{
  "common.bookTable": "Book a table",
  "common.corporateLink": "20+ guests or an event?",
  "common.roomPrivatization": "Private hire & events",
  "contact.address": "Address",
  "contact.followUs": "Follow us",
  "contact.getDirections": "Get directions",
  "contact.hours": "Hours",
  "contact.paymentmode": "Payment methods",
  "contact.phone": "Phone",
  "experience.cards.games.desc": "Chess, cards, board games",
  "experience.cards.games.title": "Games",
  "experience.cards.karaoke.desc": "See schedule",
  "experience.cards.karaoke.title": "Karaoke",
  "experience.cards.liveMusic.desc": "Jazz, soul, pop, jam session, DJ set",
  "experience.cards.liveMusic.title": "Live music",
  "experience.cards.shows.desc": "Drag, flamenco & more",
  "experience.cards.shows.title": "Stage",
  "experience.caveText": "Rue Benoît Bunico is a small alley in Nice Old Town corresponding to the former Giudaria, the Jewish quarter of Nice until the 18th century. The alignment of the street and the tall adjoining houses date from that period; the stone walls of the cellars themselves are medieval. The gates that used to close the street at night are gone; the arcades have remained.",
  "experience.founders.aurelie": "Aurélie's path is less obvious. A veterinarian by training — with a particular affinity for farm animals — she circled back to her first love after the European Bartender School. She refines her sister's ideas, dials in the balance on each drink, and stands behind the bar a few nights a month.",
  "experience.founders.caroline": "Caroline writes the cocktail menu. She had already opened a restaurant when she was younger, but the bar idea took shape during her student years in Dijon, behind the counter of an Irish pub where she pulled her first service shifts. At Les Folies she runs the cocktail classes and signs every new recipe that lands on the menu.",
  "experience.founders.closing": "Together, they sign the cocktails and run the mixology classes. Caroline runs the bar every evening; Aurélie joins behind the counter a few nights a month.",
  "experience.founders.lede": "Caroline and Aurélie are sisters — granddaughters of Edmonde, their grandmother, whose first name gave the bar its title. They opened Les Folies together in May 2022.",
  "experience.founders.photoAlt": "Caroline and Aurélie, sister founders of Les Folies d'Edmonde, behind the bar in the vaulted cellar in Nice Old Town",
  "experience.founders.title": "The sisters behind the bar",
  "experience.history": "Our story",
  "experience.historyFacts": "Blending Niçois heritage with discreet elegance, our cocktail bar welcomes guests into an intimate atmosphere, just steps from Sainte-Réparate Cathedral and the iconic alleyways of the old town. Since opening, the bar has hosted more than 800 events and prepared over 88,000 cocktails.",
  "experience.historyText": "Les Folies d'Edmonde opened in May 2022 at 16 rue Benoît Bunico, a small alley in Nice Old Town that corresponds to the former Giudaria — Nice's historical Jewish quarter, closed off by gates at night until the late 18th century. The cellar's stone walls are medieval; the vaulted ceiling was added later (17th century). One room, exposed stone, low ceiling. Since opening, the team has served more than 88,000 cocktails and hosted over 800 events.",
  "experience.practical.dress.body": "Every outfit is welcome — come as you are, that's part of the magic of Les Folies d'Edmonde. The only practical tip: the underground vaulted cellar stays cool year-round, even in summer, so bring a light layer if you feel the cold.",
  "experience.practical.dress.title": "Dress code",
  "experience.practical.hours.body": "Open daily, 6 PM to 12:30 AM. The cocktail class runs from 5 PM to 6 PM by booking. Karaoke nights, drag shows, and live music typically start around 8:30 PM.",
  "experience.practical.hours.title": "Hours",
  "experience.practical.intro": "Les Folies d'Edmonde is at 16 rue Benoît Bunico, in the heart of Nice Old Town. Here's what visitors — especially those coming from farther afield — usually want to know upfront.",
  "experience.practical.languages.body": "Our team speaks fluent French and English — full cocktail menu available in both. Italian, Spanish, and German visitors are part of the regular crowd, and someone on the team can usually help in those languages too.",
  "experience.practical.languages.title": "Languages spoken",
  "experience.practical.location.body": "We're an 8-minute walk from the Promenade des Anglais, 5 minutes from Place Masséna, 3 minutes from Cours Saleya market, and 12 minutes from the Castle Hill (Colline du Château). For cruise passengers landing at Villefranche-sur-Mer, count about 25 minutes door-to-door: a 6-minute train to Nice-Ville, then a 12-minute walk through Old Town.",
  "experience.practical.location.title": "How to find us",
  "experience.practical.payment.body": "We take all major cards — Visa, Mastercard, American Express, and Maestro — plus Apple Pay, Google Pay, contactless, and cash. Service is included in our prices, French-style: tipping is never expected, though always appreciated.",
  "experience.practical.payment.title": "Paying",
  "experience.practical.title": "Good to know before you come",
  "experience.quote": "A cocktail bar open every night since May 2022, at 16 rue Benoît Bunico, Nice Old Town.",
  "experience.spirit": "The spirit of the place",
  "experience.spiritText": "No two nights at Les Folies are the same. The live program is refreshed every two weeks and rotates between open-stage jam sessions, hosted karaoke, drag shows, flamenco and live bands — while the same team stays behind the bar every night. The four signature cocktails — Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie, Germaine — are named after members of the founding family, and the menu is deliberately kept short so the bar has time to execute each drink properly.",
  "experience.title": "Inside our 17th-century cellar in Nice Old Town",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Every day",
  "footer.hours": "6:00 pm – 12:30 am",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "French Riviera cocktail bar",
  "footer.seoText.and": "and one of the most lively spots among",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, a",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in a vaulted cellar in",
  "footer.tagline": "Cocktail bar in a medieval-walled, 17th-century-vaulted cellar — 16 rue Benoît Bunico, Nice Old Town. Open every night, 6 pm to 12:30 am.",
  "footer.tripot.intro": "Our online card room:",
  "footer.tripot.outro": " — whist and Chinese checkers in the browser, free, solo or multiplayer.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team afterwork in Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Birthday party in Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session in Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke nights in Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Live music bar in Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in Nice Old Town",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Best bars in Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Music trivia in Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktail bar in Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktail menu in Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktail Bar French Riviera",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show in Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Event services in Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "Bachelor party in Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF (bachelor/bachelorette) in Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Discover Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groups & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Group booking in Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Our nights",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween night in Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Intimate wedding in Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Meet locals in Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "What to do in Nice when it rains",
  "home.seoJourneys.reveillon": "New Year's Eve in Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentine's Day in Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "See more paths",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Pick your entry point: the cocktail menu, the week's program (karaoke, jam, live, drag), the address in Nice Old Town, or a private-hire request.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building in Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Find your night out",
  "legal.mentions": "Legal notice",
  "legal.privacy": "Privacy policy",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "Terms of use",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Bachelor party Nice",
  "nav.experience": "Experience",
  "nav.home": "Home",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nice",
  "nav.reservation": "Book",
  "nav.theCellar": "The Cellar",
  "nav.tripot": "Card Room",
  "relatedPages.title": "You might also like",
  "seo.afterwork.description": "Team afterwork in Nice in a 17th-century cellar: reserved table, private area or privatisation (5-50 guests). Signature cocktails, live vibe Tue/Wed/Thu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nice | Cocktail bar in Old Nice | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebrate your 30th, 40th or 50th in a vaulted cellar in Old Nice: your table or corner downstairs, karaoke several nights a week, cake welcome. 6 to 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Birthday in Nice | Your table, karaoke, cake welcome",
  "seo.bestBars.description": "The best bars in Nice for cocktails, natural wine, craft beer and live music, Old Town and Port: five addresses picked by a local bar, with links.",
  "seo.bestBars.title": "Best Bars in Nice | Cocktails, wine & live music | Old Town",
  "seo.blindTest.description": "Music trivia in Nice in an Old Town cellar: name the song or artist a DJ plays. Three rounds, shooters to win, every Monday or Tuesday night.",
  "seo.blindTest.title": "Music Trivia in Nice | Quiz Night in a Vaulted Cellar",
  "seo.cocktails.description": "The menu of Les Folies d'Edmonde, a vaulted cellar in Nice Old Town: house signatures €13-15, bar classics, mocktails. Nightly from 6 pm, no cover.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktail bar in Nice | The menu: signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Opening hours, address, reservations and private hire for Les Folies d'Edmonde, cocktail bar in Nice Old Town at 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & Directions | Old Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktails on the French Riviera: our 17th-century cellar in Nice Old Town, 20 min from Monaco and Cannes. Signatures, karaoke, live music, nightly.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktail bars on the French Riviera | Our cellar in Nice",
  "seo.dragShow.description": "Drag show in Nice at Les Folies d'Edmonde: two nights a month with drag bingo, singing, lip-sync, real dance shows and an LGBT-friendly cellar.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show in Nice | Drag bingo, lip-sync, twice a month",
  "seo.events.description": "What's on at Les Folies, Nice Old Town: tonight and the weeks ahead, karaoke, live music, jam, drag show, music trivia. Book before 9 pm or walk in.",
  "seo.events.title": "What's on tonight in Nice | Karaoke, live music, drag",
  "seo.eventServices.description": "Venue for workshops, talks, theater, acoustic concerts, exhibitions and ticketed events in Nice. Comfortable seated cellar capacity up to 35 guests.",
  "seo.eventServices.title": "Event venue in Nice | Artists, workshops, ticketed events",
  "seo.evg.description": "Stag night in Nice: signature cocktails, karaoke, drag, jam and 17th-century cellar privatisation (6-50 guests). Flexible format, no humiliating dares forced.",
  "seo.evg.title": "Bachelor party in Nice | Cocktails, open stage & private cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Hen, stag or bachelorette party in Nice: table for 6-15 in a 17th-century cellar, karaoke on stage, signature cocktails; up to 50 privately. No dares.",
  "seo.evgEvjf.title": "Bachelorette, Hen & Stag Parties in Nice | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Bachelorette in Nice: reserved table for 6-15, karaoke on stage, signature cocktails in a 17th-century cellar in Old Nice. No cheesy games, no cover.",
  "seo.evjf.title": "Bachelorette in Nice | Table for 6-15, karaoke | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktail bar in a 17th-century vaulted cellar at 16 rue Benoit Bunico, Nice Old Town, with signature drinks and a regular live program.",
  "seo.experience.title": "17th-century cellar cocktail bar | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Old Nice: a different night every year with drag queens, horror cabaret and themed DJ sets. 17th-century cellar, signature cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween Night in Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "17th-century vaulted cellar in Nice Old Town: karaoke several nights a week, jam, drag shows, music trivia. Open nightly 6 pm-12:30 am, no cover.",
  "seo.home.title": "Bar in Nice Old Town | Karaoke, live music & cocktails",
  "seo.jamSession.description": "Jam session in Nice in an Old Nice cellar: open stage, free entry, signature cocktails, U.NICE.ON and a practical jam calendar to check before going out.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session in Nice | Open stage, live cellar & calendar",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke on stage in a 17th-century cellar, Nice Old Town. Several nights a week from 8:30pm, dedicated host, house cocktails. Dates & booking online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nice | Several nights a week, free entry",
  "seo.legal.description": "Legal notice and company information for the Les Folies d'Edmonde website.",
  "seo.legal.title": "Legal Notice · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live music bar in Nice near Cours Saleya: jazz nights, open jam session, concerts, karaoke, music trivia and DJ sets in a vaulted cellar. Group booking.",
  "seo.liveMusic.title": "Live music bar Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Hire a 17th-century vaulted cellar for your intimate wedding in Nice: up to 50 guests, live musicians, DJ setup, open until 3am. Quote within 48h.",
  "seo.mariage.title": "Small Wedding Nice | Private 17th-c Cellar | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Data handling, cookies, analytics, and visitor rights for the Les Folies d'Edmonde website.",
  "seo.privacy.title": "Privacy Policy · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Private bar hire in Nice Old Town for birthdays, afterwork events, corporate evenings or private receptions up to 50 guests. Request by form or social message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Private Bar Hire Nice | Up to 50 Guests | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Book for a small group at Les Folies d'Edmonde: birthday, friends night out, hen/stag party. Cocktails & live atmosphere in Nice Old Town.",
  "seo.reservationSmall.title": "Book a Table in Nice | 1–20 guests | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation page for a reservation request sent to Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Thank you for your request · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 December in Nice in a 17th-century cellar: signature cocktails, partner dinner, DJ until late, midnight countdown. 50 guests max.",
  "seo.reveillon.title": "New Year's Eve in Nice | Cocktails, DJ & countdown | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentine's Day in Nice in a 17th-century cellar: romantic signature cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), table for two, hushed atmosphere.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentine's Day in Nice | Romantic cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building in Nice in a 17th-century cellar: cocktail workshop, music trivia, karaoke, drag-show. Privatisation 8-50. Company invoice, recoverable VAT.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building in Nice | Cocktail workshop & quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Terms of use for the Les Folies d'Edmonde website, including website use rules and the framework for online inquiries.",
  "seo.terms.title": "Terms of Use · Les Folies d'Edmonde",
  "services.events": "See the schedule",
  "services.eventsDesc": "Music, stage, surprises",
  "services.largeGroup": "Groups & Corporate",
  "services.largeGroupDesc": "Up to 50 guests",
  "services.smallGroup": "Small group",
  "services.smallGroupDesc": "1–20 guests",
  "stickyCta.cocktails": "Book for cocktails",
  "stickyCta.dragShow": "Book for the show",
  "stickyCta.eventServices": "Request a slot",
  "stickyCta.karaoke": "Book for karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Book for the night",
  "stickyCta.privateHire": "Request private hire",
  "story.name.family": "Every cocktail on our menu carries a family first name: Henriette (maternal great-grandmother), Edmonde (maternal grandmother), Marie-Madeleine (paternal grandmother), and André (her husband). A cocktail list that is also a family tree.",
  "story.name.text": "The name \"Les Folies d'Edmonde\" pays tribute to Edmonde, the founder's maternal grandmother. The story begins in a bar: that evening, Edmonde ordered an apricot juice. Her husband, Pierre-Yves, encouraged her to add a little alcohol. Staying true to her tastes, she asked the bartender for cognac. Pierre-Yves tasted the blend and fell in love with it. From that day on, Edmonde's apricot-and-cognac became her signature cocktail—the only one she would agree to drink.",
  "story.name.title": "The story behind our name"
}