{
  "agenda.bingoDrag": "Drag-Bingo",
  "agenda.blindTest": "Musik-Quiz",
  "agenda.carnaval": "Karnevalsparty",
  "agenda.closed": "Geschlossen",
  "agenda.cocktailsChill": "Cocktails & Chill",
  "agenda.djset80": "80er DJ Set",
  "agenda.djSetDance": "DJ-Set: komm tanzen!",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Frau Leben Freiheit",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Großmuttertag-Feier",
  "agenda.feteMusique": "Fest der Musik",
  "agenda.fourAnsFolies": "4 Jahre Les Folies!",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoke",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Kiki Drag-Bingo-Show",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "Treffen wir uns!",
  "agenda.liveAmour": "Live-Musik der Liebe",
  "agenda.liveMusic": "Live-Musik",
  "agenda.liveMusicJazz": "Live-Jazz",
  "agenda.noReservation": "Keine Reservierung für diesen Abend – wer zuerst kommt, mahlt zuerst.",
  "agenda.partialNotice": "Die zweite Septemberhälfte wird in Kürze bekannt gegeben.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk Live-Musik",
  "agenda.posterTitle": "Programm {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Privatveranstaltung - Geschlossen",
  "agenda.quizArts": "Kunst-Quiz",
  "agenda.quizCulture": "Allgemeinwissen-Quiz",
  "agenda.quizDisney": "Disney-Quiz",
  "agenda.quizFaune": "Tier- & Pflanzen-Quiz",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Videospiele-Quiz",
  "agenda.quizSport": "Sport-Quiz",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Offene Drag-Bühne",
  "agenda.showPast": "{{count}} vergangene Events anzeigen",
  "agenda.soiree90s2000s": "90er- & 2000er-Party",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000er-Party",
  "agenda.soireeJeux": "Spieleabend",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans-Abend",
  "agenda.spectacleImpro": "Improvisationstheater",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Entdecken Sie alle unsere kommenden Veranstaltungen",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18 Uhr",
  "agenda.time.1830": "18:30 Uhr",
  "agenda.time.1930": "19:30 Uhr",
  "agenda.time.20": "20 Uhr",
  "agenda.time.2030": "20:30 Uhr",
  "agenda.time.21": "21 Uhr",
  "agenda.time.from18": "ab 18 Uhr",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programm September",
  "agenda.tonight": "Heute Abend",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Vernissage Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Fotoausstellung",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad Meetup",
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Zum Restaurant",
  "events.blindTest": "Musik-Quiz",
  "events.blindTest_cta": "Entdecke unsere Musik-Quiz-Abende in Nizza: Musik-Quiz, Themenrunden und Shots",
  "events.dragShow": "Drag-Show",
  "events.dragShow_cta": "Unsere Dragshows in Nizza entdecken: Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync und Tanz",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam-Session",
  "events.jamSession_cta": "Den Jam-Session-Kalender in Nizza entdecken",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Unsere Karaoke-Abende in Nizza entdecken: Zeiten, Songauswahl und Reservierung",
  "events.liveMusic": "Live-Musik",
  "events.liveMusic_cta": "Unsere Konzerte und Musikabende in Nizza entdecken",
  "events.title": "Unsere Abende",
  "filteredAgenda.blindTest.empty": "Das nächste Musik-Quiz wird bald angekündigt. Sieh dir das ganze Programm an.",
  "filteredAgenda.blindTest.subtitle": "Demnächst",
  "filteredAgenda.blindTest.title": "Nächstes Musik-Quiz",
  "filteredAgenda.dragShow.empty": "Der nächste Dragshow-Termin wird bald bekannt gegeben. Folge uns oder sieh dir das Programm an.",
  "filteredAgenda.dragShow.subtitle": "Demnächst",
  "filteredAgenda.dragShow.title": "Nächste Dragshow",
  "filteredAgenda.jam.empty": "Die nächste Jam Session wird bald bekannt gegeben. Sieh dir das Programm an.",
  "filteredAgenda.jam.subtitle": "Demnächst",
  "filteredAgenda.jam.title": "Nächste Jam Session",
  "filteredAgenda.karaoke.empty": "Diese Woche ist noch kein Karaoke geplant. Sieh dir das ganze Programm an.",
  "filteredAgenda.karaoke.subtitle": "Diese Woche",
  "filteredAgenda.karaoke.title": "Die Karaoke-Abende dieser Woche",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "home.thisWeek.cta": "Reservieren",
  "home.thisWeek.eyebrow": "Diese Woche",
  "home.thisWeek.fallback.time": "Ab 18 Uhr",
  "home.thisWeek.fallback.title": "Cocktails & Chill",
  "home.thisWeek.more": "+ {{count}} weitere Events",
  "home.thisWeek.subtitle": "Das Abendprogramm, jede Woche aktualisiert. Reserviere deinen Tisch für den Abend, der dir gefällt.",
  "home.thisWeek.title": "Diese Woche bei Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "Gesamtes Programm ansehen",
  "karaoke.bodyAlt": "Karaoke-Stimmung im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde in Nizza",
  "karaoke.bookingInfo": "Reservierung: Unter der Woche empfohlen — am Wochenende erforderlich (hohe Nachfrage)",
  "karaoke.cocktails.body": "Zwischen den Bühnenauftritten ist die Signature-Cocktailkarte da, um den Abend zu bereichern. Der Cocktail Marie-Madeleine (Himbeerpüree, Wodka und Brombeerlikör-Creme) ist an Karaoke-Abenden besonders beliebt: mild, fruchtig und gourmand. Für diejenigen, die Abendessen und Karaoke kombinieren möchten, kommen die Partnerrestaurants OKA Nice, Fish Bar 2.0 und Etna Rosso direkt zu Ihrem Tisch im Keller — Sie bezahlen beim Restaurant.",
  "karaoke.cocktails.h2": "Signature-Cocktails & Verpflegung vor Ort",
  "karaoke.cta.events": "Bevorstehende Termine ansehen",
  "karaoke.cta.h2": "Lust, die Bühne zu betreten?",
  "karaoke.cta.reservation": "Für Karaoke reservieren",
  "karaoke.eventDescription": "Karaoke-Abend im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde, einer Cocktailbar in der Altstadt von Nizza. KaraFun + YouTube Premium Songkatalog.",
  "karaoke.eventName": "Karaoke-Abend – Les Folies d'Edmonde",
  "karaoke.faq.1.a": "Dienstag bietet sich das Oxford Pub an. Mittwoch: Berco Nice, Le Brassitorium und La Bagnata. Donnerstag: La Catrina, Le Swing und La Bagnata. Freitag und Samstag: La Bagnata, Vogue d'Asie und Le Swing. Der Wild Club veranstaltet Karaoke am ersten Freitag des Monats. Die 2.Zero Bar arbeitet nach Programm. Les Folies d'Edmonde arbeitet mit wechselndem Kalender, deshalb sollten Sie die nächsten Termine vor der Reservierung prüfen.",
  "karaoke.faq.1.q": "Welche Locations bieten in Nizza je nach Tag Karaoke an?",
  "karaoke.faq.10.a": "Meistens ja: Les Folies d'Edmonde veranstalten mehrmals pro Woche Karaoke, oft freitags und samstags (20:30 oder 21 Uhr je nach Abend), im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza. Die genauen Termine der Woche stehen oben auf dieser Seite und im Veranstaltungskalender; reserviere deinen Tisch online, um sicher einen Platz zu haben.",
  "karaoke.faq.10.q": "Gibt es diesen Freitag oder Samstag Karaoke in Nizza?",
  "karaoke.faq.2.a": "Nur offene Bühne im Hauptgewölbekeller. Keine Privatkabinen — der Geist des Ortes basiert auf dem Teilen der Energie mit dem Publikum.",
  "karaoke.faq.2.q": "Offene Bühne oder Privatkabine?",
  "karaoke.faq.3.a": "Barbeitritt und Karaoke-Teilnahme sind kostenlos — kein Eintrittsgeld. Das Budget hängt nur von den Getränken ab: Signature-Cocktails zwischen 13 und 15 €, Mocktails bei 10 €.",
  "karaoke.faq.3.q": "Welches Budget sollte ich einplanen?",
  "karaoke.faq.4.a": "Ja. Die Partnerrestaurants OKA Nice, Fish Bar 2.0 und Etna Rosso kommen direkt zu Ihrem Tisch im Keller. Sie bestellen, essen bei Les Folies und bezahlen beim Restaurant.",
  "karaoke.faq.4.q": "Kann man vor Ort während des Karaokes essen?",
  "karaoke.faq.5.a": "Ja, Gruppen sind willkommen. Eine Reservierung wird dringend empfohlen, um einen eigenen Bereich zu sichern. Für Privatisierungen stellen Sie eine eigene Anfrage bis 50 Personen.",
  "karaoke.faq.5.q": "Können wir einen JGA oder eine Gruppe während des Karaokes organisieren?",
  "karaoke.faq.6.a": "Jeden Stil. Die Auswahl ist frei aus über 10.000 Titeln: französische Chansons, Pop, Rock, Soul, internationale Hits und Klassiker der 90er und 2000er. Kein vorgegebenes Thema, keine Vorauswahl — Sie wählen, was Sie bewegt.",
  "karaoke.faq.6.q": "Welche Musikstile kann ich bei Les Folies singen?",
  "karaoke.faq.7.a": "Die Bar öffnet um 18 Uhr, Karaoke startet meist gegen 20:30 Uhr, nach dem Abendessen der Partner-Restaurants für alle, die vorher essen möchten. Die ersten Songs laufen entspannt, ab 22 Uhr nimmt das Tempo zu. Der Abend geht bis 0:30 Uhr.",
  "karaoke.faq.7.q": "Um wie viel Uhr beginnt das Karaoke bei Les Folies?",
  "karaoke.faq.8.a": "Kein Eintritt, keine Bühnengebühr: Sie zahlen nur Ihren Konsum an der Bar (13-15 € pro Signature-Cocktail, 10 € pro Mocktail, Bier und Wein verfügbar). Rechnen Sie mit ca. 25-40 € pro Person für einen kompletten Abend inkl. Getränken. Gruppen können ein Cocktail-Paket anfragen.",
  "karaoke.faq.8.q": "Was kostet ein Karaoke-Abend bei Les Folies?",
  "karaoke.faq.9.a": "Ja, absolut. Der Katalog enthält englischsprachige Hits, internationale Charts, K-Pop, italienische und spanische Klassiker. Englischsprachige Expats und Touristen sind am Wochenende zahlreich — die Stimmung ist FR/EN gemischt, kein Druck auf Niveau oder Sprache.",
  "karaoke.faq.9.q": "Kann man auf Englisch singen? Internationales Karaoke in Nizza?",
  "karaoke.faq.h2": "Häufig gestellte Fragen zu Karaoke in Nizza",
  "karaoke.faqTitle": "Häufige Fragen",
  "karaoke.finalTitle": "Bereit, das Mikrofon zu nehmen?",
  "karaoke.folies.h2": "Warum Les Folies d'Edmonde für Karaoke in Nizza wählen?",
  "karaoke.folies.intro": "Wenn Sie eine echte offene Bühne statt nur eines lebhaften Dinners suchen, setzt Les Folies auf Performance, Sound, Gruppenenergie und die Atmosphäre eines Gewölbekellers aus dem 17. Jahrhundert in der Altstadt von Nizza.",
  "karaoke.groups.body": "Die offene Bühne passt besonders gut zu Gruppen, die die Stimmung natürlich wachsen lassen möchten. JGAs und Geburtstage sind willkommen; eine Reservierung wird empfohlen, um einen eigenen Bereich im Keller zu sichern. Für Privatisierungen stellen Sie eine eigene Anfrage bis 50 Personen.",
  "karaoke.groups.cta": "Gruppe oder JGA organisieren",
  "karaoke.groups.h2": "Gruppen-Karaoke: JGA, Geburtstage, Teamabende",
  "karaoke.guide.berco": "Berco Nice - eine Weinbar mit Tapas für alle, die mittwochs ein etwas entspannteres Karaoke suchen. Die Liedtexte werden auf eine Wand projiziert, die vom ganzen Raum aus sichtbar ist, und schaffen Gemeinschaft, ohne den Charakter einer Weinbar zu verlieren.",
  "karaoke.guide.brassitorium": "Le Brassitorium - eine Bar und Bierkeller-Adresse mit Punk-Spirit, die mittwochs Karaoke anbietet. Die Liedtexte werden auf eine Wand projiziert, die vom ganzen Raum aus sichtbar ist, für eine rauere, festliche und sehr gemeinschaftliche Atmosphäre.",
  "karaoke.guide.h2": "Weitere Karaoke-Adressen in Nizza",
  "karaoke.guide.intro": "Je nach Abend und gewünschter Atmosphäre können Sie ein Aperitivo-Karaoke, ein Dinner mit Karaoke, eine inklusive Bühne oder ein cluborientiertes Format wählen. Das sind die wichtigsten Optionen in Nizza.",
  "karaoke.guide.labagnata": "La Bagnata - eine Niçoise-Brasserie mit Aperitivo-Stimmung und lokaler Küche, die von Mittwoch bis Samstag ab 18 Uhr Karaoke anbietet. Die Liedtexte werden auf eine Wand projiziert, die vom ganzen Raum aus sichtbar ist, sodass sich Dinner und Karaoke ganz natürlich verbinden.",
  "karaoke.guide.lacatrina": "La Catrina - ein festliches mexikanisches Restaurant, das donnerstags Dinner, Musik, Tanz und Karaoke verbindet. Die Liedtexte werden auf eine Wand projiziert, die vom ganzen Raum aus sichtbar ist, in einem Format, das eher an ein lebhaftes Essen als an eine reine offene Bühne erinnert.",
  "karaoke.guide.note": "Programme können sich ändern: Prüfen Sie vor dem Weggehen immer die Website oder Social-Media-Konten des Lokals.",
  "karaoke.guide.oxford": "Oxford Pub Nice - ein Pub im Stadtzentrum für einen unkomplizierten Karaoke-Dienstag. Die Liedtexte werden auf eine Wand projiziert, die vom ganzen Raum aus sichtbar ist, sodass das Publikum mitsingen kann, ohne dass der Pub-Charakter verloren geht.",
  "karaoke.guide.swing": "Le Swing - eine gay-friendly Bar mit Cabaret-Atmosphäre im Zentrum von Nizza, bekannt für Drag-Shows und ein inklusives Publikum. Nach den Shows von Donnerstag bis Sonntag werden die Liedtexte auf eine Wand projiziert, die vom ganzen Raum aus sichtbar ist, bevor Gäste selbst zum Mikrofon greifen.",
  "karaoke.guide.twozero": "2.Zero Bar - eine Adresse, die man je nach Programm im Blick behalten sollte. Wenn Karaoke angeboten wird, werden die Liedtexte auf eine Wand projiziert, die vom ganzen Raum aus sichtbar ist, in einem lockeren Bar-Format unter Freunden.",
  "karaoke.guide.vogue": "Vogue d'Asie - ein asiatisches Restaurant mit Karaoke am Freitag und Samstag. Die Liedtexte werden auf eine Wand projiziert, die vom ganzen Raum aus sichtbar ist, wodurch sich das Abendessen in ein festliches Gruppenformat verlängert.",
  "karaoke.guide.wildclub": "Wild Club - eine Bar mit junger, festlicher Atmosphäre, eher zwischen Clubnacht und Karaoke-Abend. Wenn Karaoke stattfindet, meist am ersten Freitag des Monats, werden die Liedtexte auf eine Wand projiziert, die vom ganzen Raum aus sichtbar ist, bevor der Abend tanzlastiger wird.",
  "karaoke.h1": "Karaoke in Nizza: eine echte Bühne im Gewölbe, mehrmals pro Woche",
  "karaoke.heroAlt": "Karaoke-Abend bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza",
  "karaoke.heroSubtitle": "Ein Gewölbekeller, Signature-Cocktails und ein Mikrofon, das auf Sie wartet — im Herzen der Altstadt von Nizza",
  "karaoke.heroTitle": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "karaoke.intro": "Bei Les Folies d'Edmonde singen Sie nicht in der Ecke: Sie betreten die Bühne. Ein Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert in der Altstadt, warmes Licht, ein eigener Moderator, Hauscocktails — und freie Auswahl aus über 10.000 Titeln. Karaoke wie ein Cabaret inszeniert.",
  "karaoke.nightsDescription": "Die Karaoke-Abende bei Les Folies d'Edmonde finden in unserem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert statt, beleuchtet in rosa und goldenen Tönen. Der Musikkatalog läuft über KaraFun und YouTube Premium — von französischen Klassikern bis zu aktuellen internationalen Hits, inklusive Pop, Rock und den Highlights der 90er- und 2000er-Jahre. Die Atmosphäre ist herzlich, das Publikum gemischt (Einheimische, Reisende und Freundesgruppen), und niemand wird nach seiner Tonlage beurteilt. Das ist der Folies-Spirit.",
  "karaoke.nightsTitle": "Unsere Karaoke-Abende",
  "karaoke.offerDescription": "Ein Getränk pro Person",
  "karaoke.onDemand": "Kein Karaoke heute im Programm? Kontaktieren Sie uns direkt. Wir organisieren Karaoke-Abende auf Anfrage, sobald eine Gruppe von 5 bis 10 Personen verfügbar ist.",
  "karaoke.practicalTitle": "Praktische Infos",
  "karaoke.privateCellar": "Keller privatisieren",
  "karaoke.privateCta": "Angebot für Privatisierung anfragen",
  "karaoke.privateDescription": "Sie möchten einen 100 % privaten Karaoke-Abend in unserem Gewölbekeller? Wir gestalten die Privatisierung bis 50 Personen passend für Geburtstage, JGAs, Afterworks oder Feiern mit Freunden.",
  "karaoke.privateTitle": "Privates Karaoke in unserem Keller",
  "karaoke.related.dragShow.body": "Drag-Kabarett, Drag-Bingo, Lip-Sync — die Bühne verwandelt sich regelmäßig in eine Kabarettbühne.",
  "karaoke.related.dragShow.cta": "Unsere Drag-Abende ansehen",
  "karaoke.related.dragShow.title": "Drag-Shows in Nizza — Kabarett & Lip-Sync",
  "karaoke.related.h2": "Andere Live-Formate auf derselben Bühne",
  "karaoke.related.intro": "Karaoke ist nur eine Seite unseres Programms. Auf derselben Bühne — gleicher Gewölbekeller, gleiches Team — füllen andere Musikformate die Woche.",
  "karaoke.related.jam.body": "Instrumentale offene Bühne (U.NICE.ON und andere Formate). Für Musiker, die live im Keller spielen wollen.",
  "karaoke.related.jam.cta": "Unsere Jam Sessions entdecken",
  "karaoke.related.jam.title": "Jam Sessions in Nizza — instrumentale offene Bühne",
  "karaoke.related.liveMusic.body": "Kuratierte Konzerte, thematische DJ-Sets, Akustikformate. Unser Live-Programm jenseits von Karaoke.",
  "karaoke.related.liveMusic.cta": "Unsere Live-Musik-Abende ansehen",
  "karaoke.related.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar in Nizza — Konzerte & DJ-Sets",
  "karaoke.repertoire": "Songkatalog: KaraFun + YouTube Premium (10.000+ Titel auf FR, EN, IT, ES…)",
  "karaoke.reserveTable": "Einen Tisch reservieren",
  "karaoke.seeAgenda": "Nächste Karaoke-Abende ansehen →",
  "karaoke.sound.body": "Ein dedizierter Moderator leitet den Abend in Echtzeit: Liedauswahl auf Papier (keine kalte Tablette), Klanganpassung und individuelle Nachhall für jede Stimme. Kein Songlimit pro Person.",
  "karaoke.sound.h2": "Moderation & Tonqualität: Konzertqualität",
  "karaoke.stage.body": "Die Bühne bietet Platz für 2 bis 3 Mikrofone für Soli oder Gruppenauftritte. Ihr Besonderheit: Die Liedtexte-Bildschirme sind ausschließlich auf die Sänger ausgerichtet. Das Publikum liest nicht mit — es schaut einer echten Performance zu.",
  "karaoke.stage.h2": "Die Bühne: ein einzigartiges Live-Setup in Nizza",
  "karaoke.weekday": "Unter der Woche: 20:30 – Mitternacht",
  "karaoke.weekend": "Am Wochenende: 21:00 – 00:30",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}