{
  "barVieuxNice.concepts.bethel.description": "Set inside Église Saint-Jacques-le-Majeur (also known as Église du Gesù), Le Béthel is a charity bar where all proceeds fund the church's restoration. Open only during summer, it's a place where your aperitif supports local heritage. The majestic nave makes every drink an extraordinary experience.",
  "barVieuxNice.concepts.bethel.link": "See Le Béthel on Instagram →",
  "barVieuxNice.concepts.bethel.title": "Le Béthel — A Charity Bar in a Church",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.description": "Bobar has established itself as Nice's go-to stand-up venue. The program alternates between French-language shows on weekdays and the English Comedy Club on Sundays, drawing both locals and international visitors. Cocktails and craft beers accompany every show in an electric atmosphere.",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.link": "See Bobar's program →",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.title": "Bobar Comedy Club — Laughs and Mixology",
  "barVieuxNice.concepts.intro": "Old Nice isn't just one bar. Here are three other addresses with strong concepts, to explore depending on the mood — to turn a visit to the neighborhood into a real itinerary, not a single stop. Each address has its own character; none offers the same format.",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.description": "With its portholes, rigging and navigational details, The Sailor's Pub brings the spirit of seafaring adventures to the heart of Nice's old streets. It's the perfect spot for a quality beer in a relaxed, transport-you-elsewhere atmosphere.",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.link": "Visit The Sailor's Pub website →",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.title": "The Sailor's Pub — A Nautical Escape",
  "barVieuxNice.concepts.title": "Other neighborhood addresses to know",
  "barVieuxNice.cta.button": "Book a table at Les Folies",
  "barVieuxNice.cta.text": "Old Nice is a neighborhood, not an address. But to set the starting point of a night — crafted cocktails, vaulted cellar, live atmosphere every evening — book with us, and we'll guide you on the rest of the route.",
  "barVieuxNice.cta.title": "Start your Old Nice night at Les Folies",
  "barVieuxNice.dining.etna": "Authentic Sicilian cuisine. Southern flavours to complement your evening.",
  "barVieuxNice.dining.fishbar": "Seafood tapas and fresh produce. The ideal match between ocean and mixology.",
  "barVieuxNice.dining.intro": "Three neighboring addresses we visit regularly — and which can even deliver their food directly inside our cellar if your night starts with dinner and continues with cocktails. Fusion cuisine, seafood tapas or authentic Sicilian: pick based on the group's mood.",
  "barVieuxNice.dining.oka": "Asian-Mediterranean fusion cuisine. Bold flavours that pair perfectly with our signature cocktails.",
  "barVieuxNice.dining.title": "Where to dine in Old Nice before the night out?",
  "barVieuxNice.faq.q1.answer": "Old Nice. More densely packed with bars, restaurants and nightlife venues than any other Nice neighborhood. Everything is walkable: from Cours Saleya to Place Garibaldi via the alleys between Sainte-Réparate cathedral and Castle Hill.",
  "barVieuxNice.faq.q1.question": "Which is the best Nice neighborhood to go out at night?",
  "barVieuxNice.faq.q2.answer": "Aperitivo starts around 6-7pm on Cours Saleya, the alleys come alive from 9-10pm. Friday and Saturday are the most festive nights, but the neighborhood stays lively midweek — many bars run weekly programming (karaoke, jam, comedy, themed nights).",
  "barVieuxNice.faq.q2.question": "What time does Old Nice come alive?",
  "barVieuxNice.faq.q3.answer": "Cours Saleya is very touristy in high season (sunny terraces, market views, tourist prices). The surrounding alleys — rue Benoît Bunico, rue Droite, rue de la Loge — are more authentic, livelier at night, and concentrate the concept bars (live music, mixology, comedy clubs).",
  "barVieuxNice.faq.q3.evjfLink": "Learn more about our hen party packages →",
  "barVieuxNice.faq.q3.question": "Old Nice or Cours Saleya: what's the difference for a drink?",
  "barVieuxNice.faq.q4.answer": "Yes. The neighborhood stays busy until 1-2am, the main alleys are well lit, and the density of bars and restaurants maintains continuous foot traffic. Standard caution applies (belongings, etc.) as in any nightlife zone — nothing more.",
  "barVieuxNice.faq.q4.question": "Is Old Nice safe at night?",
  "barVieuxNice.faq.q5.answer": "Les Folies d'Edmonde is one of Nice's most unusual bars: a 17th-century vaulted cellar at 16 rue Benoît Bunico in the heart of the Old Town, where a few steps down lead to a cocktail bar with a stage. Karaoke, drag shows, jam sessions and music trivia nights take turns under the stone vaults — far from the seafront bars, it's the offbeat spot locals show their guests.",
  "barVieuxNice.faq.q5.question": "What's an unusual bar to discover in Nice?",
  "barVieuxNice.faq.title": "Practical guide — going out in Old Nice",
  "barVieuxNice.folies.jamSessionLink": "Discover our jam session nights →",
  "barVieuxNice.folies.karaokeLink": "Discover our karaoke nights →",
  "barVieuxNice.folies.liveMusicLink": "Discover our live music nights →",
  "barVieuxNice.folies.p1": "Les Folies d'Edmonde sits at 16 rue Benoît Bunico, 3 minutes' walk from Cours Saleya and 5 minutes from Place Garibaldi. Our 17th-century vaulted cellar is one of the oldest still in operation in the neighborhood — the building was part of the historical Giudaria. Bare stone, vaulted ceiling and natural acoustics make the room a natural fit for music nights.",
  "barVieuxNice.folies.p2": "Our angle: not to be \"a bar in Old Nice\" among others, but a stop that combines crafted cocktails, live programming (karaoke, drag-show, jam, DJ depending on the date), and a real mix between Nice locals and travellers. If you're coming from Cours Saleya early evening and want to shift into festive mode around 9-10pm, this is our address.",
  "barVieuxNice.folies.points.cellar": "17th-century vaulted cellar, in the former Jewish street (Giudaria) — bare stone and natural acoustics.",
  "barVieuxNice.folies.points.cocktails": "Crafted cocktail menu (signatures and revisited classics), mocktails, and regional spirits: Château de Saint-Martin, Distillerie de Monaco, Audemus.",
  "barVieuxNice.folies.points.events": "Programming every night: karaoke, drag-show, jam session, DJ, concerts — a different night every day, no fixed schedule.",
  "barVieuxNice.folies.points.private": "Capacity 50 max — privatisation available for groups (birthdays, bachelor/bachelorette, corporate afterworks).",
  "barVieuxNice.folies.title": "Our spot on this walk",
  "barVieuxNice.hero.clarifier": "Not a nightclub: a cocktail bar with karaoke and live music, open until 12:30 am.",
  "barVieuxNice.hero.subtitle": "Old Nice after dark is a maze of ochre alleyways, squares that come alive from aperitivo onwards, and a rare concentration of concept bars. This is our local guide: where to grab a drink, what to eat, and how to finish the night — written by the owners of Les Folies d'Edmonde, on rue Benoît Bunico since 2022.",
  "barVieuxNice.hero.title": "Going out in Old Nice after 6pm: alleys, drinks & nightlife",
  "barVieuxNice.quickFacts.address.body": "Old Nice stretches from Cours Saleya to the foot of Castle Hill. Semi-pedestrian alleys, Sainte-Réparate cathedral, the former Giudaria — rue Benoît Bunico was the Jewish street until the 19th century.",
  "barVieuxNice.quickFacts.address.title": "The neighborhood",
  "barVieuxNice.quickFacts.cocktails.body": "At least thirty venues within a few hectares: cocktail bars, Irish pubs, comedy clubs, charity bars, wine cellars. Old Nice packs more nightlife per square meter than any other Nice neighborhood.",
  "barVieuxNice.quickFacts.cocktails.title": "Bar landscape",
  "barVieuxNice.quickFacts.events.body": "Aperitivo starts around 6pm on Cours Saleya, picks up energy in the alleys between 9pm and 11pm, and shifts into full party mode until 2am. Most bars close at 12:30-1am, a few stay open later.",
  "barVieuxNice.quickFacts.events.title": "The rhythm",
  "barVieuxNice.seo.description": "Nice Old Town after 6 pm: the alleys, the local bars, where to eat, then a cocktail bar with karaoke and live music until 12:30 am. Not a nightclub.",
  "barVieuxNice.seo.title": "Nice Old Town nightlife | Bars, karaoke & live music | Guide",
  "barVieuxNice.sources.body": "To dig into the historical context of Old Nice or the producers cited in this guide, here are reference sources — Tourist Office, regional producers, and official records.",
  "barVieuxNice.sources.links.audemus": "Audemus: Pink Pepper Gin",
  "barVieuxNice.sources.links.monaco": "Distillerie de Monaco: Citrus Gin",
  "barVieuxNice.sources.links.oldTown": "Tourism office listing: Vieux-Nice",
  "barVieuxNice.sources.links.saintMartin": "Château de Saint-Martin: Cru Classé background",
  "barVieuxNice.sources.links.venue": "Tourism office listing: Les Folies d'Edmonde",
  "barVieuxNice.sources.title": "Going deeper: local sources",
  "common.bookTable": "Book a table",
  "common.corporateLink": "20+ guests or an event?",
  "common.roomPrivatization": "Private hire & events",
  "contact.address": "Address",
  "contact.followUs": "Follow us",
  "contact.getDirections": "Get directions",
  "contact.hours": "Hours",
  "contact.paymentmode": "Payment methods",
  "contact.phone": "Phone",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Every day",
  "footer.hours": "6:00 pm – 12:30 am",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "French Riviera cocktail bar",
  "footer.seoText.and": "and one of the most lively spots among",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, a",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in a vaulted cellar in",
  "footer.tagline": "Cocktail bar in a medieval-walled, 17th-century-vaulted cellar — 16 rue Benoît Bunico, Nice Old Town. Open every night, 6 pm to 12:30 am.",
  "footer.tripot.intro": "Our online card room:",
  "footer.tripot.outro": " — whist and Chinese checkers in the browser, free, solo or multiplayer.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team afterwork in Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Birthday party in Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session in Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke nights in Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Live music bar in Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in Nice Old Town",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Best bars in Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Music trivia in Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktail bar in Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktail menu in Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktail Bar French Riviera",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show in Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Event services in Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "Bachelor party in Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF (bachelor/bachelorette) in Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Discover Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groups & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Group booking in Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Our nights",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween night in Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Intimate wedding in Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Meet locals in Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "What to do in Nice when it rains",
  "home.seoJourneys.reveillon": "New Year's Eve in Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentine's Day in Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "See more paths",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Pick your entry point: the cocktail menu, the week's program (karaoke, jam, live, drag), the address in Nice Old Town, or a private-hire request.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building in Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Find your night out",
  "legal.mentions": "Legal notice",
  "legal.privacy": "Privacy policy",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "Terms of use",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Bachelor party Nice",
  "nav.experience": "Experience",
  "nav.home": "Home",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nice",
  "nav.reservation": "Book",
  "nav.theCellar": "The Cellar",
  "nav.tripot": "Card Room",
  "relatedPages.title": "You might also like",
  "seo.afterwork.description": "Team afterwork in Nice in a 17th-century cellar: reserved table, private area or privatisation (5-50 guests). Signature cocktails, live vibe Tue/Wed/Thu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nice | Cocktail bar in Old Nice | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebrate your 30th, 40th or 50th in a vaulted cellar in Old Nice: your table or corner downstairs, karaoke several nights a week, cake welcome. 6 to 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Birthday in Nice | Your table, karaoke, cake welcome",
  "seo.bestBars.description": "The best bars in Nice for cocktails, natural wine, craft beer and live music, Old Town and Port: five addresses picked by a local bar, with links.",
  "seo.bestBars.title": "Best Bars in Nice | Cocktails, wine & live music | Old Town",
  "seo.blindTest.description": "Music trivia in Nice in an Old Town cellar: name the song or artist a DJ plays. Three rounds, shooters to win, every Monday or Tuesday night.",
  "seo.blindTest.title": "Music Trivia in Nice | Quiz Night in a Vaulted Cellar",
  "seo.cocktails.description": "The menu of Les Folies d'Edmonde, a vaulted cellar in Nice Old Town: house signatures €13-15, bar classics, mocktails. Nightly from 6 pm, no cover.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktail bar in Nice | The menu: signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Opening hours, address, reservations and private hire for Les Folies d'Edmonde, cocktail bar in Nice Old Town at 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & Directions | Old Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktails on the French Riviera: our 17th-century cellar in Nice Old Town, 20 min from Monaco and Cannes. Signatures, karaoke, live music, nightly.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktail bars on the French Riviera | Our cellar in Nice",
  "seo.dragShow.description": "Drag show in Nice at Les Folies d'Edmonde: two nights a month with drag bingo, singing, lip-sync, real dance shows and an LGBT-friendly cellar.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show in Nice | Drag bingo, lip-sync, twice a month",
  "seo.events.description": "What's on at Les Folies, Nice Old Town: tonight and the weeks ahead, karaoke, live music, jam, drag show, music trivia. Book before 9 pm or walk in.",
  "seo.events.title": "What's on tonight in Nice | Karaoke, live music, drag",
  "seo.eventServices.description": "Venue for workshops, talks, theater, acoustic concerts, exhibitions and ticketed events in Nice. Comfortable seated cellar capacity up to 35 guests.",
  "seo.eventServices.title": "Event venue in Nice | Artists, workshops, ticketed events",
  "seo.evg.description": "Stag night in Nice: signature cocktails, karaoke, drag, jam and 17th-century cellar privatisation (6-50 guests). Flexible format, no humiliating dares forced.",
  "seo.evg.title": "Bachelor party in Nice | Cocktails, open stage & private cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Hen, stag or bachelorette party in Nice: table for 6-15 in a 17th-century cellar, karaoke on stage, signature cocktails; up to 50 privately. No dares.",
  "seo.evgEvjf.title": "Bachelorette, Hen & Stag Parties in Nice | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Bachelorette in Nice: reserved table for 6-15, karaoke on stage, signature cocktails in a 17th-century cellar in Old Nice. No cheesy games, no cover.",
  "seo.evjf.title": "Bachelorette in Nice | Table for 6-15, karaoke | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktail bar in a 17th-century vaulted cellar at 16 rue Benoit Bunico, Nice Old Town, with signature drinks and a regular live program.",
  "seo.experience.title": "17th-century cellar cocktail bar | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Old Nice: a different night every year with drag queens, horror cabaret and themed DJ sets. 17th-century cellar, signature cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween Night in Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "17th-century vaulted cellar in Nice Old Town: karaoke several nights a week, jam, drag shows, music trivia. Open nightly 6 pm-12:30 am, no cover.",
  "seo.home.title": "Bar in Nice Old Town | Karaoke, live music & cocktails",
  "seo.jamSession.description": "Jam session in Nice in an Old Nice cellar: open stage, free entry, signature cocktails, U.NICE.ON and a practical jam calendar to check before going out.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session in Nice | Open stage, live cellar & calendar",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke on stage in a 17th-century cellar, Nice Old Town. Several nights a week from 8:30pm, dedicated host, house cocktails. Dates & booking online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nice | Several nights a week, free entry",
  "seo.legal.description": "Legal notice and company information for the Les Folies d'Edmonde website.",
  "seo.legal.title": "Legal Notice · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live music bar in Nice near Cours Saleya: jazz nights, open jam session, concerts, karaoke, music trivia and DJ sets in a vaulted cellar. Group booking.",
  "seo.liveMusic.title": "Live music bar Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Hire a 17th-century vaulted cellar for your intimate wedding in Nice: up to 50 guests, live musicians, DJ setup, open until 3am. Quote within 48h.",
  "seo.mariage.title": "Small Wedding Nice | Private 17th-c Cellar | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Data handling, cookies, analytics, and visitor rights for the Les Folies d'Edmonde website.",
  "seo.privacy.title": "Privacy Policy · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Private bar hire in Nice Old Town for birthdays, afterwork events, corporate evenings or private receptions up to 50 guests. Request by form or social message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Private Bar Hire Nice | Up to 50 Guests | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Book for a small group at Les Folies d'Edmonde: birthday, friends night out, hen/stag party. Cocktails & live atmosphere in Nice Old Town.",
  "seo.reservationSmall.title": "Book a Table in Nice | 1–20 guests | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation page for a reservation request sent to Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Thank you for your request · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 December in Nice in a 17th-century cellar: signature cocktails, partner dinner, DJ until late, midnight countdown. 50 guests max.",
  "seo.reveillon.title": "New Year's Eve in Nice | Cocktails, DJ & countdown | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentine's Day in Nice in a 17th-century cellar: romantic signature cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), table for two, hushed atmosphere.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentine's Day in Nice | Romantic cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building in Nice in a 17th-century cellar: cocktail workshop, music trivia, karaoke, drag-show. Privatisation 8-50. Company invoice, recoverable VAT.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building in Nice | Cocktail workshop & quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Terms of use for the Les Folies d'Edmonde website, including website use rules and the framework for online inquiries.",
  "seo.terms.title": "Terms of Use · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor1": "Travellers who want to understand Old Nice nightlife in a few hours",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor2": "Nice locals looking for a fresh address in their own neighborhood",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor3": "Groups who want a single-neighborhood itinerary (aperitivo, dinner, night out)",
  "seoIntent.barVieuxNice.description": "Local guide to Old Nice nightlife: alleys, neighborhood bars, dining and where to drink after 6pm. Itinerary by Les Folies d'Edmonde, on rue Benoît Bunico since 2022.",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq1A": "Old Nice. More densely packed with bars, restaurants and nightlife venues than any other Nice neighborhood. Everything is walkable: from Cours Saleya to Place Garibaldi via the alleys between Sainte-Réparate cathedral and Castle Hill.",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq1Q": "Which is the best Nice neighborhood to go out at night?",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq2A": "Aperitivo starts around 6-7pm on Cours Saleya, the alleys come alive from 9-10pm. Friday and Saturday are the most festive nights, but the neighborhood stays lively midweek with weekly programming (karaoke, jam, comedy, themed nights).",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq2Q": "What time does Old Nice come alive?",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq3A": "Cours Saleya is very touristy in high season (sunny terraces, tourist prices). The surrounding alleys — rue Benoît Bunico, rue Droite, rue de la Loge — are more authentic, livelier at night, and concentrate the concept bars (live music, mixology, comedy clubs).",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq3Q": "Old Nice or Cours Saleya: what's the difference for a drink?",
  "seoIntent.barVieuxNice.h1": "Going out in Old Nice: guide to the alleys, bars and nightlife",
  "seoIntent.barVieuxNice.intro": "Old Nice after dark is a maze of ochre alleyways, squares that come alive from aperitivo onwards, and a rare concentration of concept bars. Here's our local guide: where to grab a drink, what to eat, how to finish the night — written by the owners of Les Folies d'Edmonde, on rue Benoît Bunico since 2022.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section1Body": "Ochre alleyways, medieval façades, intimate squares: the neighborhood keeps a unique heritage setting. But it's at night that it reveals its real character — a continuous flow between Cours Saleya aperitivos, dinner in the alleys and night-out bars around every corner.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section1Title": "Old Nice, the night-time version",
  "seoIntent.barVieuxNice.section2Body": "Over thirty venues within a tight perimeter, each with its own angle: charity bars (Le Béthel inside a church), themed pubs (Sailor's Pub), comedy clubs (Bobar), mixology (Les Folies), wine cellars, craft breweries. Hard to find the same density anywhere else on the French Riviera.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section2Title": "A rare density of concept bars",
  "seoIntent.barVieuxNice.section3Body": "Unlike the very touristy quarters of other Mediterranean cities, Old Nice keeps a real local audience: students from Saint-Roch, Garibaldi office workers, longtime Niçois. This mix shows in the bars, and that's what makes the evening quality.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section3Title": "A neighborhood that mixes locals and travellers",
  "seoIntent.barVieuxNice.title": "Going out in Old Nice — local guide | Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Book for cocktails",
  "stickyCta.dragShow": "Book for the show",
  "stickyCta.eventServices": "Request a slot",
  "stickyCta.karaoke": "Book for karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Book for the night",
  "stickyCta.privateHire": "Request private hire"
}