{
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Zum Restaurant",
  "events.blindTest": "Musik-Quiz",
  "events.blindTest_cta": "Entdecke unsere Musik-Quiz-Abende in Nizza: Musik-Quiz, Themenrunden und Shots",
  "events.dragShow": "Drag-Show",
  "events.dragShow_cta": "Unsere Dragshows in Nizza entdecken: Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync und Tanz",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam-Session",
  "events.jamSession_cta": "Den Jam-Session-Kalender in Nizza entdecken",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Unsere Karaoke-Abende in Nizza entdecken: Zeiten, Songauswahl und Reservierung",
  "events.liveMusic": "Live-Musik",
  "events.liveMusic_cta": "Unsere Konzerte und Musikabende in Nizza entdecken",
  "events.title": "Unsere Abende",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "mariage.budget.body": "Nur das Essen liegt bei Ihnen: unsere benachbarten Partner-Restaurants (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) liefern direkt in den Keller, oder Sie bringen den Caterer Ihrer Wahl — wir koordinieren die Logistik.",
  "mariage.budget.eyebrow": "Transparentes Budget",
  "mariage.budget.h2": "Ein klares Budget: bis zu 3.500 €",
  "mariage.budget.intro": "Das Budget umfasst die Privatisierung des Ortes, die Getränke (Cocktails inklusive) und die späte Öffnung bis 3 Uhr — je nach Gästezahl, Dauer und Getränkeformel.",
  "mariage.budget.note": "Genaues Angebot innerhalb von 48h nach einem ersten Austausch über Ihr Projekt.",
  "mariage.cta.private": "Privatisierungs-Formeln ansehen",
  "mariage.cta.quote": "Hochzeitsangebot anfragen",
  "mariage.eyebrow": "Hochzeit im kleinen Kreis — Vieux-Nice",
  "mariage.faq.1.a": "Rechnen Sie mit bis zu 3.500 € für die komplette Privatisierung, Getränke und späte Öffnung bis 3 Uhr. Der genaue Betrag hängt von Gästezahl, Dauer und Getränkeformel ab — genaues Angebot in 48h.",
  "mariage.faq.1.q": "Was kostet eine Hochzeit in Les Folies d'Edmonde?",
  "mariage.faq.2.a": "Bis zu 50 Gäste bei kompletter Privatisierung (etwa 35 Sitzplätze im Gewölbekeller). Ein Ort für Hochzeiten im kleinen Kreis, nicht für sehr große Empfänge.",
  "mariage.faq.2.q": "Wie viele Gäste können wir mitbringen?",
  "mariage.faq.3.a": "Essen ist nicht inbegriffen: unsere benachbarten Partner-Restaurants (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) liefern in den Keller, oder Sie bringen Ihren eigenen Caterer — wir koordinieren die Logistik.",
  "mariage.faq.3.q": "Und das Essen?",
  "mariage.faq.4.a": "Wie Sie möchten: Strolling-Band für akustische Stimmung, komplette DJ-Anlage und Bühne für Ihren DJ oder Ihre Playlist. Live, DJ-Set oder beides am selben Abend.",
  "mariage.faq.4.q": "Wer kümmert sich um die Musik?",
  "mariage.faq.5.a": "Bei Hochzeits-Privatisierungen kann die Bar bis 3 Uhr morgens geöffnet bleiben — weit über unsere üblichen Zeiten hinaus.",
  "mariage.faq.5.q": "Bis wann darf gefeiert werden?",
  "mariage.faq.6.a": "Hier wurden bereits mehrere Hochzeiten gefeiert und Samstage sind schnell vergeben: idealerweise 2 bis 6 Monate im Voraus — aber schreiben Sie uns auch kurzfristig, wir antworten in 48h.",
  "mariage.faq.6.q": "Wie früh sollten wir reservieren?",
  "mariage.faq.h2": "Häufige Fragen — Hochzeit in Les Folies",
  "mariage.finalCta.body": "Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt: Datum, Gästezahl, Wünsche. Das Team meldet sich innerhalb von 48h mit Angebot und Ideen.",
  "mariage.finalCta.h2": "Eine Hochzeit, die zu Ihnen passt, in einem Keller mit 400 Jahren Geschichte",
  "mariage.h1": "Ihre Hochzeitsfeier im kleinen Kreis in Nizza",
  "mariage.heroAlt": "Der Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde, exklusiv gemietet für eine Hochzeitsfeier in Nizza",
  "mariage.included.eyebrow": "Die Formel",
  "mariage.included.h2": "Was die Hochzeits-Privatisierung umfasst",
  "mariage.included.imageAlt": "Gedeckte Tische im Gewölbekeller für eine Hochzeitsfeier",
  "mariage.included.intro": "Eine einfache Formel: Ort, Bar und Musik gehören Ihnen. Es bleibt nur, den Tisch zu wählen.",
  "mariage.included.list.1": "Komplette Privatisierung: Erdgeschoss, Gewölbekeller und Terrasse in der Fußgängergasse",
  "mariage.included.list.2": "Dediziertes Bar-Team: Signature-, Klassiker- und alkoholfreie Cocktails für alle Gäste",
  "mariage.included.list.3": "Strolling-Band für Aperitif und Feier verfügbar",
  "mariage.included.list.4": "Komplette DJ-Anlage und ausgestattete Bühne — bringen Sie Ihren DJ oder Ihre Playlist mit",
  "mariage.included.list.5": "Späte Öffnung bis 3 Uhr morgens",
  "mariage.included.list.6": "Koordination mit Ihrem Caterer oder unseren benachbarten Partner-Restaurants",
  "mariage.intro": "Mieten Sie Les Folies d'Edmonde exklusiv für Ihre Hochzeit: ein Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert im Herzen der Altstadt von Nizza, bis zu 50 Gäste, Signature-Cocktails, Live-Musiker und Tanzfläche bis 3 Uhr morgens. Hier wurden bereits mehrere Hochzeiten gefeiert — Ort und Team kennen die Partitur.",
  "mariage.quickFacts.capacity.body": "Komplette Privatisierung von Bar und Gewölbekeller für Ihre Hochzeit im kleinen Kreis — ideal für 20 bis 50 Personen.",
  "mariage.quickFacts.capacity.title": "Bis zu 50 Gäste",
  "mariage.quickFacts.cave.body": "Mittelalterliche Mauern, ein Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert, warmes Licht: eine Kulisse, die keine Dekoration braucht.",
  "mariage.quickFacts.cave.title": "Ein Keller des 17. Jh.",
  "mariage.quickFacts.late.body": "Späte Öffnung nur für Privatisierungen: die Tanzfläche endet nicht um Mitternacht.",
  "mariage.quickFacts.late.title": "Bis 3 Uhr morgens",
  "mariage.quickFacts.music.body": "Strolling-Band (mobile Musiker) verfügbar, komplette DJ-Anlage und ausgestattete Bühne — Ihre Künstler oder unsere.",
  "mariage.quickFacts.music.title": "Musik inklusive",
  "mariage.schema.about.cocktails": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza",
  "mariage.schema.about.privatehire": "Bar-Privatisierung in Nizza",
  "mariage.schema.about.wedding": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "mariage.steps.1.body": "Wunschdatum, Gästezahl, musikalische Wünsche: Anfrage über das Gruppenformular — Antwort mit Angebot innerhalb von 48h.",
  "mariage.steps.1.title": "Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt",
  "mariage.steps.2.body": "Wir treffen uns in der Bar, Sie besichtigen den Keller, gemeinsam legen wir den Ablauf fest: Cocktails, Musik, Caterer, Zeiten.",
  "mariage.steps.2.title": "Besichtigung und Planung des Abends",
  "mariage.steps.3.body": "Das Team übernimmt Bar, Sound und Service — Sie genießen den Abend mit Ihren Liebsten.",
  "mariage.steps.3.title": "Am großen Tag sind Sie auch Gäste",
  "mariage.steps.eyebrow": "So läuft es ab",
  "mariage.steps.h2": "Drei Schritte bis zum großen Tag",
  "mariage.steps.intro": "Von der ersten Nachricht bis zum ersten Tanz.",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}