{
  "agenda.bingoDrag": "Drag-Bingo",
  "agenda.blindTest": "Musik-Quiz",
  "agenda.carnaval": "Karnevalsparty",
  "agenda.closed": "Geschlossen",
  "agenda.cocktailsChill": "Cocktails & Chill",
  "agenda.djset80": "80er DJ Set",
  "agenda.djSetDance": "DJ-Set: komm tanzen!",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Frau Leben Freiheit",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Großmuttertag-Feier",
  "agenda.feteMusique": "Fest der Musik",
  "agenda.fourAnsFolies": "4 Jahre Les Folies!",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoke",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Kiki Drag-Bingo-Show",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "Treffen wir uns!",
  "agenda.liveAmour": "Live-Musik der Liebe",
  "agenda.liveMusic": "Live-Musik",
  "agenda.liveMusicJazz": "Live-Jazz",
  "agenda.noReservation": "Keine Reservierung für diesen Abend – wer zuerst kommt, mahlt zuerst.",
  "agenda.partialNotice": "Die zweite Septemberhälfte wird in Kürze bekannt gegeben.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk Live-Musik",
  "agenda.posterTitle": "Programm {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Privatveranstaltung - Geschlossen",
  "agenda.quizArts": "Kunst-Quiz",
  "agenda.quizCulture": "Allgemeinwissen-Quiz",
  "agenda.quizDisney": "Disney-Quiz",
  "agenda.quizFaune": "Tier- & Pflanzen-Quiz",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Videospiele-Quiz",
  "agenda.quizSport": "Sport-Quiz",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Offene Drag-Bühne",
  "agenda.showPast": "{{count}} vergangene Events anzeigen",
  "agenda.soiree90s2000s": "90er- & 2000er-Party",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000er-Party",
  "agenda.soireeJeux": "Spieleabend",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans-Abend",
  "agenda.spectacleImpro": "Improvisationstheater",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Entdecken Sie alle unsere kommenden Veranstaltungen",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18 Uhr",
  "agenda.time.1830": "18:30 Uhr",
  "agenda.time.1930": "19:30 Uhr",
  "agenda.time.20": "20 Uhr",
  "agenda.time.2030": "20:30 Uhr",
  "agenda.time.21": "21 Uhr",
  "agenda.time.from18": "ab 18 Uhr",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programm September",
  "agenda.tonight": "Heute Abend",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Vernissage Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Fotoausstellung",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad Meetup",
  "cocktails.discover": "Karte ansehen",
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Zum Restaurant",
  "events.blindTest": "Musik-Quiz",
  "events.blindTest_cta": "Entdecke unsere Musik-Quiz-Abende in Nizza: Musik-Quiz, Themenrunden und Shots",
  "events.dragShow": "Drag-Show",
  "events.dragShow_cta": "Unsere Dragshows in Nizza entdecken: Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync und Tanz",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam-Session",
  "events.jamSession_cta": "Den Jam-Session-Kalender in Nizza entdecken",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Unsere Karaoke-Abende in Nizza entdecken: Zeiten, Songauswahl und Reservierung",
  "events.liveMusic": "Live-Musik",
  "events.liveMusic_cta": "Unsere Konzerte und Musikabende in Nizza entdecken",
  "events.title": "Unsere Abende",
  "filteredAgenda.blindTest.empty": "Das nächste Musik-Quiz wird bald angekündigt. Sieh dir das ganze Programm an.",
  "filteredAgenda.blindTest.subtitle": "Demnächst",
  "filteredAgenda.blindTest.title": "Nächstes Musik-Quiz",
  "filteredAgenda.dragShow.empty": "Der nächste Dragshow-Termin wird bald bekannt gegeben. Folge uns oder sieh dir das Programm an.",
  "filteredAgenda.dragShow.subtitle": "Demnächst",
  "filteredAgenda.dragShow.title": "Nächste Dragshow",
  "filteredAgenda.jam.empty": "Die nächste Jam Session wird bald bekannt gegeben. Sieh dir das Programm an.",
  "filteredAgenda.jam.subtitle": "Demnächst",
  "filteredAgenda.jam.title": "Nächste Jam Session",
  "filteredAgenda.karaoke.empty": "Diese Woche ist noch kein Karaoke geplant. Sieh dir das ganze Programm an.",
  "filteredAgenda.karaoke.subtitle": "Diese Woche",
  "filteredAgenda.karaoke.title": "Die Karaoke-Abende dieser Woche",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "home.thisWeek.cta": "Reservieren",
  "home.thisWeek.eyebrow": "Diese Woche",
  "home.thisWeek.fallback.time": "Ab 18 Uhr",
  "home.thisWeek.fallback.title": "Cocktails & Chill",
  "home.thisWeek.more": "+ {{count}} weitere Events",
  "home.thisWeek.subtitle": "Das Abendprogramm, jede Woche aktualisiert. Reserviere deinen Tisch für den Abend, der dir gefällt.",
  "home.thisWeek.title": "Diese Woche bei Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "Gesamtes Programm ansehen",
  "jamSession.brandName": "Les Folies d'Edmonde",
  "jamSession.cocktails.body": "An Jam-Abenden ist die Signature-Cocktailkarte zur Stelle. Der André und La Ginette begleiten die Improvisation besonders gut. Für ein Abendessen vor Ort kommen die Partnerrestaurants OKA Nice, Fish Bar 2.0 und Etna Rosso direkt zu Ihrem Tisch im Keller.",
  "jamSession.cocktails.h2": "Signature-Cocktails & Verpflegung während der Jam",
  "jamSession.cta.events": "Bevorstehende Termine prüfen",
  "jamSession.cta.liveMusic": "Mehr Infos zu Live-Musikorten in Nizza",
  "jamSession.faq.1.a": "Für die Jam der Folies d'Edmonde stellt U.NICE.ON Grundausrüstung bereit: Cajon, Gitarren, Bässe, Verstärker und Gesangsmikrofone. Wenn Sie ein spezifisches Instrument spielen (Saxophon, Posaune, Harmonika, Violine...), bringen Sie Ihr eigenes mit.",
  "jamSession.faq.1.q": "Muss ich mein eigenes Instrument mitbringen?",
  "jamSession.faq.2.a": "Nein, der Eintritt zu den in diesem Leitfaden aufgeführten Jam Sessions ist kostenlos. Die Veranstaltungsorte verdienen an Getränken. Es ist üblich, etwas zu bestellen, um die Orte zu unterstützen, die Live-Musik in Nizza am Leben erhalten.",
  "jamSession.faq.2.q": "Ist der Eintritt kostenpflichtig?",
  "jamSession.faq.3.a": "Nein, die Anmeldung erfolgt direkt vor Ort bei den U.NICE.ON-Organisatoren zu Beginn des Abends. Es ist ratsam, frühzeitig anzukommen, um sich vorzustellen und Stücke mit den anderen Musikern abzustimmen.",
  "jamSession.faq.3.q": "Muss ich mich im Voraus anmelden, um zu spielen?",
  "jamSession.faq.4.a": "Ja. Die Partnerrestaurants OKA Nice, Fish Bar 2.0 und Etna Rosso kommen während der Veranstaltungen direkt an Ihren Tisch im Keller. Sie bestellen, essen vor Ort und bezahlen direkt beim Restaurant.",
  "jamSession.faq.4.q": "Kann man vor Ort während der Jam essen?",
  "jamSession.faq.5.a": "Die Jam der Folies d'Edmonde ist offen für Jazz, Funk, Soul, Blues und zeitgenössische Musik. U.NICE.ON-Sessions fördern den Austausch zwischen Genres. Jeder Abend entwickelt sich natürlich entsprechend den anwesenden Musikern.",
  "jamSession.faq.5.q": "Welche Musikstile werden bei Jam Sessions gespielt?",
  "jamSession.faq.h2": "Häufig gestellte Fragen zu Jam Sessions in Nizza",
  "jamSession.folies.audience.body": "In der intimen Akustik des Gewölbekellers entdeckt das Publikum außergewöhnliche lokale Talente, Live-Neuinterpretationen von Covers und Originalkompositionen — mit einem Signature-Cocktail in der Hand.",
  "jamSession.folies.audience.title": "Für das Publikum und Musikliebhaber",
  "jamSession.folies.eyebrow": "Les Folies d'Edmonde",
  "jamSession.folies.h2": "Bei den Folies: eine nahe, lebendige Keller-Jam",
  "jamSession.folies.intro": "Je nach Programm wird der Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde mit dem Kollektiv U.NICE.ON zu einem lebendigen Club für Jazz, Soul, Funk und aktuelle Musik. Für den nächsten bestätigten Termin sind die Veranstaltungsseite der Folies und das Instagram des Kollektivs die verlässlichsten Quellen.",
  "jamSession.folies.musicians.body": "Die Bühne steht allen Niveaus offen: professionell, amateurhaft, autodidaktisch. Es ist die ideale Gelegenheit, zusammen zu spielen, Improvisationen zu testen und Kontakte zur Musikgemeinschaft der Côte d'Azur zu knüpfen. Grundlegende Ausrüstung wird bereitgestellt: Cajon, Gitarren, Bässe, Verstärker und Gesangsmikrofone. Für spezifische Instrumente (Saxophon, Posaune, Harmonika...) bringen Sie Ihr eigenes mit.",
  "jamSession.folies.musicians.title": "Für Musiker",
  "jamSession.h1": "Jam Session in Nizza: offene Bühne, Live-Keller und Jam-Kalender",
  "jamSession.intro": "In Nizza ist eine Jam Session nie nur ein Konzert. Es ist eine Bühne, die sich öffnet, Musiker, die einander antworten, ein Publikum ganz nah dran und manchmal ein Song, der mitten im Stück die Richtung wechselt. Dieser Guide behält den nützlichen Jam-Kalender für Nizza bei, mit Links zu Orten und Veranstaltern, die man vor dem Ausgehen prüfen sollte.",
  "jamSession.links.instagram": "Instagram",
  "jamSession.links.organizerFemale": "Veranstalterin",
  "jamSession.links.organizerMale": "Veranstalter",
  "jamSession.links.uniceon": "U.NICE.ON",
  "jamSession.links.uniceonInstagram": "U.NICE.ON Instagram",
  "jamSession.localContext.body": "Jam Sessions haben einen besonderen Platz im musikalischen Leben Nizzas: freier als ein Konzert, lebendiger als eine Playlist, geben sie Musikern Raum, Ideen auszuprobieren, einander zu begegnen und die Energie durch den Raum zu tragen. An der Côte d'Azur stützt sich diese Dynamik auf ein dichtes Ökosystem aus Musikschulen, Oper von Nizza, Nice Jazz Fest und der 1957 gegründeten Internationalen Sommerakademie von Nizza.",
  "jamSession.localContext.h2": "Der Jam-Session-Geist in Nizza",
  "jamSession.localContext.links.academy": "Internationale Sommerakademie Nizza",
  "jamSession.localContext.links.jazzFest": "Nice Jazz Fest",
  "jamSession.localContext.links.opera": "Opéra Nice Côte d'Azur",
  "jamSession.musicSpots.afnice": "Café der Alliance Française — veranstaltet gelegentlich Konzerte, mit erhöhter Bühne und guter Beschallung.",
  "jamSession.musicSpots.altherax": "L'Altherax — Rock-, Hard-Rock- und Metal-Programm für alle, die es elektrischer mögen.",
  "jamSession.musicSpots.bistrotdupoete": "Le Bistrot du Poète — Konzerte und kulturelle Veranstaltungen, die man im Auge behalten sollte.",
  "jamSession.musicSpots.bistrotrossetticoncerts": "Bistrot Rossetti — bietet auch Konzerte unter der Woche, oft mit Jazz-Schwerpunkt.",
  "jamSession.musicSpots.caveromagnan": "La Cave Romagnan — guter Tipp, um Jazz zu hören und ein Programm von echten Enthusiasten zu verfolgen.",
  "jamSession.musicSpots.delarte": "Die Vereinigung DELARTE — sorgfältig kuratierte Kulturveranstaltungen, hochwertige Konzerte und Begegnungen mit Künstlern.",
  "jamSession.musicSpots.delphines": "Das Kulturcafé Delphine's — eine weitere kulturelle Adresse in Nizza für Musikabende.",
  "jamSession.musicSpots.galeriedepardieu": "Galerie Depardieu — Ausstellungen und einige Konzerte in einem ungewöhnlichen künstlerischen Rahmen.",
  "jamSession.musicSpots.h2": "Weitere Musikorte und Veranstaltungsprogramme in Nizza",
  "jamSession.musicSpots.hitnissa": "Hit Nissa — ein Nizzaer Pop-Rock-Treffpunkt, zugleich Bar, Restaurant und Plattenladen, mit Apéro-Konzerten am Freitagabend.",
  "jamSession.musicSpots.intro": "Nicht unbedingt Jam Sessions, aber sehr gute Tipps für Jazz, Rock, intime Konzerte oder lokale Musikprogramme. Mehrere der folgenden Links führen zu offiziellen Seiten oder Kulturprogrammen.",
  "jamSession.musicSpots.likesconcerts": "LIKES — Kulturcafé, das oft für die Qualität seines Programms gelobt wird.",
  "jamSession.musicSpots.stockfish": "Le Stockfish — ein auf Studierende ausgerichteter Konzertsaal mit reduzierten Preisen und attraktivem Programm.",
  "jamSession.musicSpots.zonmeconcerts": "La Zonme — sehr vielfältiges Programm mit viel Raum für Eigenkompositionen.",
  "jamSession.others.alternativenative": "L'Alter Native — einmal im Monat: eher folk-/poporientierte Open Stage im Restaurant-Rahmen, interessant für akustischere Formate.",
  "jamSession.others.antre": "L'Antre — Montag: aktuell lohnt es sich, das Programm des Orts wegen seiner Live-Abende aufmerksam zu verfolgen.",
  "jamSession.others.atmos": "Atmos Concept — Jeden Freitag: wöchentliche Open Stage/Jam an einem kreativen Ort. Zwei Freitage pro Monat werden von Alexie Faure getragen, zwei weitere von Epic Soul Session.",
  "jamSession.others.brassitorium": "Le Brassitorium — Jeden Sonntag: eher pop-/rockorientierte Jam/Open Stage in der Altstadt von Nizza, eine gute Option, um die Woche ausklingen zu lassen.",
  "jamSession.others.casabarbara": "Casa Barbara — Montag einmal im Monat: weiterer monatlicher Termin von U.NICE.ON. Prüfen Sie den Link des Kollektivs für den nächsten bestätigten Termin.",
  "jamSession.others.doppiomalto": "Doppio Malto CAP3000 — einmal im Monat: Open Stage von U.NICE.ON in großzügig-italienischer Atmosphäre mit reichhaltigen Gerichten und Cocktails. Prüfen Sie den Link des Kollektivs für den nächsten bestätigten Termin.",
  "jamSession.others.groovin": "Le Groovin' — Freitag ab 20:00 Uhr: regelmäßiger End-of-Week-Termin in warmer Live-Atmosphäre.",
  "jamSession.others.h2": "Kalender der Jam Sessions in Nizza: Orte, Kollektive und nützliche Links",
  "jamSession.others.intro": "In Nizza lässt sich von Montag bis Sonntag eine echte Open-Stage-Route zusammenstellen. Die unten genannten Tage sind praktische Orientierungspunkte, aber Programme ändern sich: Öffnen Sie immer den Link des Ortes oder Veranstalters, bevor Sie losgehen.",
  "jamSession.others.ketje": "Le Ketje — Jeden Dienstag von 19:30 bis 22:30 Uhr: kleine, gut beschallte Open Stage, getragen von einer Bar mit sehr aktivem Musikprogramm.",
  "jamSession.others.kings": "King's Pub — Dienstag von 18:00 bis 22:30 Uhr: regelmäßige Open Stage im Pub-Format, praktisch, um im Stadtzentrum die Atmosphäre zu wechseln.",
  "jamSession.others.likes": "LIKES — Donnerstag oder Freitag, je nach Woche: sehr vielfältiges Programm, mit Jams, die eher punktuell angekündigt werden.",
  "jamSession.others.nicepamhotel": "Nice Pam Hotel — Donnerstagabends ab 19:30 Uhr, zweimal im Monat: Jam-Session unter der Leitung von Hugues Barthelet, in geselliger Live-Atmosphäre.",
  "jamSession.others.oneills": "O'Neill's Pub — Dienstag ab 22:30 Uhr (jede Woche): Die perfekte Fortsetzung nach dem Ketje. Eine sehr lebhafte Jam, Rock- und Festgeist bis zum Ende der Nacht.",
  "jamSession.others.snug": "The Snug & Cellar — Montag ab 21:00 Uhr: sehr gute Open Stage im Pub-Format, ideal, um den Wochenanfang in einer eingespielten Live-Atmosphäre zu verlängern.",
  "jamSession.others.waka": "Le Waka Bar — Jeden Donnerstag ab 18 Uhr: Jam Session mit Blick auf die Promenade des Anglais und das Meer, perfekt, um die letzten Sonnenstrahlen mit Musik zu genießen.",
  "jamSession.others.watchH3": "Je nach Programm im Auge behalten",
  "jamSession.others.watchIntro": "Diese Orte kündigen musikalische Abende oder Jams eher punktuell an; besser den Link prüfen, bevor man hinfährt.",
  "jamSession.others.zonme": "La Zonme — Donnerstag einmal im Monat ab 20:00 Uhr: alternativer Vereinsort mit mittelgroßer Bühne, Beschallung sowie Klavier und Percussion vor Ort. Am besten prüfen Sie den Link, bevor Sie hinfahren.",
  "jamSession.schema.about.jam": "Jam Session in Nizza",
  "jamSession.schema.about.openStage": "Offene Bühne in der Altstadt von Nizza",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}