{
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "legal.companyIntro": "Die folgenden Angaben beschreiben den Betreiber der Website und die von Les Folies d'Edmonde mitgeteilten rechtlichen Kennungen.",
  "legal.companyItem1": "Handelsname: Les Folies d'Edmonde",
  "legal.companyItem2": "Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SARL)",
  "legal.companyItem3": "Tätigkeit (NAF / APE): Ausschank von Getränken - 5630Z",
  "legal.companyItem4": "Gründungsdatum: 09. Februar 2022",
  "legal.companyItem5": "SIREN: 910 148 030",
  "legal.companyItem6": "SIRET des Firmensitzes: 910 148 030 00018",
  "legal.companyItem7": "USt-IdNr.: FR26910148030",
  "legal.companyTitle": "Unternehmensinformationen",
  "legal.cookiesBody": "Diese Website kann Cookies zur Reichweitenmessung und zur Verbesserung der Nutzererfahrung verwenden.",
  "legal.cookiesTitle": "Cookies",
  "legal.dataBody": "Die über Kontakt- und Reservierungsformulare erhobenen Informationen sind ausschließlich für Les Folies d'Edmonde bestimmt und werden nicht an Dritte weitergegeben. Gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen (einschließlich DSGVO) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.",
  "legal.dataTitle": "Personenbezogene Daten",
  "legal.editorBody": "Les Folies d'Edmonde\\n16 rue Benoît Bunico\\n06300 Nice, Frankreich",
  "legal.editorTitle": "Herausgeber der Website",
  "legal.hostingBody": "Diese Website wird von Netlify gehostet.",
  "legal.hostingTitle": "Hosting",
  "legal.ipBody": "Alle Inhalte dieser Website (Texte, Bilder, Logos, Fotografien) sind ausschließliches Eigentum von Les Folies d'Edmonde oder der jeweiligen Urheber. Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung oder Verbreitung – auch teilweise – ist ohne vorherige Genehmigung untersagt.",
  "legal.ipTitle": "Geistiges Eigentum",
  "legal.lastUpdated": "Letzte Aktualisierung: {{date}}",
  "legal.liabilityBody": "Les Folies d'Edmonde bemüht sich, die Informationen auf dieser Website korrekt und aktuell zu halten. Wir können jedoch keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der bereitgestellten Informationen übernehmen.",
  "legal.liabilityTitle": "Haftung",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "privacyPage.intro": "Diese Richtlinie erläutert, welche Daten verarbeitet werden können, wenn Sie die Website von Les Folies d'Edmonde nutzen, warum sie verarbeitet werden und welche Wahlmöglichkeiten Sie bei Cookies und personenbezogenen Daten behalten.",
  "privacyPage.lastUpdatedDate": "April 2026",
  "privacyPage.sections.controller.p1": "Les Folies d'Edmonde ist Verantwortlicher für die über diese Website übermittelten Informationen, um Nachrichten, Reservierungen und Privatisierungsanfragen zu bearbeiten.",
  "privacyPage.sections.controller.p2": "Für jede Anfrage zum Datenschutz können Sie das Formular auf der Kontaktseite verwenden.",
  "privacyPage.sections.controller.title": "Verantwortlicher",
  "privacyPage.sections.cookies.p1": "Die Website nutzt Cookiebot zur Verwaltung der Einwilligungseinstellungen. Google Analytics soll innerhalb dieses Einwilligungsrahmens arbeiten, und es können auch technische Speicherungen genutzt werden, um die gewählte Sprache oder einen begrenzten Sitzungsstatus zu merken.",
  "privacyPage.sections.cookies.p2": "Über den Link Cookies im Footer können Sie Ihre Einstellungen jederzeit einsehen oder ändern.",
  "privacyPage.sections.cookies.title": "Cookies und Einstellungen",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b1": "Kontaktformular: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer und Nachricht.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b2": "Reservierung für kleine Gruppen: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Gruppengröße, gewünschtes Datum, gewünschte Uhrzeit und optionale Nachricht.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b3": "Gruppen- / Privatisierungsanfrage: Vorname, Nachname, Organisation, E-Mail, Telefonnummer, Art der Veranstaltung, Gästezahl, Datum, Uhrzeit, Budget und optionale Nachricht.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b4": "Nützliche Kontextdaten wie Website-Sprache, Ursprungsseite, Cookie-Einwilligungen und begrenzte Browsing-Daten, sofern Reichweitenmessung akzeptiert wird.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.p1": "Die verarbeiteten Informationen hängen davon ab, welches Formular oder welchen Website-Dienst Sie nutzen.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.title": "Erhobene Daten",
  "privacyPage.sections.retention.p1": "Übermittelte Informationen werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung der Anfrage, die operative Nachverfolgung und gegebenenfalls zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.",
  "privacyPage.sections.retention.p2": "Les Folies d'Edmonde verkauft keine über die Website erhobenen personenbezogenen Daten. Zugriff auf diese Informationen haben nur die Personen und Dienstleister, die sie für die oben beschriebenen Dienste benötigen.",
  "privacyPage.sections.retention.title": "Aufbewahrung und Sicherheit",
  "privacyPage.sections.rights.b1": "Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen.",
  "privacyPage.sections.rights.b2": "Die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Angaben verlangen.",
  "privacyPage.sections.rights.b3": "Die Löschung verlangen, wenn es keinen legitimen Grund mehr gibt, die Daten aufzubewahren.",
  "privacyPage.sections.rights.b4": "In bestimmten Fällen eine vorübergehende Einschränkung der Verarbeitung verlangen.",
  "privacyPage.sections.rights.b5": "Bestimmten Verarbeitungen widersprechen oder Ihre Einwilligung für Analytics widerrufen.",
  "privacyPage.sections.rights.b6": "Eine Beschwerde bei der CNIL einreichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht respektiert werden.",
  "privacyPage.sections.rights.p1": "Nach DSGVO und geltendem französischem Recht können Sie je nach Fall Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten verlangen.",
  "privacyPage.sections.rights.p2": "Sie können außerdem Ihre Einwilligung für nicht notwendige Cookies jederzeit widerrufen und gegebenenfalls Beschwerde bei der CNIL einreichen.",
  "privacyPage.sections.rights.title": "Ihre Rechte",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b1": "Netlify für Hosting und Serverless Functions.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b2": "Resend für den Versand der über Website-Formulare gesendeten Nachrichten.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b3": "Cookiebot zur Verwaltung der Cookie-Einwilligung.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b4": "Google Analytics und Google Maps, wenn diese Dienste angezeigt oder gemäß Ihren Einwilligungseinstellungen zugelassen werden.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b5": "Brevo (Sendinblue, französisches Unternehmen mit Sitz in Paris) für die Newsletter-Verwaltung: Speicherung Ihrer E-Mail, Sprache, Anmeldequelle und Versand der Willkommens-E-Mail sowie des wiederkehrenden Programms. Daten in der Europäischen Union gehostet.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.p1": "Diese Informationen werden verwendet, um auf Nachrichten zu antworten, Reservierungen zu organisieren, Anfragen weiterzuverfolgen und die Formulare vor Spam zu schützen.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.p2": "Soweit für den Betrieb der Website erforderlich, stützt sich Les Folies d'Edmonde auf folgende Dienste:",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.title": "Nutzung der Daten und eingesetzte Anbieter",
  "privacyPage.title": "Datenschutzerklärung",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}