{
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.discover.atelier": "Cocktail-Workshop",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar & Nachtleben in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "Dirty Martini in Nizza",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.masterclassMarco": "Masterclass mit Marco Stella",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.standUp": "Stand-up in Nizza",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Ein Karaoke-Abend, eine Jam-Session, ein Konzert oder eine Drag-Show, eine Privatisierung in Planung oder einfach die Karte und die Adresse in der Altstadt: Beginnen Sie mit dem, was Sie herführt.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Wählen Sie Ihren Abend",
  "images.approved.atelierAlt": "Illustration von Cocktailzubehör auf einem Tisch",
  "images.approved.birthdayAlt": "Luftballons und Geburtstagsdekoration im Keller von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.blindTestAlt": "Illustration von Mikrofon, Papier und Bleistift für ein Musikquiz",
  "images.approved.caveAlt": "Tische und Sitzbänke unter dem Steingewölbe von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.cellarAlt": "Blick in den Gewölbekeller von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.cellarPartyAlt": "Ein Abend im Gewölbekeller von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.conceptCaption": "Illustrative Darstellung.",
  "images.approved.dirtyMartiniAlt": "Illustration eines Dirty Martini mit drei Oliven",
  "images.approved.helenaAlt": "Helena am Mikrofon auf der Bühne von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.jamAlt": "Musiker und Publikum bei einer Jam-Session in Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.kikiAlt": "Porträt von Drag-Künstler Kiki Frog",
  "images.approved.marieMadelaineAlt": "Ein Cocktail, serviert in Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.retouchedCaption": "Retuschiertes Foto.",
  "images.approved.roseAlt": "Rosa Cocktail in einem Ballonglas, retuschiertes Foto",
  "images.approved.salonAlt": "Rosa Sessel, Tische und Lampen im Salon im Erdgeschoss von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.shootersAlt": "Hände stoßen mit fünf Shotgläsern an, retuschiertes Foto",
  "images.approved.trioAlt": "Drei Cocktails auf einem Marmortisch in Les Folies d’Edmonde, retuschiertes Foto",
  "images.approved.tripotAlt": "Illustration von zwei Bauern neben einem Schachbrett aus Holz",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "masterclassMarco.booking.checkError": "Die Verfügbarkeit kann gerade nicht geprüft werden. Sie können trotzdem fortfahren: Das Datum wird per E-Mail bestätigt.",
  "masterclassMarco.booking.checking": "Verfügbarkeit wird geprüft…",
  "masterclassMarco.booking.closed": "Die Bar ist an diesem Tag geschlossen (Sonderschließung oder private Veranstaltung).",
  "masterclassMarco.booking.dateLabel": "Datum der Masterclass (17-18 Uhr)",
  "masterclassMarco.booking.datePlaceholder": "Datum wählen",
  "masterclassMarco.booking.fallbackLink": "Schreiben Sie uns für eine Buchung",
  "masterclassMarco.booking.footnote": "Sichere Zahlung über Stripe. Sofortige Bestätigung per E-Mail mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vorher.",
  "masterclassMarco.booking.full": "An diesem Tag ausgebucht. Bitte wählen Sie ein anderes Datum.",
  "masterclassMarco.booking.guestsLabel": "Anzahl der Teilnehmer",
  "masterclassMarco.booking.guestsUnit": "Pers.",
  "masterclassMarco.booking.noDates": "Derzeit sind keine Termine für die Masterclass buchbar. Schreiben Sie uns: Wir geben Ihnen Bescheid, wenn Marco wiederkommt.",
  "masterclassMarco.booking.notScheduled": "Marco Stella leitet an diesem Tag keine Masterclass. Bitte wählen Sie ein früheres Datum.",
  "masterclassMarco.booking.open": "An diesem Tag ist die Masterclass frei: Ihre Gruppe allein, 3 bis 10 Personen.",
  "masterclassMarco.booking.otherProduct": "An diesem Tag findet im Keller bereits der Mixologie-Workshop um 17 Uhr statt. Bitte wählen Sie ein anderes Datum.",
  "masterclassMarco.booking.past": "Buchung mindestens 48 Stunden im Voraus: dieses Datum ist nicht mehr buchbar. Bitte wählen Sie ein späteres Datum.",
  "masterclassMarco.booking.rule": "Buchung mindestens 48 Stunden im Voraus. Eine Gruppe pro Tag mit bis zu 10 Personen oder zwei kleine Gruppen mit höchstens 3 Personen. Wählen Sie ein Datum, um die freien Plätze zu sehen.",
  "masterclassMarco.booking.shared": "An diesem Tag ist bereits eine kleine Gruppe angemeldet: Es ist noch Platz für eine weitere Gruppe mit höchstens 3 Personen.",
  "masterclassMarco.booking.submit": "Bezahlen und buchen",
  "masterclassMarco.booking.submitConflict": "Eine andere Gruppe hat diesen Termin gerade gebucht: Die Verfügbarkeit wurde aktualisiert.",
  "masterclassMarco.booking.submitError": "Die Online-Zahlung ist vorübergehend nicht verfügbar.",
  "masterclassMarco.booking.submitting": "Weiterleitung zur Zahlung…",
  "masterclassMarco.booking.total": "Gesamt: {{total}} € (120 € pro Person)",
  "masterclassMarco.bookingCta.body": "Sichere Online-Zahlung über Stripe. Sie erhalten sofort eine Bestätigungs-E-Mail mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Jede Buchung umfasst mindestens 3 Personen: Die Masterclass ist mit der Zahlung bestätigt.",
  "masterclassMarco.bookingCta.title": "Buchen Sie Ihre Masterclass",
  "masterclassMarco.cta.primary": "Buchen und online bezahlen",
  "masterclassMarco.cta.secondary": "Wer ist Marco Stella?",
  "masterclassMarco.facts.capacity.body": "Ihre Gruppe allein mit bis zu 10 Personen oder zwei kleine Gruppen mit höchstens 3 Personen. Mindestpauschale 360 € (3 Personen).",
  "masterclassMarco.facts.capacity.title": "3 bis 10 Personen",
  "masterclassMarco.facts.duration.body": "Vor dem Abendservice, an der Bar des Gewölbekellers aus dem 17. Jahrhundert.",
  "masterclassMarco.facts.duration.title": "1 Stunde, 17-18 Uhr",
  "masterclassMarco.facts.languages.body": "Marco leitet die Masterclass in der Sprache Ihrer Gruppe: Teilen Sie sie uns in Ihrer Antwort auf die Bestätigungs-E-Mail mit.",
  "masterclassMarco.facts.languages.title": "Italienisch, Französisch oder Englisch",
  "masterclassMarco.facts.price.body": "Umfasst die 2 Kreationen zum Zubereiten, die Zutaten, die Kreation, die Marco zum Abschluss serviert, und seine Anleitung.",
  "masterclassMarco.facts.price.title": "120 € pro Person",
  "masterclassMarco.faq.alcoholFree.a": "Ja, auf Wunsch: Jede der 2 Kreationen kann ohne Alkohol zubereitet werden. Geben Sie es in Ihrer Antwort auf die Bestätigungs-E-Mail an oder schreiben Sie uns vor dem Termin.",
  "masterclassMarco.faq.alcoholFree.q": "Gibt es eine alkoholfreie Version?",
  "masterclassMarco.faq.allergies.a": "Ja, sofern Sie es uns vor der Masterclass in Ihrer Antwort auf die Bestätigungs-E-Mail mitteilen: Lebensmittelallergie, Schwangerschaft, Unverträglichkeit. Die Rezepte werden dann angepasst, ohne Aufpreis.",
  "masterclassMarco.faq.allergies.q": "Eine Allergie, eine Unverträglichkeit: Wird das berücksichtigt?",
  "masterclassMarco.faq.cancellation.a": "Die Stornierung ist bis 48 Stunden vor der Masterclass kostenfrei (volle Rückerstattung). Zwischen 48 und 24 Stunden vorher erhalten Sie einen Gutschein, gültig 3 Monate. Bei weniger als 24 Stunden oder unangekündigtem Fernbleiben wird nichts erstattet, doch bei höherer Gewalt (Krankheit mit Nachweis) können wir die Masterclass verschieben.",
  "masterclassMarco.faq.cancellation.q": "Kann ich meine Buchung stornieren oder ändern?",
  "masterclassMarco.faq.dates.a": "Um 17 Uhr an den Öffnungstagen der Bar, zu den im Buchungskalender freigegebenen Terminen, mindestens 48 Stunden im Voraus. Weitere Termine werden auf dieser Seite angekündigt.",
  "masterclassMarco.faq.dates.q": "Wann findet die Masterclass statt?",
  "masterclassMarco.faq.difference.a": "Den Workshop des Hauses (50 € pro Person) leitet ein Bartender unseres Teams, auf Französisch oder Englisch; er wird 24 Stunden im Voraus gebucht. Die Masterclass (120 € pro Person) leitet Marco Stella mit seinen eigenen Kreationen, auf Italienisch, Französisch oder Englisch; sie wird 48 Stunden im Voraus gebucht. Beide dauern eine Stunde, beginnen um 17 Uhr, sind für 3 bis 10 Personen und enden mit einer Kreation, die an der Bar serviert wird.",
  "masterclassMarco.faq.difference.q": "Was unterscheidet die Masterclass vom Mixologie-Workshop des Hauses?",
  "masterclassMarco.faq.language.a": "Auf Italienisch, Französisch oder Englisch: Marco leitet die Stunde in der Sprache Ihrer Gruppe. Teilen Sie sie uns in Ihrer Antwort auf die Bestätigungs-E-Mail mit.",
  "masterclassMarco.faq.language.q": "In welcher Sprache findet die Masterclass statt?",
  "masterclassMarco.faq.title": "Häufige Fragen",
  "masterclassMarco.hero.badge": "Masterclass · Altstadt Nizza",
  "masterclassMarco.hero.datesClosed": "Derzeit sind keine Termine buchbar: Die nächsten werden auf dieser Seite angekündigt.",
  "masterclassMarco.hero.datesOpen": "Termine buchbar bis zum {{date}}.",
  "masterclassMarco.hero.imageAlt": "Marco Stella hinter einer Bar, mit einem Cocktail in der Hand",
  "masterclassMarco.hero.intro": "Eine Stunde hinter dem Tresen unseres Gewölbekellers mit Marco Stella, einem Bartender, der in der Mandarin Bar in London, im Anantara Plaza Nice und im Maona Monte-Carlo gearbeitet hat. An seiner Seite bereiten Sie 2 seiner Kreationen zu; eine dritte serviert Ihnen Marco zum Abschluss.",
  "masterclassMarco.hero.languageNotice": "Auf Italienisch, Französisch oder Englisch.",
  "masterclassMarco.hero.schedule": "Pünktlich um 17 Uhr, eine Stunde lang. Buchung und Zahlung mindestens 48 Stunden im Voraus; kostenfreie Stornierung bis 48 Stunden vorher.",
  "masterclassMarco.hero.title": "Cocktail-Masterclass mit Marco Stella",
  "masterclassMarco.marco.career.anantara.body": "Das frühere Hôtel Plaza an der avenue de Verdun, gegenüber dem Jardin Albert-Ier, öffnete im Dezember 2022 nach vier Jahren Umbau wieder: als Fünf-Sterne-Haus und erstes Anantara-Hotel in Frankreich. Als Barchef bei der Wiedereröffnung entwarf Marco die Karte „Voyage Anantara“, ein Dutzend Cocktails, inspiriert von seinen Reisen von Bangkok bis Nizza, serviert in der Bar auf der Dachterrasse mit Blick auf die Baie des Anges.",
  "masterclassMarco.marco.career.anantara.label": "Nizza · 2022-2023",
  "masterclassMarco.marco.career.anantara.title": "Anantara Plaza Nice",
  "masterclassMarco.marco.career.barcelona.body": "Head Bartender im Marea Baja, der im Herbst 2016 eröffneten Bar im 23. Stock des Edificio Colón am unteren Ende der Rambla, unter dem Restaurant Marea Alta des Küchenchefs Enrique Valentí. Danach Senior Bartender im Old Fashioned, einer kleinen Cocktailbar, die Ende 2012 von zwei Bartendern, Luca und Bruno, in der Carrer de Santa Teresa in Gràcia eröffnet wurde.",
  "masterclassMarco.marco.career.barcelona.label": "Barcelona · 2016-2018",
  "masterclassMarco.marco.career.barcelona.title": "Marea Baja, danach Old Fashioned",
  "masterclassMarco.marco.career.consultant.body": "Cocktailkarten, Schulung von Barteams, Bareröffnungen, Masterclasses und private Veranstaltungen.",
  "masterclassMarco.marco.career.consultant.label": "Nizza · seit 2024",
  "masterclassMarco.marco.career.consultant.title": "Selbstständiger Barberater",
  "masterclassMarco.marco.career.hongkong.body": "PDT Hong Kong eröffnete im Januar 2018 auf dem Mezzanin des Hotels The Landmark Mandarin Oriental, mit fünfundzwanzig Plätzen und einem Eingang durch eine Telefonzelle: der erste feste Ableger der New Yorker Bar PDT (Please Don't Tell), die 2011 Platz 1 der Liste The World's 50 Best Bars belegte. Marco arbeitete dort 2018 vier Monate lang. Im selben Jahr wurde PDT Hong Kong bei den Bar Awards Hong Kong and Macau und danach bei den Time Out Hong Kong Bar Awards zur besten Hotelbar gewählt.",
  "masterclassMarco.marco.career.hongkong.label": "Hongkong · 2018",
  "masterclassMarco.marco.career.hongkong.title": "PDT Hong Kong",
  "masterclassMarco.marco.career.london.body": "Bartender, dann Head Bartender in der von Adam D. Tihany gestalteten Bar dieses Hotels in Knightsbridge, das 1902 am Hyde Park eröffnet wurde. 2019 gehörte die Karte der Mandarin Bar zu den sechs Finalisten des Preises „Hotel Drinks List of the Year“ des britischen Branchenmagazins Imbibe. 2019 und 2020 saß Marco zudem in den Jurys der Blindverkostungen des Fachmagazins The Spirits Business.",
  "masterclassMarco.marco.career.london.label": "London · 2014-2020",
  "masterclassMarco.marco.career.london.title": "Mandarin Bar, Mandarin Oriental Hyde Park",
  "masterclassMarco.marco.career.maona.body": "Die Société des Bains de Mer eröffnete das Maona im Juli 2023 in der Bucht des Monte-Carlo Beach, eines Art-déco-Hotels von 1929, unter dem Namen eines Clubs, der 1962 an derselben Stelle eröffnet worden war; abends erinnert dort ein Cabaret unter freiem Himmel an die Riviera der 1960er-Jahre. 2024 war Marco Barchef der Bar Sauvage des Maona und kreierte zusammen mit Giancarlo Mancino den Mauresco; Mancino ist Wermutproduzent und berät die SBM bei den Getränken des Maona.",
  "masterclassMarco.marco.career.maona.label": "Monte-Carlo · 2023-2024",
  "masterclassMarco.marco.career.maona.title": "Maona Monte-Carlo",
  "masterclassMarco.marco.career.miamici.body": "Barchef im Miamici, der 2019 eröffneten Trattoria und Cocktailbar im Erdgeschoss des Holiday Inn Nice am boulevard Victor-Hugo, deren Terrasse mit Orangen- und Zitronenbäumen bepflanzt ist.",
  "masterclassMarco.marco.career.miamici.label": "Nizza · 2020-2022",
  "masterclassMarco.marco.career.miamici.title": "Miamici, Holiday Inn Nice",
  "masterclassMarco.marco.careerTitle": "Sein Werdegang",
  "masterclassMarco.marco.imageAlt": "Marco Stella am Shaker, neben einem Martiniglas",
  "masterclassMarco.marco.instagram": "Marco auf Instagram folgen",
  "masterclassMarco.marco.intro": "Marco Stella stammt aus Apulien. Sein Handwerk lernte er an der Hotelfachschule, dann hinter den Bars von London, Barcelona und Hongkong, bevor er sich an der Côte d'Azur niederließ. Heute ist er selbstständiger Barberater in Nizza: Cocktailkarten, Schulung von Barteams, Masterclasses und private Veranstaltungen.",
  "masterclassMarco.marco.judge": "Er ist außerdem Juror der London Spirits Competition, bei der Fachleute in Panels Spirituosen blind verkosten (Ausgaben 2020 und 2022 bis 2025).",
  "masterclassMarco.marco.kicker": "Ihr Gastgeber",
  "masterclassMarco.marco.title": "Marco Stella",
  "masterclassMarco.press.items.difford": "Die Serie „Bartenders at home“, mit der Mandarin Bar in London",
  "masterclassMarco.press.items.niceMatinMauresco": "Der Mauresco, im Maona zusammen mit Giancarlo Mancino kreiert",
  "masterclassMarco.press.items.niceMatinShaker": "Porträt aus seiner Zeit im Anantara Plaza Nice",
  "masterclassMarco.press.items.sbm": "Pressemitteilung zur Wiedereröffnung des Maona, die seinen Barchef vorstellt",
  "masterclassMarco.press.items.yonder": "Die Wiedereröffnung des Anantara Plaza Nice und seine Karte „Voyage Anantara“",
  "masterclassMarco.press.note": "Einige Artikel sind den Abonnenten der jeweiligen Zeitung vorbehalten.",
  "masterclassMarco.press.title": "Aus der Presse",
  "masterclassMarco.pricing.groupSize": "{{min}} bis {{max}} Personen",
  "masterclassMarco.pricing.includedTitle": "Was die 120 € umfassen",
  "masterclassMarco.pricing.inclusions": "2 Kreationen von Marco Stella, die Sie selbst zubereiten · 1 Kreation, die Marco zum Abschluss serviert · Alle Zutaten · Professionelle Gläser · Anleitung durch Marco, auf Italienisch, Französisch oder Englisch",
  "masterclassMarco.pricing.intro": "Ein einheitlicher Preis pro Person, zahlbar bei der Buchung, mindestens 48 Stunden im Voraus. Die Masterclass belegt den 17-Uhr-Termin des Kellers: An einem für sie gebuchten Tag findet der Workshop des Hauses nicht statt.",
  "masterclassMarco.pricing.label": "Einstündige Cocktail-Masterclass mit Marco Stella, 120 € pro Person",
  "masterclassMarco.pricing.perPerson": "Person",
  "masterclassMarco.pricing.title": "Preis und Buchung",
  "masterclassMarco.programme.intro": "Marco empfängt Sie hinter dem Tresen und führt Sie Schritt für Schritt. Kein Frontalunterricht: Der Shaker liegt ab den ersten Minuten in Ihren Händen.",
  "masterclassMarco.programme.points.1.body": "Sie bereiten selbst 2 Cocktails von Marco zu, die er aus seinen Kreationen auswählt. Beide gibt es auf Wunsch auch in einer alkoholfreien Version.",
  "masterclassMarco.programme.points.1.title": "Zwei seiner Kreationen",
  "masterclassMarco.programme.points.2.body": "Shaken, Rühren, Dosieren, das Eis: was er von London bis Monte-Carlo praktiziert hat, Handgriff für Handgriff gezeigt.",
  "masterclassMarco.programme.points.2.title": "Die Handgriffe des Bartenders",
  "masterclassMarco.programme.points.3.body": "Die Ausgangsidee, die Balance der Aromen, die hausgemachten Zubereitungen dahinter: wie ein Rezept Gestalt annimmt.",
  "masterclassMarco.programme.points.3.title": "Wie eine Kreation entsteht",
  "masterclassMarco.programme.points.4.body": "Zum Abschluss serviert Ihnen Marco eine seiner Kreationen, im Preis inbegriffen. Danach können Sie gern zum Abendservice bleiben.",
  "masterclassMarco.programme.points.4.title": "Eine Kreation, serviert von Marco",
  "masterclassMarco.programme.title": "Der Ablauf der Stunde",
  "masterclassMarco.related.atelier": "Der Mixologie-Workshop des Hauses, 50 €",
  "masterclassMarco.schema.hostDescription": "In Nizza ansässiger italienischer Bartender, ehemals Head Bartender der Mandarin Bar in London, danach Barchef im Anantara Plaza Nice und in der Bar Sauvage des Maona Monte-Carlo.",
  "masterclassMarco.schema.jobTitle": "Bartender und Barberater",
  "masterclassMarco.seo.description": "Eine Stunde hinter der Bar mit Marco Stella, früher in der Mandarin Bar in London: Sie bereiten 2 seiner Kreationen zu. 120 € pro Person, 3 bis 10 Gäste.",
  "masterclassMarco.seo.title": "Cocktail-Masterclass in Nizza mit Marco Stella | Les Folies",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.privateHire": "Privatisierung",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: reservierter Tisch bis 20 Pers. oder Privatisierung mit Mindestumsatz. Kreationen des Hauses, Live-Musik.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch bis 20 Gäste, Privatmiete bis 50, Karaoke je nach Datum, Kuchen willkommen.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Fünf Bars in Nizza, von Altstadt bis Hafen, je nach Wunsch: Cocktails, Wein, Bier, Live-Musik oder ein lebhafter Abend. Guide einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Preise zu gewinnen, jede Woche: Datum im Programm.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte der Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Kreationen des Hauses 13-15 €, Klassiker 13-14 €, Mocktails 10 €. Täglich ab 18 Uhr.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Kreationen & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar an der Côte d'Azur: Keller (17. Jh.), Nizzas Altstadt, 20 Min. von Monaco und Cannes. Kreationen des Hauses, Karaoke, Live. Täglich geöffnet.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: reservierter Tisch bis 20 Personen oder Privatisierung des Gewölbekellers. Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza — Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für bis zu 20 Gäste im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke, Kreationen des Hauses; bis 50 bei Privatmiete. Ohne Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: reservierter Tisch bis 20 Personen oder Privatisierung des Gewölbekellers. Signature-Cocktails, Karaoke auf der Bühne, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza — Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., 16 rue Benoît Bunico, Nizzas Altstadt: Kreationen des Hauses, Mocktails, Programm alle zwei Wochen neu.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: Drag, Horror-Kabarett, Themen-DJ, jedes Jahr um den 31. Oktober im Gewölbekeller des 17. Jh. Termine & Reservierung online.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Kreationen des Hauses und die Jam-Termine zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, mit Moderation. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre intime Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Mindestumsatz, späte Schließung möglich. Antwort innerhalb von 24 Stunden.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Tischreservierung in Nizzas Altstadt, 1 bis 20 Gäste: Geburtstag, Abend mit Freunden, JGA. Antwort binnen 24 Stunden; nach 21 Uhr einfach vorbeikommen.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Silvester in Nizza im Keller aus dem 17. Jh.: DJ, Countdown um Mitternacht, Kreationen des Hauses. Tisch bis 20 Personen oder Exklusivmiete.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza, im Keller aus dem 17. Jh.: ein Tisch für zwei unter dem Gewölbe, niedriges Licht, dezente Musik. Kostenlose Reservierung ab Januar.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Ein Tisch für zwei | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team Building in Nizza im Gewölbekeller: Cocktailkurs, Blind Test, Karaoke, Drag-Show auf Angebot. Privatisierung mit Mindestumsatz, Rechnung mit MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Tisch reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.masterclass": "Masterclass buchen",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden",
  "stickyCta.tickets": "Tickets"
}