{
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "exitIntent.events.benefit1": "Karaoke, Drag, Jam, Live & Themenabende",
  "exitIntent.events.benefit2": "Eine E-Mail alle zwei Wochen",
  "exitIntent.events.benefit3": "Vorabinformationen und exklusive Events",
  "exitIntent.events.body": "Bekomme das Wochenprogramm, damit du die richtige Nacht nie verpasst.",
  "exitIntent.events.cta": "Newsletter abonnieren",
  "exitIntent.events.title": "Noch eine Sekunde!",
  "exitIntent.reassurance": "Kostenlos. Jederzeit abbestellbar. Deine Daten bleiben bei uns.",
  "exitIntent.reservation.benefit1": "Monatsprogramm (Drag, Jam, Karaoke, Live)",
  "exitIntent.reservation.benefit2": "Eine E-Mail alle zwei Wochen, niemals mehr",
  "exitIntent.reservation.benefit3": "Abmeldung mit einem Klick",
  "exitIntent.reservation.body": "Wir senden dir das kommende Programm per E-Mail — wähle dein Datum in Ruhe.",
  "exitIntent.reservation.cta": "Programm erhalten",
  "exitIntent.reservation.title": "Gehst du ohne zu reservieren?",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "und eine der lebhaftesten Adressen unter",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, eine",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in einem Gewölbekeller in",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "form.budget": "Budget",
  "form.closedDate": "Die Bar ist an diesem Datum geschlossen. Bitte wählen Sie einen anderen Tag.",
  "form.date": "Wunschtermin",
  "form.discovery.ai": "ChatGPT oder ein KI-Assistent",
  "form.discovery.google": "Google / Google Maps",
  "form.discovery.instagram": "Instagram oder TikTok",
  "form.discovery.label": "Wie haben Sie von uns erfahren?",
  "form.discovery.other": "Sonstiges",
  "form.discovery.placeholder": "Optional",
  "form.discovery.returning": "Schon einmal da gewesen",
  "form.discovery.tripadvisor": "TripAdvisor oder ein Reiseführer",
  "form.discovery.walkBy": "An der Bar vorbeigelaufen",
  "form.discovery.wordOfMouth": "Empfehlung, Freunde",
  "form.email": "E-Mail",
  "form.errorDesc": "Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "form.errorTitle": "Fehler",
  "form.eventType": "Art der Veranstaltung",
  "form.firstName": "Vorname",
  "form.guests": "Anzahl der Gäste",
  "form.honeypotLabel": "Nicht ausfüllen",
  "form.lastName": "Nachname",
  "form.message": "Nachricht",
  "form.name": "Name",
  "form.organization": "Organisation / Firma",
  "form.phone": "Telefon",
  "form.sending": "Wird gesendet…",
  "form.submit": "Senden",
  "form.success": "Anfrage gesendet!",
  "form.successDesc": "Wir melden uns in Kürze.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Wähle deinen Einstieg: die Cocktailkarte, das aktuelle Programm (Karaoke, Jam, Live, Drag), die Adresse in Nizzas Altstadt oder eine Anfrage für ein privates Event.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Finde deinen Abendstil",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "newsletter.cta": "Abonnieren",
  "newsletter.errors.consentRequired": "Bitte das Kästchen ankreuzen, um unsere E-Mails zu erhalten.",
  "newsletter.errors.generic": "Anmeldung gerade nicht möglich. Bitte gleich noch einmal versuchen.",
  "newsletter.errors.invalidEmail": "Ungültige E-Mail — bitte überprüfen.",
  "newsletter.errors.network": "Verbindungsproblem — Verbindung prüfen und erneut versuchen.",
  "newsletter.form.consent": "Ich akzeptiere, das Folies-Programm per E-Mail zu erhalten. Ich kann mich jederzeit abmelden.",
  "newsletter.form.emailPlaceholder": "du@email.com",
  "newsletter.form.reassurance": "Kostenlos. Eine E-Mail alle zwei Wochen. Abmeldung mit einem Klick. Deine Daten bleiben bei uns.",
  "newsletter.form.submit": "Programm erhalten",
  "newsletter.form.submitting": "Anmeldung läuft…",
  "newsletter.form.successBody": "Eine Willkommens-E-Mail ist unterwegs. Falls du sie nicht siehst, prüfe den Spam-Ordner.",
  "newsletter.form.successCta": "Anmeldung bestätigt",
  "newsletter.form.successTitle": "Alles klar, bis bald!",
  "newsletter.subtitle": "Erhalten Sie unser Programm alle zwei Wochen",
  "newsletter.title": "Bleiben Sie auf dem Laufenden",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "reservation.corporate": "Unternehmen: Pakete & Exklusivmiete",
  "reservation.corporateDesc": "Afterwork, Firmen-Cocktail, Corporate-Abend, Teambuilding, Teamfeier, Abschiedsdrink, Kundenevent, Networking, Produktlaunch.",
  "reservation.largeDesc": "Bis zu 50 Personen: Privatisieren Sie den Keller oder planen Sie ein Format, das zu Ihrer Gruppe passt.",
  "reservation.largeTitle": "Gruppen- & Firmenbuchung",
  "reservation.options": "Optionen",
  "reservation.optionsList": "Tänzerin, Musiker, Drag-Artist, Flamenco, DJ, Live-Band",
  "reservation.privateGroups": "Private Gruppen",
  "reservation.privateGroupsDesc": "Geburtstag, private Feier oder Empfang: Teilen Sie Ihre Idee, wir passen den Vorschlag an.",
  "reservation.smallDesc": "Für 1–20 Personen: Reservieren Sie Ihren Tisch für Drinks, einen Geburtstag oder einen Abend in der Altstadt von Nizza.",
  "reservation.smallTitle": "Buchung für kleine Gruppen",
  "reservationSmallGroup.capacityNote": "Bis 20 Personen online · 35 Sitzplätze im Gewölbe · 50 bei Privatisierung. Mehr als 20? Nutzen Sie die Gruppenanfrage.",
  "reservationSmallGroup.corporateHint": "Für mehr als 20 Personen, eine Privatisierung oder ein Firmenevent nutzen Sie bitte das eigene Formular.",
  "reservationSmallGroup.errors.chooseDate": "Bitte wählen Sie ein Datum.",
  "reservationSmallGroup.errors.chooseTime": "Bitte wählen Sie eine Uhrzeit.",
  "reservationSmallGroup.heroNote": "Dieses Formular ist für klassische Tischreservierungen von 1 bis 20 Personen.",
  "reservationSmallGroup.houseNote": "Cocktailbar ohne Küche: kommen Sie nach dem Abendessen. Online-Reservierung bis 21 Uhr, danach einfach vorbeikommen.",
  "reservationSmallGroup.labels.date": "Datum",
  "reservationSmallGroup.labels.time": "Uhrzeit",
  "reservationSmallGroup.placeholders.chooseDate": "Datum auswählen",
  "reservationSmallGroup.placeholders.chooseTime": "Uhrzeit auswählen",
  "reservationSmallGroup.placeholders.email": "ihre@email.com",
  "reservationSmallGroup.placeholders.firstName": "Ihr Vorname",
  "reservationSmallGroup.placeholders.guests": "1–20",
  "reservationSmallGroup.placeholders.lastName": "Ihr Nachname",
  "reservationSmallGroup.placeholders.message": "Besondere Wünsche, besonderer Anlass…",
  "reservationSmallGroup.placeholders.name": "Ihr Name",
  "reservationSmallGroup.placeholders.phone": "+33 6 00 00 00 00",
  "reservationSmallGroup.reassurance": "Ihre Anfrage geht direkt an unser Team, das sie je nach Verfügbarkeit schnell bestätigt.",
  "reservationSmallGroup.replyTime": "Antwort in der Regel innerhalb von 2 Stunden (oft in unter einer), per E-Mail.",
  "reservationSmallGroup.requiredFieldsNote": "Felder mit * sind Pflichtfelder. Bitte beachten Sie, dass wir nach 21:00 Uhr keine Reservierungen mehr annehmen. Wenn Sie nach dieser Uhrzeit kommen möchten, kommen Sie bitte direkt vorbei.",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: Tisch, privater Bereich oder Privatisierung (5-50 Pers.). Signature-Cocktails, Live-Atmosphäre Di/Mi/Do.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch oder eigene Ecke unten, Karaoke an mehreren Abenden, Kuchen willkommen. 6-50.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Die besten Bars in Nizza für Cocktails, Naturwein, Bier und Live-Musik, Altstadt und Hafen: fünf Adressen, ausgewählt von einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Shots zu gewinnen, jeden Montag oder Dienstag.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte von Les Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Signatures 13-15 €, Klassiker, Mocktails. Täglich ab 18 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Signatures & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar in der Altstadt von Nizza nahe der Riviera: Signature Drinks, Klassiker, Mocktails, Live-Musik und Online-Reservierung.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam und Privatisierung des Gewölbekellers (6-50 Personen). Flexibles Format, ohne erzwungene demütigende Mutproben.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza | Cocktails, Live-Bühne & private Cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15 im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails; bis 50 bei Privatisierung. Keine Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für 6-15, Karaoke auf der Bühne, Signature-Cocktails im Gewölbekeller der Altstadt. Keine peinlichen Spiele, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza | Tisch für 6-15, Karaoke, Gewölbe | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar in einem Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico in Nizzas Altstadt, mit Signature Drinks und Live-Programm.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: jedes Jahr ein anderer Abend mit Drag-Queens, Horror-Kabarett und Themen-DJ. Gewölbekeller des 17. Jh., Signature-Cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Signature-Cocktails und ein Jam-Kalender zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, Moderation, Hauscocktails. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Mieten Sie einen Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Live-Musiker, DJ-Anlage, offen bis 3 Uhr. Angebot in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular oder Social Message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reservieren Sie für eine Kleingruppe bei Les Folies d'Edmonde: Geburtstag, Freundesabend, JGA. Cocktails & Live-Atmosphäre in Nizzas Altstadt.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31. Dezember in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Signature-Cocktails, Partner-Dinner, DJ bis spät, Mitternachts-Countdown. Max. 50 Gäste.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza im 17.-Jh.-Gewölbekeller: romantische Signature-Cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), Tisch zu zweit, intime Atmosphäre.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Romantische Cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Teambuilding in Nizza im Gewölbekeller des 17. Jh.: Cocktail-Workshop, Musik-Quiz, Karaoke, Drag-Show. 8-50 Pers. Firmenrechnung, abzugsfähige MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Für Cocktails reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden"
}