{
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Zum Restaurant",
  "events.blindTest": "Musik-Quiz",
  "events.blindTest_cta": "Entdecke unsere Musik-Quiz-Abende in Nizza: Musik-Quiz, Themenrunden und Shots",
  "events.dragShow": "Drag-Show",
  "events.dragShow_cta": "Unsere Dragshows in Nizza entdecken: Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync und Tanz",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam-Session",
  "events.jamSession_cta": "Den Jam-Session-Kalender in Nizza entdecken",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Unsere Karaoke-Abende in Nizza entdecken: Zeiten, Songauswahl und Reservierung",
  "events.liveMusic": "Live-Musik",
  "events.liveMusic_cta": "Unsere Konzerte und Musikabende in Nizza entdecken",
  "events.title": "Unsere Abende",
  "evgEvjf.combos.drag.body": "Für einen extravaganteren Abend: Drag-Show im ersten Teil, danach DJ oder Jam. Die Künstler können Ihrer Gruppe eine Nummer widmen.",
  "evgEvjf.combos.drag.cta": "Unser Drag-Programm",
  "evgEvjf.combos.drag.title": "+ Drag-Show",
  "evgEvjf.combos.eyebrow": "Beliebte Kombinationen",
  "evgEvjf.combos.h2": "JGA + Atmosphäre — die Kombis, die funktionieren",
  "evgEvjf.combos.imageAlt": "Trio Signature-Cocktails im Les Folies d'Edmonde — Belle Époque, Marie-Madelaine, Coachella",
  "evgEvjf.combos.intro": "Ob Junggesellen- oder Junggesellinnenabschied: Der Abend trägt sich nicht von allein. Hier die Kombinationen, die je nach Gruppenprofil und Wochentag am besten funktionieren.",
  "evgEvjf.combos.jam.body": "Für einen ruhigeren, musikalischeren Abend. Gemischtes Publikum, offene Bühne — schön, wenn einige Gäste ein Instrument spielen.",
  "evgEvjf.combos.jam.cta": "Unsere Jam Sessions",
  "evgEvjf.combos.jam.title": "+ Jam Session",
  "evgEvjf.combos.karaoke.body": "Die beliebteste Kombi. Der Star des Abends betritt die Bühne, die Crew unterstützt — Erinnerung garantiert, Videos inklusive.",
  "evgEvjf.combos.karaoke.cta": "Karaoke-Abende ansehen",
  "evgEvjf.combos.karaoke.title": "+ Karaoke",
  "evgEvjf.combos.private.body": "Ganzer Keller, maßgeschneidertes Programm, bis zu 50 Personen. Für einen Abend, der das Jahr wirklich prägt.",
  "evgEvjf.combos.private.cta": "Keller privatisieren",
  "evgEvjf.combos.private.title": "+ Privatisierung",
  "evgEvjf.cta.cocktails": "Cocktailkarte ansehen",
  "evgEvjf.cta.private": "Keller privatisieren",
  "evgEvjf.cta.reserve": "Für die Gruppe reservieren",
  "evgEvjf.dining.body": "Les Folies d'Edmonde hat keine Küche, aber unsere Partner-Restaurants — OKA Nice, Fish Bar 2.0 und Etna Rosso — servieren direkt im Keller. Sie essen bei Les Folies, die Rechnung begleichen Sie beim Restaurant. Ein kompletter Abend ohne Ortswechsel.",
  "evgEvjf.dining.cta": "Angebot Dinner + Abend anfordern",
  "evgEvjf.dining.h2": "Abendessen & Ausgehen kombinieren: unsere Restaurant-Partner",
  "evgEvjf.evg.body": "Ein JGA, der nicht wie andere JGAs aussieht. Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Signature-Cocktails, Live-Programm am Abend (Karaoke, Drag, Jam je nach Datum) und die Möglichkeit zur Privatisierung. Keine aufgezwungenen Mutproben: Sie geben den Ton an, wir kümmern uns um Keller und Drinks. Der Bräutigam bekommt seinen Signature-Cocktail aufs Haus; die Künstler können ihm auf Wunsch eine Nummer widmen.",
  "evgEvjf.evg.combos.drag.body": "Für einen extravaganteren JGA: Drag-Show im ersten Teil, danach DJ oder Jam. Die Künstler können dem Bräutigam eine Nummer widmen.",
  "evgEvjf.evg.combos.drag.cta": "Unser Drag-Programm",
  "evgEvjf.evg.combos.drag.title": "JGA + Drag-Show",
  "evgEvjf.evg.combos.jam.body": "Für einen ruhigeren, musikalischeren JGA. Gemischtes Publikum, offene Bühne — schön, wenn einige Gäste ein Instrument spielen.",
  "evgEvjf.evg.combos.jam.cta": "Unsere Jam Sessions",
  "evgEvjf.evg.combos.jam.title": "JGA + Jam Session",
  "evgEvjf.evg.combos.karaoke.body": "Die beliebteste Kombi. Der Bräutigam betritt die Bühne, die Crew unterstützt — Erinnerung garantiert, Videos inklusive.",
  "evgEvjf.evg.combos.karaoke.cta": "Karaoke-Abende ansehen",
  "evgEvjf.evg.combos.karaoke.title": "JGA + Karaoke",
  "evgEvjf.evg.combos.private.body": "Ganzer Keller, maßgeschneidertes Programm, bis zu 50 Personen. Für einen JGA, der das Jahr wirklich prägt.",
  "evgEvjf.evg.combos.private.cta": "Keller privatisieren",
  "evgEvjf.evg.combos.private.title": "JGA + Privatisierung",
  "evgEvjf.evg.cta": "Meinen Junggesellenabschied planen",
  "evgEvjf.evg.eyebrow": "Für einen Junggesellenabschied",
  "evgEvjf.evg.h2": "JGA für den Bräutigam in Nizza — die letzte Nacht, nur besser",
  "evgEvjf.evg.imageAlt": "Tablett mit Signature-Shots im Les Folies d'Edmonde für einen JGA in der Altstadt von Nizza",
  "evgEvjf.evjf.activities.external.body": "Blumenkranz-Workshop, Glitzer-Make-up-Session, Cocktail-Masterclass — Sie haben eine externe Aktivität gebucht? Bringen Sie Ihren Dienstleister mit, der Raum gehört Ihnen.",
  "evgEvjf.evjf.activities.external.title": "Externe Dienstleister willkommen",
  "evgEvjf.evjf.activities.games.body": "Musik-Quiz, Werwölfe, Time's Up — kündigen Sie es im Voraus an, damit wir die Stimmung von der ersten Minute an zünden.",
  "evgEvjf.evjf.activities.games.title": "Riesenspiele & Animationen",
  "evgEvjf.evjf.activities.karaoke.body": "Singen Sie Ihre Hits auf der Bühne, fordern Sie den Moderator zum Solo heraus, oder privatisieren Sie den Raum für eine 100-%-Gruppenshow.",
  "evgEvjf.evjf.activities.karaoke.title": "Karaoke — geteilte oder private Bühne",
  "evgEvjf.evjf.activities.live.body": "Je nach Abendprogramm bringt der Keller die Gruppe zum Tanzen — bis tief in die Nacht.",
  "evgEvjf.evjf.activities.live.title": "DJ & Live-Musik",
  "evgEvjf.evjf.body": "Einen Junggesellinnenabschied im Herzen der Altstadt von Nizza organisieren, ohne starre Pauschale und ohne Internet-Deko: Unser Keller bietet ein Gewölbe, eine offene Bühne und die Möglichkeit, eigene Dienstleister mitzubringen (Blumenkranz-Workshop, Glitzer-Make-up, Cocktail-Masterclass). Die Braut landet zwangsläufig am Mikro oder auf der Tanzfläche.",
  "evgEvjf.evjf.cta": "Meinen Junggesellinnenabschied planen",
  "evgEvjf.evjf.eyebrow": "Für einen Junggesellinnenabschied",
  "evgEvjf.evjf.h2": "JGA für die Braut in Nizza — der Abend, von dem die Braut noch lange erzählen wird",
  "evgEvjf.evjf.imageAlt": "Junggesellinnenabschied-Gruppe im Les Folies d'Edmonde, Signature-Shots und festliche Atmosphäre im Gewölbekeller",
  "evgEvjf.eyebrow": "JGA (EVG & EVJF) — Altstadt von Nizza",
  "evgEvjf.faq.1.a": "Nein, ist nicht zwingend. Der Reiz liegt gerade in der gemischten Energie der Gäste. Wir reservieren einen eigenen Bereich für Ihre Gruppe im Keller. Für sehr große Gruppen (25+) wird eine Teil- oder Vollprivatisierung sinnvoll — Angebot innerhalb von 24 Werkstunden.",
  "evgEvjf.faq.1.q": "Muss man die ganze Bar privatisieren für einen Junggesellen- oder Junggesellinnenabschied?",
  "evgEvjf.faq.2.a": "Nein, nie. Es ist Ihr Abend, Ihr Ton — wir zwingen keine erniedrigenden Mutproben oder Dresscodes auf. Wenn Sie selbst etwas vorbereiten möchten, perfekt. Sonst tragen der Keller und das Programm den Abend.",
  "evgEvjf.faq.2.q": "Werden der Braut bzw. dem Bräutigam Mutproben oder Verkleidungen aufgezwungen?",
  "evgEvjf.faq.3.a": "Der Keller bietet komfortabel Platz für Gruppen von 6 bis 50 Personen. Bis 15 reicht ein reservierter Tisch. Zwischen 15 und 25 ist ein privater Bereich der richtige Kompromiss. Ab 25 wechseln wir zur Keller-Privatisierung. Maximalkapazität: 50 Gäste.",
  "evgEvjf.faq.3.q": "Wie viele Personen passen in den Keller?",
  "evgEvjf.faq.4.a": "Freitag und Samstag sind die festlichsten Abende (starkes Programm). Das Dienstags-Karaoke ist ebenfalls ein hervorragendes Format. Bei privatisierten Abenden jeder Tag — das Programm passt sich an.",
  "evgEvjf.faq.4.q": "Welcher Tag für unseren JGA?",
  "evgEvjf.faq.5.a": "Reservierter Tisch: kein Eintrittsgeld, Sie zahlen an der Bar nach Konsum (13-15 € pro Cocktail, 10 € pro Mocktail). Privater Bereich: maßgeschneidertes Angebot je nach Größe und Dauer. Privatisierung: ab einem Mindestbudget (Cocktails inklusive). Präzises Angebot innerhalb von 24 Werkstunden.",
  "evgEvjf.faq.5.q": "Was kostet es?",
  "evgEvjf.faq.6.a": "Ja, absolut. Ob Make-up-Workshop, Fotograf, Moderatorin, Cocktail-Masterclass oder Riesen-Werwölfe — kündigen Sie es einfach im Voraus an, damit wir den Raum organisieren.",
  "evgEvjf.faq.6.q": "Kann man eigene externe Dienstleister mitbringen?",
  "evgEvjf.faq.7.a": "Ja! Unsere Partner-Restaurants OKA Nice, Fish Bar 2.0 und Etna Rosso können direkt im Keller servieren. Sie essen vor Ort, die Rechnung läuft über das Restaurant. Erwähnen Sie es in Ihrer Anfrage, damit wir alles koordinieren.",
  "evgEvjf.faq.7.q": "Kann man Abendessen und Abend bei Les Folies kombinieren?",
  "evgEvjf.faq.8.a": "Reservierter Tisch (6-15): klassisches Buchungsformular. Privater Bereich (15-25) oder Keller-Privatisierung (25-50): Angebotsanfrage über das Privatisierungsformular. Antwort innerhalb von 24 Werkstunden.",
  "evgEvjf.faq.8.q": "Wie bucht man?",
  "evgEvjf.faq.h2": "Häufige Fragen — JGA bei Les Folies",
  "evgEvjf.finalCta.body": "Nennen Sie uns Datum, gewünschtes Format und Personenzahl — wir bestätigen Verfügbarkeit und organisieren den Abend. JGA für die Braut oder den Bräutigam: gleicher Keller, gleiche Sorgfalt, gleiche Shot-Qualität.",
  "evgEvjf.finalCta.h2": "Bereit, den Abend für den Star zu fixieren?",
  "evgEvjf.formats.eyebrow": "Drei Formate",
  "evgEvjf.formats.h2": "Welches Format für Ihren Abend?",
  "evgEvjf.formats.intro": "Je nach Gruppengröße und Lust: geteilter Tisch in der Bar, reservierter Bereich oder ganzer Keller privatisiert. Gleicher Ablauf für einen Junggesellen- oder Junggesellinnenabschied.",
  "evgEvjf.formats.medium.body": "Ein eigener Bereich im Keller: persönlicher Service, Cocktail-Paket, die Bar bleibt für das Publikum geöffnet. Die Gruppe hat ihre Ecke und nimmt am Abendprogramm teil.",
  "evgEvjf.formats.medium.cta": "Angebot anfordern",
  "evgEvjf.formats.medium.size": "15–25",
  "evgEvjf.formats.medium.title": "Privater Bereich",
  "evgEvjf.formats.private.body": "Ganzer Keller privatisiert: maßgeschneidertes Programm (Karaoke, Drag, DJ, Live), eigene Bar, Bühne. Der Abend gehört ganz Ihnen — Sie geben den Ton an, wir kümmern uns um die Produktion. Maximalkapazität 50 Gäste.",
  "evgEvjf.formats.private.cta": "Keller privatisieren",
  "evgEvjf.formats.private.size": "25–50",
  "evgEvjf.formats.private.title": "Keller-Privatisierung",
  "evgEvjf.formats.small.body": "Ein Tisch nur für Sie in der Bar, ohne Privatisierung. Sie genießen das Abendprogramm mit den anderen Gästen. Ideal für einen JGA „im Barmodus\" ohne Förmlichkeit.",
  "evgEvjf.formats.small.cta": "Tisch reservieren",
  "evgEvjf.formats.small.size": "6–15",
  "evgEvjf.formats.small.title": "Reservierter Tisch",
  "evgEvjf.h1": "Junggesellen(innen)abschied in Nizza — der Keller, der die letzte Nacht zu einer echten Partynacht macht",
  "evgEvjf.heroAlt": "JGA-Nacht im Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, handgemachte Shots",
  "evgEvjf.included.eyebrow": "Was enthalten ist",
  "evgEvjf.included.h2": "Alles steht bereit — Sie kommen, wir machen den Rest",
  "evgEvjf.included.imageAlt": "Trio Signature-Cocktails im Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza",
  "evgEvjf.included.intro": "Keine Logistik nötig: Keller, Cocktails und Team sind schon da. Die Gruppe kommt, der Star des Abends wird zuerst bedient.",
  "evgEvjf.included.list.1": "Signature-Cocktails der Karte (Marie-Madelaine, Belle Époque, Coachella …) + Original-Shots",
  "evgEvjf.included.list.2": "Signature-Cocktail aufs Haus für Braut oder Bräutigam",
  "evgEvjf.included.list.3": "Live-Programm des Abends inklusive (Karaoke, Drag-Show, Jam, DJ je nach Datum)",
  "evgEvjf.included.list.4": "Eingerichteter Keller aus dem 17. Jh.: Gewölbe, Bühne, Soundanlage — keine Raummiete",
  "evgEvjf.included.list.5": "Für privatisierte Gruppen: Partner-Restaurants (OKA, Fish Bar, Etna Rosso) liefern in den Keller",
  "evgEvjf.included.list.6": "Flexibles Format: keine aufgezwungenen Mutproben, externe Dienstleister willkommen, die Gruppe behält die Kontrolle",
  "evgEvjf.intro": "Eine Adresse für beide Seiten der Hochzeit. Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert in der Rue Benoît Bunico 16, Signature-Cocktails, Live-Programm (Karaoke, Drag, Jam) und Privatisierung des Kellers möglich. Keine starren Formeln, keine peinlichen Mutproben — Sie geben den Ton an, wir liefern die Bühne und die Drinks.",
  "evgEvjf.nav.ariaLabel": "Schnellnavigation zwischen den Bereichen Junggesellinnenabschied, Junggesellenabschied, Formate und FAQ",
  "evgEvjf.nav.evg": "Für einen Junggesellenabschied (EVG)",
  "evgEvjf.nav.evjf": "Für einen Junggesellinnenabschied (EVJF)",
  "evgEvjf.nav.faq": "FAQ",
  "evgEvjf.nav.formats": "Formate & Kapazität",
  "evgEvjf.quickFacts.capacity.body": "Kleiner Kreis, ganze Gruppe oder XL-Truppe — der Keller passt sich an. Ab 25 Personen wechseln wir auf Privatisierung. Maximalkapazität: 50 Gäste.",
  "evgEvjf.quickFacts.capacity.title": "6 bis 50 Gäste",
  "evgEvjf.quickFacts.cocktails.body": "Vom Team entwickelte Karte — Belle Époque, Marie-Madelaine, Coachella — plus Original-Shots mit Cocktail-Qualität. Das ist unsere echte Handschrift.",
  "evgEvjf.quickFacts.cocktails.title": "Signature-Cocktails",
  "evgEvjf.quickFacts.honor.body": "Signature-Cocktail aufs Haus für die Braut bzw. den Bräutigam. Die Künstler (Drag, Karaoke) können auf Wunsch einen Moment widmen.",
  "evgEvjf.quickFacts.honor.title": "Der Ehrengast",
  "evgEvjf.quickFacts.mood.body": "Keine albernen Mutproben, kein Dresscode-Zwang, keine Touristen-Pauschale. Sie kommen mit Ihrem Programm — wir liefern Keller, Cocktails und Musik.",
  "evgEvjf.quickFacts.mood.title": "Freies Format",
  "evgEvjf.schema.about.evg": "Junggesellenabschied (EVG) in Nizza",
  "evgEvjf.schema.about.evjf": "Junggesellinnenabschied (EVJF) in Nizza",
  "evgEvjf.schema.about.privatehire": "Cocktailbar-Privatisierung für JGA in der Altstadt von Nizza",
  "evgEvjf.spirit.body": "Bei Les Folies d'Edmonde glauben wir nicht an starre JGA-Pauschalen oder erniedrigende EVG-Formeln. Was wir anbieten, ist besser: Ihre Gruppe betritt unseren Gewölbekeller aus dem 17. Jh., bestellt Shots, die wie echte Cocktails zubereitet sind, und findet sich mitten in einer echten Nizza-Nacht wieder. Karaoke, DJ, Drag-Show, Live-Musik je nach Tagesprogramm — Ihre Gruppe mischt sich mit dem Publikum, die Stimmung steigt von selbst, und der Star des Abends landet auf der Bühne. Das ist JGA, Les-Folies-Stil.",
  "evgEvjf.spirit.eyebrow": "Der Les-Folies-Geist",
  "evgEvjf.spirit.h2": "Keine Pauschale. Eine echte Nacht in Nizza.",
  "evgEvjf.steps.1.body": "Wunschdatum, ungefähre Gästezahl, gewünschtes Format, EVG oder EVJF. Falls Sie zwischen reserviertem Tisch und Privatisierung schwanken, beraten wir nach Gruppengröße.",
  "evgEvjf.steps.1.title": "Sie nennen uns Datum und Gruppe",
  "evgEvjf.steps.2.body": "Angebot (privater Bereich, Privatisierung), Cocktail-Paket, Sonderwünsche für den Star des Abends, Dinner mit einem Partner wenn gewünscht. Anzahlung bei Bestätigung.",
  "evgEvjf.steps.2.title": "Wir bestätigen und finalisieren",
  "evgEvjf.steps.3.body": "Am Abend steht Ihr Bereich, das Bar-Team ist gebrieft, das Programm passt zum gewählten Format. Sie feiern, wir kümmern uns um den Rest.",
  "evgEvjf.steps.3.title": "Die Gruppe kommt, wir sind bereit",
  "evgEvjf.steps.eyebrow": "So funktioniert es",
  "evgEvjf.steps.h2": "Drei Schritte, mehr nicht",
  "evgEvjf.steps.intro": "Antwort innerhalb von 24 h werktags. Für Samstagabende oder Privatisierungen lieber 2-3 Wochen im Voraus buchen.",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}