JGA oder eine Familienfeier privatisieren?",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.2.a": "Je nach Format ja: Wir prüfen private Anfragen für Hochzeit, Hochzeitscocktail oder Taufe – im Stil einer Cocktailbar und eines privaten Events.",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.2.q": "Eignet sich die Location auch für eine Hochzeit oder einen Taufe-Empfang?",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.3.a": "Füllen Sie das Formular mit den wichtigsten Angaben aus oder schreiben Sie uns auf Instagram/Facebook. Wir melden uns schnell mit einem klaren Vorschlag – für Afterwork, privaten Abend oder Empfang in Nizza.",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.3.q": "Wie kann ich ein Angebot für eine Gruppe oder einen privaten Empfang anfragen?",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.title": "FAQ Privatisierung & Gruppenevents in Nizza",
  "seoIntent.corporateReservation.hero.description": "Bis zu 50 Personen feiern Geburtstage, Afterworks, JGAs und Firmenabende in einem Gewölbekeller der Altstadt von Nizza – mit Cocktails, Mocktails, Premium-Spirituosen und einem Format für Ihre Gruppe.",
  "seoIntent.corporateReservation.hero.title": "Bar-Privatisierung in der Altstadt von Nizza für private und Firmenveranstaltungen",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.1": "Geburtstage, private Abende und Gruppenfeiern.",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.2": "JGA in einer Cocktailbar in der Altstadt von Nizza.",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.3": "Afterwork, Abschiedsdrink oder Teamabend.",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.4": "Firmenevents mit Teams, Kunden oder Partnern.",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.5": "Hochzeitscocktail, Taufe oder familiärer Empfang.",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.6": "Eine andere private oder berufliche Idee: Sagen Sie uns Datum und Format, wir prüfen die Möglichkeiten.",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.title": "Welche Eventformate wir in Nizza begleiten",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.formulas.body": "Teilen Sie uns Ihr Event über Formular, Instagram oder Facebook mit: Datum, Personenzahl, Ablauf und Wünsche. Wir antworten mit einem klaren individuellen Vorschlag.",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.formulas.title": "Pakete und Organisation",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.privatization.body": "Je nach Projekt prüfen wir die Privatisierung des Gewölbekellers, einen eigenen Bereich oder die Buchung der gesamten Location. Die Kapazität liegt bei bis zu 50 Personen und der Vorschlag wird an die gewünschte Konfiguration angepasst.",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.privatization.title": "Privatisierung: Gewölbekeller, eigener Bereich oder gesamte Location",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.whyVenue.body": "Zentrale Lage im Vieux-Nice, Gewölbekeller, warme Atmosphäre, Cocktails/Mocktails und lebendiges Programm: ein ungewöhnlicher und einladender Empfangsort in Nizza.",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.whyVenue.title": "Warum Les Folies d'Edmonde für Ihr Event?",
  "seoIntent.corporateReservation.seo.description": "Bar-Privatisierung in Nizzas Altstadt für Afterwork, Geburtstag, JGA, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen.",
  "seoIntent.corporateReservation.seo.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}