{
  "agenda.bingoDrag": "Drag-Bingo",
  "agenda.blindTest": "Musik-Quiz",
  "agenda.carnaval": "Karnevalsparty",
  "agenda.closed": "Geschlossen",
  "agenda.cocktailsChill": "Cocktails & Chill",
  "agenda.djset80": "80er DJ Set",
  "agenda.djSet80s2000s": "DJ-Set: 80er bis 2000er",
  "agenda.djSetDance": "DJ-Set: komm tanzen!",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Frau Leben Freiheit",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Großmuttertag-Feier",
  "agenda.feteMusique": "Fest der Musik",
  "agenda.fourAnsFolies": "4 Jahre Les Folies!",
  "agenda.halloween": "Halloween-Party",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoke",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Kiki Drag-Bingo-Show",
  "agenda.kikiCabaret": "Kiki Frogs Cabaret",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "Treffen wir uns!",
  "agenda.liveAmour": "Live-Musik der Liebe",
  "agenda.liveMusic": "Live-Musik",
  "agenda.liveMusicJazz": "Live-Jazz",
  "agenda.mrFrogCabaret": "Mr Frogs Gesangskabarett",
  "agenda.noReservation": "Keine Reservierung für diesen Abend – wer zuerst kommt, mahlt zuerst.",
  "agenda.partialNotice": "Die zweite Oktoberhälfte wird in Kürze bekannt gegeben.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk Live-Musik",
  "agenda.posterTitle": "Programm {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Privatveranstaltung - Geschlossen",
  "agenda.quizArts": "Kunst-Quiz",
  "agenda.quizCulture": "Allgemeinwissen-Quiz",
  "agenda.quizDisney": "Disney-Quiz",
  "agenda.quizFaune": "Tier- & Pflanzen-Quiz",
  "agenda.quizHarryPotter": "Harry-Potter-Quiz",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Videospiele-Quiz",
  "agenda.quizSport": "Sport-Quiz",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Offene Drag-Bühne",
  "agenda.showPast": "{{count}} vergangene Events anzeigen",
  "agenda.soiree90s2000s": "90er- & 2000er-Party",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000er-Party",
  "agenda.soireeJeux": "Spieleabend",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans-Abend",
  "agenda.spectacleImpro": "Improvisationstheater",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Entdecken Sie alle unsere kommenden Veranstaltungen",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.ticketed": "Eintritt {{price}} €, Tickets online; Getränke nicht inbegriffen.",
  "agenda.tickets": "Tickets",
  "agenda.time.18": "18 Uhr",
  "agenda.time.1830": "18:30 Uhr",
  "agenda.time.1930": "19:30 Uhr",
  "agenda.time.20": "20 Uhr",
  "agenda.time.2030": "20:30 Uhr",
  "agenda.time.21": "21 Uhr",
  "agenda.time.22": "22 Uhr",
  "agenda.time.from18": "ab 18 Uhr",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programm Oktober",
  "agenda.tonight": "Heute Abend",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Vernissage Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Fotoausstellung",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad Meetup",
  "cocktails.discover": "Karte ansehen",
  "common.bookTable": "Tisch reservieren",
  "common.corporateLink": "Mehr als 20 Personen oder ein Event?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisierung & Events",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Folgen Sie uns",
  "contact.getDirections": "Route anzeigen",
  "contact.hours": "Öffnungszeiten",
  "contact.paymentmode": "Zahlungsmittel",
  "contact.phone": "Telefon",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.discover.atelier": "Cocktail-Workshop",
  "footer.everyDay": "Täglich",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktailbar Côte d’Azur",
  "footer.tagline": "Cocktailbar in einem Keller mit mittelalterlichen Steinmauern und Gewölbe aus dem 17. Jahrhundert — 16 rue Benoît Bunico, Altstadt von Nizza. Täglich geöffnet von 18 bis 00:30 Uhr.",
  "footer.tripot.intro": "Unser Online-Spielraum:",
  "footer.tripot.outro": " — Whist und Halma im Browser, kostenlos, allein oder zu mehreren.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team-Afterwork in Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Geburtstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam-Session in Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke-Abende in Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar mit Live-Musik in Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar & Nachtleben in der Altstadt von Nizza",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Beste Bars in Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Musik-Quiz in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktailbar in Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktailkarte in Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktailbar Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "Dirty Martini in Nizza",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Dragshow in Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Eventleistungen in Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "JGA in Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "JGA – Junggesellen(innen)abschied in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies entdecken",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppen & Anlässe",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Gruppenreservierung in Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Unsere Abende",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween-Nacht in Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Hochzeit im kleinen Kreis in Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Einheimische in Nizza treffen",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Was tun in Nizza bei Regen",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Silvester in Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentinstag in Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Mehr Wege ansehen",
  "home.seoJourneys.standUp": "Stand-up in Nizza",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Ein Karaoke-Abend, eine Jam-Session, ein Konzert oder eine Drag-Show, eine Privatisierung in Planung oder einfach die Karte und die Adresse in der Altstadt: Beginnen Sie mit dem, was Sie herführt.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team Building in Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Wählen Sie Ihren Abend",
  "images.approved.atelierAlt": "Illustration von Cocktailzubehör auf einem Tisch",
  "images.approved.birthdayAlt": "Luftballons und Geburtstagsdekoration im Keller von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.blindTestAlt": "Illustration von Mikrofon, Papier und Bleistift für ein Musikquiz",
  "images.approved.caveAlt": "Tische und Sitzbänke unter dem Steingewölbe von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.cellarAlt": "Blick in den Gewölbekeller von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.cellarPartyAlt": "Ein Abend im Gewölbekeller von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.conceptCaption": "Illustrative Darstellung.",
  "images.approved.dirtyMartiniAlt": "Illustration eines Dirty Martini mit drei Oliven",
  "images.approved.helenaAlt": "Helena am Mikrofon auf der Bühne von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.jamAlt": "Musiker und Publikum bei einer Jam-Session in Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.kikiAlt": "Porträt von Drag-Künstler Kiki Frog",
  "images.approved.marieMadelaineAlt": "Ein Cocktail, serviert in Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.retouchedCaption": "Retuschiertes Foto.",
  "images.approved.roseAlt": "Rosa Cocktail in einem Ballonglas, retuschiertes Foto",
  "images.approved.salonAlt": "Rosa Sessel, Tische und Lampen im Salon im Erdgeschoss von Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.shootersAlt": "Hände stoßen mit fünf Shotgläsern an, retuschiertes Foto",
  "images.approved.trioAlt": "Drei Cocktails auf einem Marmortisch in Les Folies d’Edmonde, retuschiertes Foto",
  "images.approved.tripotAlt": "Illustration von zwei Bauern neben einem Schachbrett aus Holz",
  "legal.mentions": "Impressum",
  "legal.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "legal.rights": "Alle Rechte vorbehalten",
  "legal.terms": "Nutzungsbedingungen",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Junggesellenabschied in Nizza",
  "nav.experience": "Erlebnis",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.privateHire": "Privatisierung",
  "nav.reservation": "Reservieren",
  "nav.theCellar": "Der Gewölbekeller",
  "nav.tripot": "Kartenzimmer",
  "relatedPages.title": "Das könnte Sie auch interessieren",
  "seo.afterwork.description": "Team-Afterwork in Nizza im Gewölbekeller: reservierter Tisch bis 20 Pers. oder Privatisierung mit Mindestumsatz. Kreationen des Hauses, Live-Musik.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nizza | Cocktailbar Altstadt | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Den 30., 40. oder 50. im Gewölbekeller der Altstadt von Nizza feiern: Tisch bis 20 Gäste, Privatmiete bis 50, Karaoke je nach Datum, Kuchen willkommen.",
  "seo.anniversaire.title": "Geburtstag in Nizza | Tisch, Karaoke, Kuchen willkommen",
  "seo.bestBars.description": "Fünf Bars in Nizza, von Altstadt bis Hafen, je nach Wunsch: Cocktails, Wein, Bier, Live-Musik oder ein lebhafter Abend. Guide einer Bar aus dem Viertel.",
  "seo.bestBars.title": "Die besten Bars in Nizza | Cocktails, Wein & Live | Altstadt",
  "seo.blindTest.description": "Musik-Quiz in Nizza im Altstadt-Gewölbe: Titel und Künstler erraten, die ein DJ spielt. Drei Runden, Preise zu gewinnen, jede Woche: Datum im Programm.",
  "seo.blindTest.title": "Musik-Quiz in Nizza | Quiz-Abend im Gewölbekeller",
  "seo.cocktails.description": "Die Karte der Folies d'Edmonde, Gewölbekeller in Nizzas Altstadt: Kreationen des Hauses 13-15 €, Klassiker 13-14 €, Mocktails 10 €. Täglich ab 18 Uhr.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktailbar in Nizza | Die Karte: Kreationen & Mocktails",
  "seo.contact.description": "Oeffnungszeiten, Adresse, Reservierung und Privatisierung bei Les Folies d'Edmonde, Cocktailbar in der Altstadt von Nizza, 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Kontakt & Anfahrt | Altstadt Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktailbar an der Côte d'Azur: Keller (17. Jh.), Nizzas Altstadt, 20 Min. von Monaco und Cannes. Kreationen des Hauses, Karaoke, Live. Täglich geöffnet.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktailbar an der Côte d'Azur | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Dragshow in Nizza im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde: zwei Abende pro Monat mit Drag-Bingo, Gesang, Lip-Sync, Tanz und LGBT-freundlicher Atmosphäre.",
  "seo.dragShow.title": "Dragshow in Nizza | Drag-Bingo, Lip-Sync, zweimal im Monat",
  "seo.events.description": "Das Programm der Folies, Altstadt Nizza: heute Abend und die nächsten Wochen, Karaoke, Live, Jam, Drag, Quiz. Reservieren bis 21 Uhr oder vorbeikommen.",
  "seo.events.title": "Heute Abend in Nizza | Karaoke, Live-Musik, Drag",
  "seo.eventServices.description": "Location für Workshops, Vorträge, Theater, Akustikkonzerte, Vernissagen und Ticket-Events. Bequeme Sitzplätze im Keller bis 35 Gäste.",
  "seo.eventServices.title": "Eventlocation in Nizza | Künstler & Ticket-Events",
  "seo.evg.description": "Junggesellenabschied in Nizza: reservierter Tisch bis 20 Personen oder Privatisierung des Gewölbekellers. Signature-Cocktails, Karaoke, Drag, Jam.",
  "seo.evg.title": "JGA in Nizza — Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "JGA in Nizza: Tisch für bis zu 20 Gäste im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., Karaoke, Kreationen des Hauses; bis 50 bei Privatmiete. Ohne Mutproben.",
  "seo.evgEvjf.title": "JGA in Nizza | Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "JGA in Nizza: reservierter Tisch bis 20 Personen oder Privatisierung des Gewölbekellers. Signature-Cocktails, Karaoke auf der Bühne, kein Eintritt.",
  "seo.evjf.title": "JGA in Nizza — Gewölbekeller & Cocktails | Les Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktailbar im Gewölbekeller aus dem 17. Jh., 16 rue Benoît Bunico, Nizzas Altstadt: Kreationen des Hauses, Mocktails, Programm alle zwei Wochen neu.",
  "seo.experience.title": "Cocktailbar im Gewölbekeller | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Nizzas Altstadt: Drag, Horror-Kabarett, Themen-DJ, jedes Jahr um den 31. Oktober im Gewölbekeller des 17. Jh. Termine & Reservierung online.",
  "seo.halloween.title": "Halloween in Nizza | Drag, Kabarett & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. in Nizzas Altstadt: Karaoke an mehreren Abenden, Jam, Drag-Shows, Musik-Quiz. Täglich 18-0:30 Uhr, kein Eintritt.",
  "seo.home.title": "Bar in Nizza | Karaoke, Live-Musik & Cocktails, Altstadt",
  "seo.jamSession.description": "Jam Session in Nizza in einem Altstadt-Keller: offene Bühne, freier Eintritt, Kreationen des Hauses und die Jam-Termine zum Prüfen vor dem Ausgehen.",
  "seo.jamSession.title": "Jam Session in Nizza | Offene Bühne, Live-Keller & Kalender",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke auf der Bühne im Gewölbekeller (17. Jh.), Altstadt Nizza. Mehrmals pro Woche ab 20:30, mit Moderation. Termine & Reservierung online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nizza | Mehrmals pro Woche, freier Eintritt",
  "seo.legal.description": "Impressum und Unternehmensangaben zur Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Impressum · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live-Musik-Bar in Nizza nahe dem Cours Saleya: Jazzabende, offene Jam-Session, Konzerte, Karaoke, Musik-Quiz und DJ-Sets im Gewölbekeller aus dem 17. Jh.",
  "seo.liveMusic.title": "Live-Musik-Bar Nizza | Jazz, Jam & Konzerte | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Gewölbekeller aus dem 17. Jh. für Ihre intime Hochzeit in Nizza: bis 50 Gäste, Mindestumsatz, späte Schließung möglich. Antwort innerhalb von 24 Stunden.",
  "seo.mariage.title": "Kleine Hochzeit Nizza | Privater Gewölbekeller | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Datenverarbeitung, Cookies, Analytics und Rechte der Besucher auf der Website von Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Datenschutz · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisierung einer Bar in Nizzas Altstadt für Geburtstag, Afterwork, Firmenevent oder privaten Empfang bis 50 Personen. Anfrage per Formular.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Bar in Nizza privatisieren | Bis 50 Personen | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Tischreservierung in Nizzas Altstadt, 1 bis 20 Gäste: Geburtstag, Abend mit Freunden, JGA. Antwort binnen 24 Stunden; nach 21 Uhr einfach vorbeikommen.",
  "seo.reservationSmall.title": "Tisch reservieren in Nizza | 1–20 Pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Bestätigungsseite für eine an Les Folies d'Edmonde gesendete Reservierungsanfrage.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Danke für Ihre Anfrage · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Silvester in Nizza im Keller aus dem 17. Jh.: DJ, Countdown um Mitternacht, Kreationen des Hauses. Tisch bis 20 Personen oder Exklusivmiete.",
  "seo.reveillon.title": "Silvester in Nizza | Cocktails, DJ & Countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentinstag in Nizza, im Keller aus dem 17. Jh.: ein Tisch für zwei unter dem Gewölbe, niedriges Licht, dezente Musik. Kostenlose Reservierung ab Januar.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentinstag in Nizza | Ein Tisch für zwei | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team Building in Nizza im Gewölbekeller: Cocktailkurs, Blind Test, Karaoke, Drag-Show auf Angebot. Privatisierung mit Mindestumsatz, Rechnung mit MwSt.",
  "seo.teamBuilding.title": "Teambuilding Nizza | Cocktail-Workshop & Musik-Quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Nutzungsbedingungen der Website von Les Folies d'Edmonde, Regeln für die Nutzung der Inhalte und Rahmen für online gesendete Anfragen.",
  "seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen · Les Folies d'Edmonde",
  "standUp.bar.body": "Die Bar öffnet um 18 Uhr. Den ganzen Abend über serviert sie die Kreationen des Hauses und alkoholfreie Cocktails; die Getränke werden vor Ort bezahlt und sind nicht im Ticket enthalten.",
  "standUp.bar.h2": "Die Bar, vor und nach der Vorstellung",
  "standUp.concept.body1": "Jeder Abend hat sein Thema. Ein roter Faden bleibt von Monat zu Monat: die Pyjamaparty. Das Publikum ist eingeladen, im Pyjama zu kommen, ohne jede Verpflichtung.",
  "standUp.concept.body2": "Am Mikrofon stehen Comedians der lokalen Szene, ausgewählt vom Verein. Der Keller ist klein: Niemand sitzt weiter als ein paar Meter von der Bühne entfernt.",
  "standUp.concept.h2": "Ein Thema pro Abend, der Pyjama als roter Faden",
  "standUp.cta.allDates": "Alle Termine auf HelloAsso",
  "standUp.cta.events": "Programm aller Abende ansehen",
  "standUp.elsewhere.bobar": "Bobar Comedy Club — in der 27 rue Benoît Bunico, in derselben Straße wie Les Folies d'Edmonde. Stand-up von Mittwoch bis Sonntag mit mehreren Vorstellungen pro Abend: Shows, in denen sich die Comedians am Mikrofon ablösen, Soloprogramme im Probelauf, eine offene Bühne und an manchen Sonntagen die „English Comedy“, eine Vorstellung auf Englisch.",
  "standUp.elsewhere.h2": "Weitere Stand-up-Bühnen in Nizza",
  "standUp.elsewhere.impasse": "L'Impasse Comedy Club — im Théâtre de l'Impasse, 4 ruelle Saint-André, in der Altstadt von Nizza. Donnerstags um 19:30 Uhr ein Stand-up-Abend mit mehreren Comedians, auf Französisch, in einem Saal mit rund 50 Sitzplätzen; nach der Vorstellung geht der Hut für die Künstler herum.",
  "standUp.elsewhere.intro": "Die Stand-up Nights finden einmal im Monat statt. An den anderen Abenden wird Stand-up anderswo in Nizza gespielt: in einem Comedy-Club in derselben Straße, in einem kleinen Theater der Altstadt, in einem Veranstaltungssaal oder auf einer offenen Bühne. Hier die wichtigsten Adressen.",
  "standUp.elsewhere.link": "Zum Programm",
  "standUp.elsewhere.note": "Spielzeiten, Stand Oktober 2026. Programme können sich ändern: Prüfen Sie immer die Website oder den Ticketshop der Spielstätte, bevor Sie sich auf den Weg machen.",
  "standUp.elsewhere.stockfish": "Stockfish — ein Saal mit rund 215 Plätzen, 5 avenue François Mitterrand, in dem Comedians auf Tournee mit ihrem Programm gastieren. An manchen Abenden veranstaltet der Bobar Comedy Club dort den Stockfish Comedy Club.",
  "standUp.elsewhere.website": "Website der Spielstätte",
  "standUp.eyebrow": "Comedy-Abend",
  "standUp.faq.1.a": "Ein Stand-up-Abend, den der Verein Stand Up Vie einmal im Monat im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde in der Altstadt von Nizza veranstaltet. Fünf bis sechs Comedians der lokalen Szene lösen sich dort am Mikrofon ab; das Thema wird für jeden Termin angekündigt.",
  "standUp.faq.1.q": "Was sind die Stand-up Nights?",
  "standUp.faq.2.a": "Tickets gibt es online, im HelloAsso-Ticketshop des Vereins Stand Up Vie. Der Link zum Ticketshop steht bei jedem im Programm angekündigten Termin. Der Keller hat 35 Sitzplätze: Reservieren Sie am besten im Voraus.",
  "standUp.faq.2.q": "Wie reserviert man einen Platz?",
  "standUp.faq.3.a": "Den Preis legt der Verein für jeden Abend fest; er steht im Ticketshop. Getränke sind nicht im Ticket enthalten: Sie werden an der Bar bestellt.",
  "standUp.faq.3.q": "Was kostet der Eintritt?",
  "standUp.faq.4.a": "Die Einlasszeit wird für jeden Abend angegeben, im Programm und im Ticketshop. Die Bar öffnet um 18 Uhr: Vor der Vorstellung können Sie dort bereits Platz nehmen.",
  "standUp.faq.4.q": "Um wie viel Uhr sollte man kommen?",
  "standUp.faq.5.a": "Nein. Die Pyjamaparty ist der rote Faden der Stand-up Nights, und das Publikum ist eingeladen, im Pyjama zu kommen; jeder kleidet sich aber, wie er möchte.",
  "standUp.faq.5.q": "Muss man im Pyjama kommen?",
  "standUp.faq.6.a": "Ja. Die Comedians spielen auf Französisch; die Vorstellung findet in dieser Sprache statt.",
  "standUp.faq.6.q": "Ist die Vorstellung auf Französisch?",
  "standUp.faq.7.a": "Der Bobar Comedy Club in der 27 rue Benoît Bunico öffnet von Mittwoch bis Sonntag, mit mehreren Vorstellungen pro Abend. L'Impasse Comedy Club zeigt donnerstags einen Stand-up-Abend mit mehreren Comedians im Théâtre de l'Impasse, in der Altstadt von Nizza, und im Saal Stockfish gastieren Comedians auf Tournee. Bei Les Folies d'Edmonde finden die Stand-up Nights einmal im Monat statt. Programme können sich ändern: Erkundigen Sie sich bei der jeweiligen Spielstätte.",
  "standUp.faq.7.q": "Wo gibt es in Nizza Stand-up außer bei den Stand-up Nights?",
  "standUp.faq.h2": "Häufige Fragen zu den Stand-up Nights",
  "standUp.h1": "Stand-up in Nizza: die Stand-up Nights, einmal im Monat unter dem Gewölbe",
  "standUp.heroImageAlt": "Sitzendes Publikum vor der beleuchteten Bühne, unter dem Steingewölbe im Keller von Les Folies d'Edmonde",
  "standUp.intro": "Einmal im Monat wird der Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde in der Altstadt von Nizza zur Stand-up-Bühne. Der Verein Stand Up Vie aus Nizza zeigt dort die Stand-up Nights: fünf bis sechs Comedians der lokalen Szene, ein Thema pro Abend und ein Publikum, das nur wenige Meter vom Mikrofon entfernt sitzt. Tickets gibt es online, im Ticketshop des Vereins.",
  "standUp.languageNote": "Die Show findet auf Französisch statt.",
  "standUp.next.emptyBody": "Der nächste Abend erscheint hier und im Programm, sobald er feststeht. Er wird auch im Ticketshop des Vereins angekündigt.",
  "standUp.next.emptyTitle": "Nächster Termin wird bald bekannt gegeben",
  "standUp.next.eyebrow": "Auf dem Programm",
  "standUp.next.hat": "Nach der Vorstellung geht der Hut für die Künstler herum.",
  "standUp.next.lineupNote": "Besetzung laut Ankündigung von Stand Up Vie; sie kann sich noch ändern.",
  "standUp.next.lineupTitle": "Auf der Bühne",
  "standUp.next.noHat": "Nach der Vorstellung geht kein Hut herum.",
  "standUp.next.posterAlt": "Plakat der Stand-up Nights vom {{date}} bei Les Folies d'Edmonde, mit den Porträts der Comedians",
  "standUp.next.posterCaption": "Plakat des Vereins Stand Up Vie.",
  "standUp.next.price": "Eintritt {{price}} €, Tickets im HelloAsso-Ticketshop des Vereins. Getränke sind nicht inbegriffen.",
  "standUp.next.schedule": "Einlass um {{doors}}, Vorstellung von {{start}} bis {{end}}.",
  "standUp.next.scheduleDoorsOnly": "Einlass um {{doors}}.",
  "standUp.next.title": "Nächster Abend: {{date}}",
  "standUp.organiser.body": "Die Stand-up Nights werden von Stand Up Vie organisiert, einem Verein aus Nizza, zusammen mit der Comedienne Norhène Lajmi. Die zweite Saison hat im September 2026 begonnen. Der Abend findet im Keller von Les Folies d'Edmonde statt; Programm und Ticketverkauf liegen beim Verein.",
  "standUp.organiser.h2": "Ein Abend des Vereins Stand Up Vie",
  "standUp.organiser.helloasso": "Stand Up Vie auf HelloAsso",
  "standUp.organiser.instagram": "Norhène Lajmi auf Instagram",
  "standUp.past.h2": "Die bisherigen Abende",
  "standUp.past.intro": "Die Stand-up Nights, die seit März 2026 bei Les Folies d'Edmonde stattgefunden haben.",
  "standUp.past.lineup": "Mit {{names}}.",
  "standUp.past.lineupPartial": "Unter anderem mit {{names}}.",
  "standUp.quickFacts.entry.body": "Tickets gibt es online; der Preis ist für jeden Termin angegeben. Getränke werden an der Bar bestellt und sind nicht im Ticket enthalten.",
  "standUp.quickFacts.entry.title": "Der Eintritt",
  "standUp.quickFacts.place.body": "Ein Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert, 16 rue Benoît Bunico, in der Altstadt von Nizza: 35 Sitzplätze, alle nur wenige Meter von der Bühne entfernt.",
  "standUp.quickFacts.place.title": "Der Ort",
  "standUp.quickFacts.show.body": "Fünf bis sechs Comedians der lokalen Szene lösen sich am Mikrofon ab, auf Französisch.",
  "standUp.quickFacts.show.title": "Die Vorstellung",
  "standUp.quickFacts.when.body": "Ein Abend pro Monat. Der Termin wird im Programm und im Ticketshop des Vereins bekannt gegeben.",
  "standUp.quickFacts.when.title": "Wann?",
  "standUp.schema.about.comedy": "Comedy-Abend in der Altstadt von Nizza",
  "standUp.schema.about.standUp": "Stand-up in Nizza",
  "standUp.schema.eventDescription": "Stand-up-Abend des Vereins Stand Up Vie im Gewölbekeller von Les Folies d'Edmonde in der Altstadt von Nizza. Eintritt mit Ticket; Getränke nicht inbegriffen.",
  "standUp.seo.description": "Stand-up Nights in Nizza: monatlich Comedy im Altstadt-Gewölbe von Les Folies d'Edmonde, fünf bis sechs lokale Comedians, auf Französisch. Tickets online.",
  "standUp.seo.title": "Stand-up-Comedy in Nizza | Stand-up Nights im Gewölbekeller",
  "standUp.themes.pyjama": "Pyjamaparty: Der Pyjama ist willkommen, aber keine Pflicht.",
  "stickyCta.cocktails": "Tisch reservieren",
  "stickyCta.dragShow": "Für die Show reservieren",
  "stickyCta.eventServices": "Termin anfragen",
  "stickyCta.karaoke": "Für Karaoke reservieren",
  "stickyCta.liveMusic": "Für den Abend reservieren",
  "stickyCta.privateHire": "Private Anfrage senden",
  "stickyCta.tickets": "Tickets"
}