{
  "agenda.bingoDrag": "Drag-Bingo",
  "agenda.blindTest": "Musik-Quiz",
  "agenda.carnaval": "Karnevalsparty",
  "agenda.closed": "Geschlossen",
  "agenda.cocktailsChill": "Cocktails & Chill",
  "agenda.djset80": "80er DJ Set",
  "agenda.djSetDance": "DJ-Set: komm tanzen!",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Frau Leben Freiheit",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Großmuttertag-Feier",
  "agenda.feteMusique": "Fest der Musik",
  "agenda.fourAnsFolies": "4 Jahre Les Folies!",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoke",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Kiki Drag-Bingo-Show",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "Treffen wir uns!",
  "agenda.liveAmour": "Live-Musik der Liebe",
  "agenda.liveMusic": "Live-Musik",
  "agenda.liveMusicJazz": "Live-Jazz",
  "agenda.noReservation": "Keine Reservierung für diesen Abend – wer zuerst kommt, mahlt zuerst.",
  "agenda.partialNotice": "Die zweite Septemberhälfte wird in Kürze bekannt gegeben.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk Live-Musik",
  "agenda.posterTitle": "Programm {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Privatveranstaltung - Geschlossen",
  "agenda.quizArts": "Kunst-Quiz",
  "agenda.quizCulture": "Allgemeinwissen-Quiz",
  "agenda.quizDisney": "Disney-Quiz",
  "agenda.quizFaune": "Tier- & Pflanzen-Quiz",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Videospiele-Quiz",
  "agenda.quizSport": "Sport-Quiz",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Offene Drag-Bühne",
  "agenda.showPast": "{{count}} vergangene Events anzeigen",
  "agenda.soiree90s2000s": "90er- & 2000er-Party",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000er-Party",
  "agenda.soireeJeux": "Spieleabend",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans-Abend",
  "agenda.spectacleImpro": "Improvisationstheater",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Entdecken Sie alle unsere kommenden Veranstaltungen",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18 Uhr",
  "agenda.time.1830": "18:30 Uhr",
  "agenda.time.1930": "19:30 Uhr",
  "agenda.time.20": "20 Uhr",
  "agenda.time.2030": "20:30 Uhr",
  "agenda.time.21": "21 Uhr",
  "agenda.time.from18": "ab 18 Uhr",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programm September",
  "agenda.tonight": "Heute Abend",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Vernissage Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Fotoausstellung",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad Meetup",
  "cocktails.discover": "Karte ansehen",
  "cocktails.edmonde": "Fruchtig & kräftig",
  "cocktails.germaine": "Unser Haus-Spritz",
  "cocktails.intro": "Die Karte ist in drei leicht vergleichbare Familien gegliedert: Haus-Signatures, etablierte Klassiker und Mocktails. Die Signature-Cocktails tragen die Namen der Gründerfamilie, während das Team an der Bar auch zu einem bekannten Klassiker, einer alkoholfreien Version oder einem Drink außerhalb der Karte passend zur Stimmung des Abends führen kann.",
  "cocktails.marieMadeleine": "Sanft & fruchtig",
  "cocktails.rosie": "Blumig & prickelnd",
  "cocktails.tab.classic": "Die großen Klassiker",
  "cocktails.tab.gin": "Gin Tonic",
  "cocktails.tab.mocktail": "Mocktails (alkoholfrei)",
  "cocktails.tab.shooter": "Shots",
  "cocktails.tab.signature": "Unsere Kreationen",
  "cocktails.tab.soft": "Softdrinks",
  "cocktails.tab.whisky": "Whiskys",
  "cocktails.tab.wine": "Weine",
  "cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza: die Karte, die Klassiker und die Mocktails",
  "cocktails.virgin.badge": "Alkoholfrei möglich",
  "cocktails.virgin.note": "*Kann ohne Alkohol zubereitet werden",
  "cocktails.virginList.subtitle": "Alle mit Stern markierten Cocktails sind auch ohne Alkohol erhältlich.",
  "cocktails.virginList.title": "Signatures & Klassiker ohne Alkohol",
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "contactPage.practicalInfo": "Praktische Infos",
  "coteAzur.bullets.1": "Täglich geöffnet in der Altstadt von Nizza",
  "coteAzur.bullets.2": "Privatisierung, Gruppenformate und Online-Reservierung",
  "coteAzur.bullets.3": "Signature Cocktails, große Klassiker und alkoholfreie Optionen",
  "coteAzur.bullets.4": "Ruhigere Straße für einen Drink abseits der Sommermassen",
  "coteAzur.cocktailFamilies.classics.items": "Expresso Martini, French 75",
  "coteAzur.cocktailFamilies.classics.title": "Große Klassiker",
  "coteAzur.cocktailFamilies.mocktails.items": "Jack, Elton",
  "coteAzur.cocktailFamilies.mocktails.title": "Mocktails",
  "coteAzur.cocktailFamilies.signature.items": "Edmonde, Marie-Madelaine",
  "coteAzur.cocktailFamilies.signature.title": "Signature Cocktails",
  "coteAzur.cocktailFamiliesIntro": "Die Karte verbindet Hauskreationen, sauber ausgeführte Klassiker und alkoholfreie Optionen mit ein paar klaren Orientierungspunkten.",
  "coteAzur.cocktailFamiliesTitle": "Was kann man bei Les Folies d’Edmonde trinken?",
  "coteAzur.cta.access": "Anfahrt / Kontakt",
  "coteAzur.cta.menu": "Zur Cocktailkarte",
  "coteAzur.cta.reserve": "Reservieren",
  "coteAzur.difference.1": "Ein konkretes, terminiertes Live-Programm, das alle zwei Wochen erneuert wird: offene Jam-Sessions, moderiertes Karaoke, Drag-Shows, Live-Bands — mit genauen Uhrzeiten auf der Events-Seite veröffentlicht.",
  "coteAzur.difference.2": "Ein gemischtes Publikum aus Nizza-Stammgästen und Reisenden — ohne die Reisebus-Gruppen, die am cours Saleya und rund um die Kathedrale unterwegs sind.",
  "coteAzur.difference.3": "Eine kleine teilweise verkehrsberuhigte Gasse (rue Benoît Bunico, ehemaliges Giudaria), die auch im Juli und August begehbar bleibt, wenn die Hauptachsen überfüllt sind.",
  "coteAzur.differenceTitle": "Was unterscheidet diese Adresse an der French Riviera?",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Zum Restaurant",
  "coteAzur.faq.a1.intro": "Die Côte d'Azur ist gut mit Cocktailbars bestückt — Nizza, Antibes, Cannes, Monaco. Les Folies d'Edmonde liegt in einer kleinen Gasse der Altstadt von Nizza, der rue Benoît Bunico; der Raum ist ein Keller mit mittelalterlichen Mauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert mit etwa dreißig Plätzen. Die Karte bleibt bewusst kurz (vier Signatures, rund ein Dutzend Klassiker, eine Mocktail-Familie), das alle zwei Wochen neue Programm wechselt zwischen Jam-Sessions, moderiertem Karaoke, Drag und Live-Bands.",
  "coteAzur.faq.a1.moreIntro": "Wenn Sie weitere Cocktailbars an der Côte d’Azur entdecken möchten, hier ein paar Favoriten:",
  "coteAzur.faq.a2": "Wir sind täglich geöffnet. Zu Stoßzeiten, für Gruppen und für Privatisierungsanfragen ist eine Reservierung empfehlenswert.",
  "coteAzur.faq.a3": "Signature Drinks wie Edmonde oder Marie-Madelaine, große Klassiker wie Expresso Martini und French 75 sowie Mocktails wie Jack und Elton.",
  "coteAzur.faq.a4.intro": "Wir haben keine eigene Küche. Sie können jedoch bei Restaurants in der Nähe bestellen und direkt am Tisch serviert werden.",
  "coteAzur.faq.q1": "Wo findet man eine gute Cocktailbar an der Côte d’Azur?",
  "coteAzur.faq.q2": "Sollte man reservieren?",
  "coteAzur.faq.q3": "Welche Cocktails bieten Sie an?",
  "coteAzur.faq.q4": "Kann man vor Ort essen?",
  "coteAzur.food.etnarosso.desc": "Italienisch / sizilianisch, eine herzliche Adresse für ein echtes Essen.",
  "coteAzur.food.fishbar.desc": "Fischbar und Meerestapas mit lebendiger Stimmung.",
  "coteAzur.food.oka.desc": "Asiatisch-mediterrane Fusionküche im Herzen der Altstadt.",
  "coteAzur.h1": "Cocktailbar an der Côte d’Azur: Riviera-Flair von Les Folies d’Edmonde",
  "coteAzur.h2": "Welche Services und praktischen Infos sollte man kennen?",
  "coteAzur.p1": "Les Folies d'Edmonde ist eine Cocktailbar in Nizza, eröffnet im Mai 2022 in der 16 rue Benoît Bunico — zehn Gehminuten von der Promenade des Anglais und fünf von der Place Masséna entfernt. Die Karte umfasst vier Haus-Signatures (Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie, Germaine), die Klassiker, die man in einer Cocktailbar erwartet (French 75, Boulevardier, Espresso Martini), und eine Mocktail-Familie, die als echte Cocktails konstruiert ist — nicht als aromatisierte Limonaden.",
  "coteAzur.p2": "Die rue Benoît Bunico ist eine kleine, teilweise verkehrsberuhigte Gasse, auch im Juli und August weniger belebt als der cours Saleya. Der Keller im Innern hat etwa dreißig Plätze — deshalb ist ab Donnerstag eine Reservierung sinnvoll, am Wochenende empfohlen. Das Live-Programm wird alle zwei Wochen erneuert und wechselt zwischen Jam-Sessions, moderiertem Karaoke, Drag-Shows und Live-Bands.",
  "coteAzur.references.officeLabel": "Tourismusbüro Nizza Côte d’Azur Métropole",
  "coteAzur.references.officeNote": "Der offizielle Eintrag des Lokals auf der Tourismus-Website von Nizza Côte d’Azur.",
  "coteAzur.referencesIntro": "Um Les Folies d’Edmonde in der Nizzaer Ausgehlandschaft einzuordnen, hier einige nützliche externe Quellen und Erwähnungen.",
  "coteAzur.referencesTitle": "Welche externen Hinweise stärken die Glaubwürdigkeit des Ortes?",
  "events.blindTest": "Musik-Quiz",
  "events.blindTest_cta": "Entdecke unsere Musik-Quiz-Abende in Nizza: Musik-Quiz, Themenrunden und Shots",
  "events.dragShow": "Drag-Show",
  "events.dragShow_cta": "Unsere Dragshows in Nizza entdecken: Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync und Tanz",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam-Session",
  "events.jamSession_cta": "Den Jam-Session-Kalender in Nizza entdecken",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Unsere Karaoke-Abende in Nizza entdecken: Zeiten, Songauswahl und Reservierung",
  "events.liveMusic": "Live-Musik",
  "events.liveMusic_cta": "Unsere Konzerte und Musikabende in Nizza entdecken",
  "events.title": "Unsere Abende",
  "eventsPage.actionsHint": "Agenda herunterladen, Tisch reservieren oder Privatisierung anfragen – wählen Sie den nächsten Schritt.",
  "eventsPage.bookingHint": "Prüfen Sie das aktuelle Programm und reservieren Sie anschließend Ihren Tisch oder privatisieren Sie für Ihre Gruppe.",
  "eventsPage.discoveryLinksLabel": "Links zu den Eventformaten von Les Folies d'Edmonde",
  "eventsPage.download": "Agenda herunterladen",
  "eventsPage.dragFeature.alt": "Kiki Frog Show bei Les Folies d'Edmonde",
  "eventsPage.dragFeature.body": "Zweimal im Monat wechselt der Keller den Rhythmus: Drag-Bingo, gesungene Nummern, präziser Lip-Sync und echte Tanzmomente in einer intimen, lustigen und freien Atmosphäre.",
  "eventsPage.dragFeature.cta": "Zur Dragshow-Seite",
  "eventsPage.dragFeature.eyebrow": "Fokus Dragshow",
  "eventsPage.dragFeature.title": "Kiki Frog Show und die Drag-Abende bei Les Folies",
  "eventsPage.formats.dj.body": "Etwa ein DJ-Abend pro Monat, freier Eintritt, und die Musikstile wechseln je nach Datum und Gast.",
  "eventsPage.formats.dj.title": "DJ-Nights",
  "eventsPage.formats.drag.body": "Drag-Bingo, Cabaret-Abende, Musik-Quiz-Abende und andere festliche Formate tauchen regelmäßig im Programm auf.",
  "eventsPage.formats.drag.title": "Drag & Themenabende",
  "eventsPage.formats.jam": "Ein offenes, geselliges Jam-Format für Musiker und Publikum, mit genauen Zeiten und Details auf der jeweiligen Event-Seite.",
  "eventsPage.formats.karaoke": "Einer der großen Signature-Abende des Hauses, mit breitem Songkatalog, offener Stimmung und Reservierungsempfehlung an den gefragtesten Terminen.",
  "eventsPage.formats.live": "Konzerte, akustische Sets und musikgetriebene Abende – je nach Gastkünstler und Aufbau des Kellers.",
  "eventsPage.formatsIntro": "Das Programm verbindet die Signature-Abende des Ortes mit einmaligen Formaten und Themenabenden. Entscheidend ist der Live-Kalender selbst, nicht ein starres Wochenmuster.",
  "eventsPage.formatsTitle": "Die Formate, die man im Keller findet",
  "eventsPage.introText": "Das Programm wird alle zwei Wochen erneuert. Karaoke, Live-Musik, Jam-Sessions, Drag-Abende und andere lebendige Formate finden regelmäßig im Keller statt, dazu kommt etwa ein DJ-Abend pro Monat. Die genauen Daten und Uhrzeiten stehen auf jeder Event-Seite.",
  "eventsPage.newsletterHint": "Abonnieren Sie unsere Liste, damit Sie nichts verpassen.",
  "eventsPage.seoBlock.body": "Der Kalender wird alle zwei Wochen erneuert. Regelmäßig finden Karaoke, Live-Musik, offene Jam-Sessions, Drag- oder Cabaret-Abende sowie etwa ein DJ-Set pro Monat statt, dazu kommen punktuell Musik-Quiz-Abende, Spieleabende oder Themennächte. Die genauen Daten, Uhrzeiten und Formate stehen unten; hier schaut man am besten nach, was aktuell wirklich geplant ist.",
  "eventsPage.seoBlock.title": "Karaoke, Live-Musik, Jam-Sessions, Drag und Musik-Quiz-Abende: was gerade im Kalender steht",
  "eventsPage.title": "Programm & Abende",
  "eventsPage.tonight.afterCutoff": "Nach 21 Uhr keine Online-Reservierung mehr: kommen Sie einfach vorbei.",
  "eventsPage.tonight.closed": "Die Bar ist heute Abend geschlossen.",
  "eventsPage.tonight.cta": "Für heute Abend reservieren",
  "eventsPage.tonight.emptyBody": "Die Bar ist von 18 bis 0:30 Uhr geöffnet: Cocktails oben, das Gewölbe unten. Einfach vorbeikommen oder bis 21 Uhr einen Tisch reservieren.",
  "eventsPage.tonight.emptyTitle": "Heute Abend kein Programm",
  "eventsPage.tonight.eyebrow": "Heute Abend",
  "eventsPage.tonight.openingHours": "18 – 0:30 Uhr",
  "eventsPage.tonight.title": "Heute Abend in den Folies",
  "eventsPage.tonight.walkIn": "Ohne Reservierung: einfach vorbeikommen, Eintritt frei.",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "hero.cta": "Tisch reservieren",
  "hero.houseRules": "Cocktailbar ohne Küche: kommen Sie nach dem Abendessen. Reservierung bis 21 Uhr, danach einfach vorbeikommen.",
  "hero.quickInfo": "Tische für 1 bis 20 Personen per Reservierung. Für Gruppen und Privatisierungen bis 50 Personen nutzen Sie die eigene Anfrage.",
  "hero.scrollDown": "Nach unten scrollen",
  "hero.secondaryCta": "Privates Event planen",
  "hero.subtitle": "In der 16 rue Benoît Bunico, einer kleinen Gasse der Altstadt, verbindet ein Gewölbekeller mit mittelalterlichen Steinmauern Signature-Cocktails, echte Mocktails und Premium-Spirituosen mit einem lebendigen Programm in offener, herzlicher Atmosphäre. Seit Mai 2022 jeden Abend von 18 bis 00:30 Uhr geöffnet, mit einem Kalender, der alle zwei Wochen erneuert wird.",
  "hero.tagline": "Les Folies d’Edmonde, Cocktailbar im Gewölbekeller in Nizzas Altstadt.",
  "home.afterwork.body": "Les Folies d'Edmonde funktioniert auch wunderbar für Afterwork-Drinks, kleine Runden und entspannte frühe Abende: Cocktails, Mocktails, gute Spirituosen und ein Gewölbekeller, der den Charakter der Altstadt trägt, ohne den Trubel der größten Gassen.",
  "home.afterwork.note": "Zu den Drinks könnt ihr Gerichte aus den umliegenden Restaurants bestellen, die direkt an euren Tisch im Keller serviert werden. Ein unkompliziertes, geselliges Format – gut für ein Date, ein paar Freunde oder eine größere Gruppe.",
  "home.afterwork.restaurantsIntro": "Wir haben keine eigene Küche, aber mehrere Adressen in der Umgebung liefern ihre Teller direkt an euren Tisch im Keller.",
  "home.afterwork.restaurantsTitle": "Diese Nachbarrestaurants servieren euch bei Les Folies",
  "home.afterwork.title": "Feierabend in Nizzas Altstadt, Keller-Cocktails und Tapas aus der Nachbarschaft",
  "home.answersIntro": "Das Wichtigste in wenigen Punkten, damit Sie Ihren Abend, Ihre Cocktails und das passende Reservierungsformat schnell erfassen.",
  "home.answersTitle": "Was kann man bei Les Folies d'Edmonde trinken und erleben?",
  "home.cocktailsAlt": "Unsere Signature-Cocktails",
  "home.cocktailsHighlights.1": "Hausgemachte Signature-Cocktails und sauber gemixte große Klassiker",
  "home.cocktailsHighlights.2": "Mocktails, die wie echte Cocktails gebaut sind – nicht wie aromatisierte Softdrinks",
  "home.cocktailsHighlights.3": "Eine Auswahl von Entdecker-Cocktails bis hin zu Premium-Gins und -Whiskys",
  "home.cocktailsHighlights.4": "Rezepte für lange Abende im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza",
  "home.discoverText": "Eine Auswahl an Signature-Cocktails — Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie und Germaine — tragen die Namen der Gründerfamilie. Dazu kommen gut gemixte Klassiker, echte Mocktails und eine Auswahl an Premium-Gins, Whiskys und anderen Spirituosen.",
  "home.eventsHighlights.1": "Karaoke, Live-Musik, Jam-Sessions, Drag-Shows, Flamenco, Musik-Quiz und festliche Formate",
  "home.eventsHighlights.2": "Ein rotierendes Programm: Jeder Abend hat eine andere Energie",
  "home.eventsHighlights.3": "Man kommt auf einen Cocktail und bleibt zum Singen, Tanzen oder Zuhören – in einer lebendigen, offenen Atmosphäre",
  "home.eventsHighlights.4": "Agenda und Reservierung helfen, die richtige Stimmung zum richtigen Zeitpunkt zu wählen",
  "home.everyDay": "Täglich",
  "home.everyNight": "Offene Jam-Sessions, moderiertes Karaoke, Drag-Shows, Flamenco, Musik-Quiz-Abende, DJ-Sets und Live-Bands: Der Kalender wird alle zwei Wochen erneuert — genaue Daten und Uhrzeiten findest du auf der Events-Seite.",
  "home.faq.1.answer": "Sie können direkt online auf unserer Website reservieren. Reservierungen werden unter der Woche empfohlen und am Wochenende vorausgesetzt.",
  "home.faq.1.question": "Wie kann ich einen Tisch bei Les Folies d'Edmonde reservieren?",
  "home.faq.2.answer": "Ja, wir veranstalten regelmäßig Karaoke-Abende in unserem Gewölbekeller in der Altstadt. Unter der Woche von 20:30 bis Mitternacht, am Wochenende von 21:00 bis 00:30 Uhr. Am Wochenende ist eine Reservierung erforderlich.",
  "home.faq.2.question": "Bietet Les Folies d'Edmonde Karaoke-Abende an?",
  "home.faq.3.answer": "Ja, wir privatisieren den Keller für Geburtstage, JGAs, Afterworks und Firmenevents. Die Anfrage läuft über unser eigenes Formular, damit wir das passende Format für eure Gruppe vorbereiten können.",
  "home.faq.3.question": "Kann man Les Folies d'Edmonde privatisieren?",
  "home.faq.4.answer": "Wir sind in der 16 rue Benoît Bunico in der Altstadt von Nizza, 5 Minuten von der Promenade des Anglais entfernt.",
  "home.faq.4.question": "Wo befindet sich Les Folies d'Edmonde in Nizza?",
  "home.faq.5.answer": "Es gibt keinen Eintritt; ein Getränk pro Person wird während Ihres Besuchs erbeten.",
  "home.faq.5.question": "Gibt es Eintritt?",
  "home.faq.showMore": "Weitere Fragen ansehen",
  "home.practicalHighlights.1": "Online-Reservierung für Tische von 1 bis 20 Personen",
  "home.practicalHighlights.2": "Feierabendrunden, Gruppen und Privatveranstaltungen bis 50 Personen",
  "home.practicalHighlights.3": "Zentrale Adresse in der Altstadt, nur wenige Minuten von der Promenade des Anglais entfernt",
  "home.schema.description": "Cocktailbar in der 16 rue Benoît Bunico, einer kleinen Gasse in Nizzas Altstadt (ehemalige Giudaria). Mittelalterliche Steinmauern, Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert. Seit Mai 2022 jeden Abend von 18 bis 00:30 Uhr geöffnet. Signature-Cocktails, echte Mocktails und Premium-Spirituosen, dazu ein Live-Programm, das alle zwei Wochen erneuert wird. Online-Reservierung sowie Anfragen für Gruppen und Privatisierungen bis 50 Personen.",
  "home.schema.slogan": "Cocktailbar seit Mai 2022 — über 800 Events, 88.000 Cocktails, ein Keller aus dem 17. Jahrhundert",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "home.servicesHeading": "Unsere Buchungsoptionen",
  "home.thisWeek.cta": "Reservieren",
  "home.thisWeek.eyebrow": "Diese Woche",
  "home.thisWeek.fallback.time": "Ab 18 Uhr",
  "home.thisWeek.fallback.title": "Cocktails & Chill",
  "home.thisWeek.more": "+ {{count}} weitere Events",
  "home.thisWeek.subtitle": "Das Abendprogramm, jede Woche aktualisiert. Reserviere deinen Tisch für den Abend, der dir gefällt.",
  "home.thisWeek.title": "Diese Woche bei Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "Gesamtes Programm ansehen",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "newsletter.cta": "Abonnieren",
  "newsletter.errors.consentRequired": "Bitte das Kästchen ankreuzen, um unsere E-Mails zu erhalten.",
  "newsletter.errors.generic": "Anmeldung gerade nicht möglich. Bitte gleich noch einmal versuchen.",
  "newsletter.errors.invalidEmail": "Ungültige E-Mail — bitte überprüfen.",
  "newsletter.errors.network": "Verbindungsproblem — Verbindung prüfen und erneut versuchen.",
  "newsletter.form.consent": "Ich akzeptiere, das Folies-Programm per E-Mail zu erhalten. Ich kann mich jederzeit abmelden.",
  "newsletter.form.emailPlaceholder": "du@email.com",
  "newsletter.form.reassurance": "Kostenlos. Eine E-Mail alle zwei Wochen. Abmeldung mit einem Klick. Deine Daten bleiben bei uns.",
  "newsletter.form.submit": "Programm erhalten",
  "newsletter.form.submitting": "Anmeldung läuft…",
  "newsletter.form.successBody": "Eine Willkommens-E-Mail ist unterwegs. Falls du sie nicht siehst, prüfe den Spam-Ordner.",
  "newsletter.form.successCta": "Anmeldung bestätigt",
  "newsletter.form.successTitle": "Alles klar, bis bald!",
  "newsletter.subtitle": "Erhalten Sie unser Programm alle zwei Wochen",
  "newsletter.title": "Bleiben Sie auf dem Laufenden",
  "press.badge": "Presse & Guides",
  "press.cta": "Praktische Infos →",
  "press.disclaimer": "Logos dienen der Quellenkennzeichnung. Jeder Artikel öffnet sich auf der Originalseite.",
  "press.notes.20minutes": "November 2022",
  "press.notes.cotemagazine": "Juli 2023 - © Le Petit Lu Gourmand",
  "press.notes.eternalweekends": "Februar 2024",
  "press.notes.lefigaro": "Juni 2024",
  "press.notes.lemonde": "Februar 2024 - Kostenpflichtig",
  "press.notes.nicepresse1": "Mai 2023",
  "press.notes.nicepresse2": "Juni 2025",
  "press.notes.pockettraveldeals": "März 2025",
  "press.notes.travelmag": "Januar 2023",
  "press.openAria": "Artikel von {{name}} öffnen (neuer Tab)",
  "press.quotes.20minutes": "Eine der besten Drag-Bühnen Frankreichs",
  "press.quotes.carredinfo": "Unter den besten Ausgeh-Adressen in Südfrankreich",
  "press.quotes.cotemagazine": "Kreative Cocktails in einem Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert",
  "press.quotes.eternalweekends": "Eines der Highlights einer Nizza-Reise",
  "press.quotes.lefigaro": "Kleine Showbühne im Gewölbekeller, Karaoke und Cocktailbar in einem",
  "press.quotes.lemonde": "Eine unverzichtbare Adresse in der Altstadt von Nizza",
  "press.quotes.nicepresse1": "Unter den besten Bars in Nizza laut Gästen",
  "press.quotes.nicepresse2": "Eine der eindrucksvollsten Bar-Adressen in Nizza",
  "press.quotes.petitesaffiches": "Gastgeber des ersten Nissart'isans-Abends der JCE Nice Côte d'Azur",
  "press.quotes.pockettraveldeals": "Ein Pflichtbesuch bei einem Tag in Nizza",
  "press.quotes.travelmag": "Im Reiseführer zur Altstadt von Nizza empfohlen",
  "press.read": "Lesen",
  "press.scrollLeftAria": "Nach links scrollen",
  "press.scrollRightAria": "Nach rechts scrollen",
  "press.subtitle": "Ein paar Guides, Medien und Reisende, die auf unseren Gewölbekeller in Nizzas Altstadt gestoßen sind.",
  "press.title": "Über uns in den Medien",
  "rainyDayNice.hero.title": "Was tun in Nizza bei Regen?",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "reviews.badge": "Google-Bewertungen",
  "reviews.count.none": "—",
  "reviews.ctaContact": "Kontakt",
  "reviews.error": "Bewertungen können momentan nicht geladen werden.",
  "reviews.googleAggregate": "{{rating}} ★ auf Google · {{count}} Bewertungen",
  "reviews.loading": "Bewertungen werden geladen…",
  "reviews.openAll": "Alle Bewertungen ansehen",
  "reviews.openAllAria": "Alle Google-Bewertungen öffnen",
  "reviews.source": "Daten von Google",
  "reviews.subtitle": "Einige aktuelle Bewertungen – direkt von Google.",
  "reviews.title": "Was unsere Gäste sagen",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.faqTitle": "Häufig gestellte Fragen",
  "services.events": "Zum Programm",
  "services.eventsDesc": "Musik, Bühne, Überraschungen",
  "services.largeGroup": "Gruppen & Firmen",
  "services.largeGroupDesc": "Bis zu 50 Personen",
  "services.smallGroup": "Kleine Gruppe",
  "services.smallGroupDesc": "1–20 Personen",
  "stats.cave": "Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert",
  "stats.cocktails": "88.000 zubereitete Cocktails",
  "stats.events": "800+ Events seit der Eröffnung",
  "stats.since": "Geöffnet seit Mai 2022",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}