{
  "agenda.bingoDrag": "Drag-Bingo",
  "agenda.blindTest": "Musik-Quiz",
  "agenda.carnaval": "Karnevalsparty",
  "agenda.closed": "Geschlossen",
  "agenda.cocktailsChill": "Cocktails & Chill",
  "agenda.djset80": "80er DJ Set",
  "agenda.djSetDance": "DJ-Set: komm tanzen!",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Frau Leben Freiheit",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Großmuttertag-Feier",
  "agenda.feteMusique": "Fest der Musik",
  "agenda.fourAnsFolies": "4 Jahre Les Folies!",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoke",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Kiki Drag-Bingo-Show",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "Treffen wir uns!",
  "agenda.liveAmour": "Live-Musik der Liebe",
  "agenda.liveMusic": "Live-Musik",
  "agenda.liveMusicJazz": "Live-Jazz",
  "agenda.noReservation": "Keine Reservierung für diesen Abend – wer zuerst kommt, mahlt zuerst.",
  "agenda.partialNotice": "Die zweite Septemberhälfte wird in Kürze bekannt gegeben.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk Live-Musik",
  "agenda.posterTitle": "Programm {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Privatveranstaltung - Geschlossen",
  "agenda.quizArts": "Kunst-Quiz",
  "agenda.quizCulture": "Allgemeinwissen-Quiz",
  "agenda.quizDisney": "Disney-Quiz",
  "agenda.quizFaune": "Tier- & Pflanzen-Quiz",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Videospiele-Quiz",
  "agenda.quizSport": "Sport-Quiz",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Offene Drag-Bühne",
  "agenda.showPast": "{{count}} vergangene Events anzeigen",
  "agenda.soiree90s2000s": "90er- & 2000er-Party",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000er-Party",
  "agenda.soireeJeux": "Spieleabend",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans-Abend",
  "agenda.spectacleImpro": "Improvisationstheater",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Entdecken Sie alle unsere kommenden Veranstaltungen",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18 Uhr",
  "agenda.time.1830": "18:30 Uhr",
  "agenda.time.1930": "19:30 Uhr",
  "agenda.time.20": "20 Uhr",
  "agenda.time.2030": "20:30 Uhr",
  "agenda.time.21": "21 Uhr",
  "agenda.time.from18": "ab 18 Uhr",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programm September",
  "agenda.tonight": "Heute Abend",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Vernissage Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Fotoausstellung",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad Meetup",
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Zum Restaurant",
  "events.blindTest": "Musik-Quiz",
  "events.blindTest_cta": "Entdecke unsere Musik-Quiz-Abende in Nizza: Musik-Quiz, Themenrunden und Shots",
  "events.dragShow": "Drag-Show",
  "events.dragShow_cta": "Unsere Dragshows in Nizza entdecken: Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync und Tanz",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam-Session",
  "events.jamSession_cta": "Den Jam-Session-Kalender in Nizza entdecken",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Unsere Karaoke-Abende in Nizza entdecken: Zeiten, Songauswahl und Reservierung",
  "events.liveMusic": "Live-Musik",
  "events.liveMusic_cta": "Unsere Konzerte und Musikabende in Nizza entdecken",
  "events.title": "Unsere Abende",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "home.thisWeek.cta": "Reservieren",
  "home.thisWeek.eyebrow": "Diese Woche",
  "home.thisWeek.fallback.time": "Ab 18 Uhr",
  "home.thisWeek.fallback.title": "Cocktails & Chill",
  "home.thisWeek.more": "+ {{count}} weitere Events",
  "home.thisWeek.subtitle": "Das Abendprogramm, jede Woche aktualisiert. Reserviere deinen Tisch für den Abend, der dir gefällt.",
  "home.thisWeek.title": "Diese Woche bei Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "Gesamtes Programm ansehen",
  "jamSession.musicSpots.afnice": "Café der Alliance Française — veranstaltet gelegentlich Konzerte, mit erhöhter Bühne und guter Beschallung.",
  "jamSession.musicSpots.altherax": "L'Altherax — Rock-, Hard-Rock- und Metal-Programm für alle, die es elektrischer mögen.",
  "jamSession.musicSpots.bistrotdupoete": "Le Bistrot du Poète — Konzerte und kulturelle Veranstaltungen, die man im Auge behalten sollte.",
  "jamSession.musicSpots.bistrotrossetticoncerts": "Bistrot Rossetti — bietet auch Konzerte unter der Woche, oft mit Jazz-Schwerpunkt.",
  "jamSession.musicSpots.caveromagnan": "La Cave Romagnan — guter Tipp, um Jazz zu hören und ein Programm von echten Enthusiasten zu verfolgen.",
  "jamSession.musicSpots.delarte": "Die Vereinigung DELARTE — sorgfältig kuratierte Kulturveranstaltungen, hochwertige Konzerte und Begegnungen mit Künstlern.",
  "jamSession.musicSpots.delphines": "Das Kulturcafé Delphine's — eine weitere kulturelle Adresse in Nizza für Musikabende.",
  "jamSession.musicSpots.galeriedepardieu": "Galerie Depardieu — Ausstellungen und einige Konzerte in einem ungewöhnlichen künstlerischen Rahmen.",
  "jamSession.musicSpots.h2": "Weitere Musikorte und Veranstaltungsprogramme in Nizza",
  "jamSession.musicSpots.hitnissa": "Hit Nissa — ein Nizzaer Pop-Rock-Treffpunkt, zugleich Bar, Restaurant und Plattenladen, mit Apéro-Konzerten am Freitagabend.",
  "jamSession.musicSpots.intro": "Nicht unbedingt Jam Sessions, aber sehr gute Tipps für Jazz, Rock, intime Konzerte oder lokale Musikprogramme. Mehrere der folgenden Links führen zu offiziellen Seiten oder Kulturprogrammen.",
  "jamSession.musicSpots.likesconcerts": "LIKES — Kulturcafé, das oft für die Qualität seines Programms gelobt wird.",
  "jamSession.musicSpots.stockfish": "Le Stockfish — ein auf Studierende ausgerichteter Konzertsaal mit reduzierten Preisen und attraktivem Programm.",
  "jamSession.musicSpots.zonmeconcerts": "La Zonme — sehr vielfältiges Programm mit viel Raum für Eigenkompositionen.",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "liveMusic.cocktails.body": "An Abenden mit Live-Musik begleitet die Signature-Cocktailkarte jedes Set. Le André (französischer Kastanienwhisky, Bourbon, Orangensaft) und La Ginette (Mezcal, Tequila, Mango, Verbene, Magic Velvet) eignen sich besonders gut für ausgedehntes Zuhören. Zum Essen kommen die Partnerrestaurants OKA Nice, Fish Bar 2.0 und Etna Rosso direkt an Ihren Tisch im Keller - die Rechnung begleichen Sie direkt beim Restaurant.",
  "liveMusic.cocktails.h2": "Cocktails & Essen an Konzertabenden",
  "liveMusic.cta.events": "Programm ansehen",
  "liveMusic.cta.reservation": "Tisch reservieren",
  "liveMusic.faq.1.a": "Das Programm wechselt zwischen Open-Stage-Karaoke, Jazz-/Funk-Jam-Sessions (Kollektiv U.NICE.ON), Themenkonzerten (Flamenco, Drag-Show, Stand-up), Musik-Quiz und DJ-Sets. Jedes Format hat seinen eigenen Rhythmus - prüfen Sie den Kalender für die nächsten Termine.",
  "liveMusic.faq.1.q": "Welche Arten von Live-Musik gibt es bei Les Folies d'Edmonde?",
  "liveMusic.faq.2.a": "Der Eintritt ist in der Regel frei. Einige besondere Abende (Konzerte mit Gastkünstlern) können eine Kostenbeteiligung erfordern. Die Details stehen jeweils im Online-Kalender.",
  "liveMusic.faq.2.q": "Gibt es an Live-Musik-Abenden Eintritt?",
  "liveMusic.faq.3.a": "Ja, eine Reservierung ist an Konzertabenden und bei stark nachgefragten Events empfohlen - der Keller bietet je nach Aufbau Platz für 30 bis 50 Personen. Nutzen Sie dafür das Online-Reservierungsformular.",
  "liveMusic.faq.3.q": "Kann man für einen Konzertabend einen Tisch reservieren?",
  "liveMusic.faq.4.a": "Nein - Musikabende finden nach einem wechselnden Kalender statt, nicht jeden Abend. An manchen Abenden steht eher die Cocktailbar-Atmosphäre ohne Bühne im Vordergrund. Prüfen Sie den Online-Kalender für die nächsten musikalischen Termine.",
  "liveMusic.faq.4.q": "Gibt es jeden Abend Live-Musik?",
  "liveMusic.faq.5.a": "Ja. Für Konzertvorschläge oder künstlerische Kooperationen kontaktieren Sie uns über das Formular und beschreiben Ihr Projekt. Wenn Sie an einer Jam-Session teilnehmen möchten, kommen Sie einfach am Abend vorbei und stellen Sie sich dem Kollektiv U.NICE.ON vor.",
  "liveMusic.faq.5.q": "Können sich Künstler bewerben, um bei Les Folies d'Edmonde aufzutreten?",
  "liveMusic.faq.h2": "Häufige Fragen zur Live-Musik bei Les Folies d'Edmonde",
  "liveMusic.formats.concerts.body": "Flamenco, Drag-Show, Stand-up, Musik-Quiz - das Programm wechselt ständig, damit jeder Besuch anders ausfällt. An manchen Abenden treten Künstler aus Nizza oder der Region auf.",
  "liveMusic.formats.concerts.title": "Jazzabende & Konzerte",
  "liveMusic.formats.dj.body": "Im Laufe des Abends verwandelt sich der Keller. Electro, House, R&B - die Bühne macht Platz für die Tanzfläche, und das Gewölbe verstärkt die gemeinsame Energie ganz natürlich.",
  "liveMusic.formats.dj.title": "DJ-Sets & Tanzabende",
  "liveMusic.formats.h2": "Musikformate bei Les Folies d'Edmonde",
  "liveMusic.formats.jam.body": "Einmal im Monat, montagabends, übernimmt das Kollektiv U.NICE.ON die künstlerische Leitung des Kellers. Jazz, Funk, Soul - offen für alle Niveaus, vom Autodidakten bis zum Profi.",
  "liveMusic.formats.jam.title": "Monatliche Jam-Session - U.NICE.ON",
  "liveMusic.formats.karaoke.body": "Professionelle Moderation, Soundanpassung in Echtzeit und keine Begrenzung bei der Songauswahl. Die Textbildschirme sind nur auf die Sänger ausgerichtet - das Publikum erlebt eine echte Performance.",
  "liveMusic.formats.karaoke.title": "Open-Stage-Karaoke",
  "liveMusic.groups.body": "Der Keller kann je nach Aufbau für bis zu 50 Personen privatisiert werden. Geburtstage, Teamabende, JGAs oder private Feiern passen besonders gut, wenn Sie eine musikgeführte Nacht mit Cocktailbar-Gefühl suchen.",
  "liveMusic.groups.h2": "Gruppen & private Events: den Keller privatisieren",
  "liveMusic.h1": "Live-Musik-Bar in Nizza: Jazz, Konzerte, Jam und Karaoke in der Altstadt",
  "liveMusic.intro": "In Nizza sind Bars mit echter Live-Musik - nicht bloß Hintergrundbeschallung und keine einfache Playlist - selten. Les Folies d'Edmonde in der Rue Benoît Bunico 16 im Vieux-Nice ist eine Ausnahme: Im Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert finden das ganze Jahr über unterschiedliche Musikformate statt, von Open-Stage-Karaoke über Jazz-Jam-Sessions bis zu Flamenco-Konzerten, Drag-Shows und DJ-Sets.",
  "liveMusic.localContext.body": "Les Folies d'Edmonde liegt im Vieux-Nice, einem Viertel, das die Stadt Nizza als Zeugnis lokaler Geschichte und Traditionen präsentiert. In diesem historischen Rahmen übernimmt der Keller eine klare Rolle in der lokalen Nachtszene: kleine Live-Formate irgendwo zwischen Cocktailbar, offener Bühne und künstlerischem Abend.",
  "liveMusic.localContext.h2": "Der Ort im Vieux-Nice",
  "liveMusic.quickFacts.booking.body": "An stark nachgefragten Abenden empfohlen, besonders für Gruppen und Live-Formate.",
  "liveMusic.quickFacts.booking.title": "Reservierung",
  "liveMusic.quickFacts.formats.body": "Karaoke, Jam Sessions, Konzerte, Musikquiz-Abende und DJ-Sets je nach Programm.",
  "liveMusic.quickFacts.formats.title": "Formate",
  "liveMusic.quickFacts.location.body": "16 rue Benoît Bunico, im Herzen des Vieux-Nice, in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert.",
  "liveMusic.quickFacts.location.title": "Adresse",
  "liveMusic.sources.body": "Diese Seite stützt sich auf den Eintrag des Tourismusbüros Nice Côte d'Azur, auf Materialien der Stadt Nizza zum Vieux-Nice und auf das offizielle Programm des Lokals für kommende Termine.",
  "liveMusic.sources.h2": "Quellen & Orientierung",
  "liveMusic.sources.links.heritage": "Stadt Nizza — Vieux-Nice",
  "liveMusic.sources.links.programme": "Offizielles Programm",
  "liveMusic.sources.links.tourism": "Tourismusbüro Nice Côte d'Azur",
  "liveMusic.venue.body": "Der im 17. Jahrhundert errichtete Keller von Les Folies d'Edmonde bietet eine natürlich warme Akustik, die moderne Locations nicht nachbilden können. Die Bühne ist so ausgestattet, dass bis zu drei Musiker gleichzeitig auftreten können. Mit einer Kapazität von 30 bis 50 Personen - je nach Aufbau - entsteht eine Nähe zwischen Künstlern und Publikum, die in großen Sälen unmöglich ist.",
  "liveMusic.venue.h2": "Der Gewölbekeller: seltene Akustik in der Altstadt von Nizza",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}