{
  "agenda.bingoDrag": "Drag Bingo",
  "agenda.blindTest": "Music Trivia",
  "agenda.carnaval": "Carnival Party",
  "agenda.closed": "Closed",
  "agenda.cocktailsChill": "Cocktails & Chill",
  "agenda.djset80": "80's DJ Set",
  "agenda.djSetDance": "DJ set: come dance!",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Woman Life Freedom",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Grandmothers' Day Party",
  "agenda.feteMusique": "Music Day Celebration",
  "agenda.fourAnsFolies": "Les Folies 4th Birthday!",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoke",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Kiki Drag Bingo Show",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "Let's meet!",
  "agenda.liveAmour": "Love Songs Live",
  "agenda.liveMusic": "Live Music",
  "agenda.liveMusicJazz": "Live Jazz",
  "agenda.noReservation": "No reservations for this night — first come, first served.",
  "agenda.partialNotice": "The second half of September will be announced shortly.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk Live Music",
  "agenda.posterTitle": "{{month}} programme",
  "agenda.privatisation": "Private Event - Closed",
  "agenda.quizArts": "Arts Quiz",
  "agenda.quizCulture": "General Knowledge Quiz",
  "agenda.quizDisney": "Disney Quiz",
  "agenda.quizFaune": "Wildlife & Nature Quiz",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Video Games Quiz",
  "agenda.quizSport": "Sports Quiz",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Open Drag Stage",
  "agenda.showPast": "Show {{count}} past events",
  "agenda.soiree90s2000s": "90s & 2000s Night",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000s Party",
  "agenda.soireeJeux": "Games Night",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans Night",
  "agenda.spectacleImpro": "Improv Show",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Check the dates, times, and formats currently on the program",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "6pm",
  "agenda.time.1830": "6:30pm",
  "agenda.time.1930": "7:30pm",
  "agenda.time.20": "8pm",
  "agenda.time.2030": "8:30pm",
  "agenda.time.21": "9pm",
  "agenda.time.from18": "from 6pm",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "September programme",
  "agenda.tonight": "Tonight",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Atelier Cigales Opening",
  "agenda.vernissagePhoto": "Photo Exhibition",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad meetup",
  "blindTest.brandName": "Les Folies d'Edmonde",
  "blindTest.cocktails.body": "Between rounds, Les Folies d'Edmonde's signature cocktail list is in full swing. Caroline crafts house creations that ride along with the night without ever making you lose the thread of the music.",
  "blindTest.cocktails.h2": "Music trivia, cocktail in hand",
  "blindTest.cta.events": "See the events calendar",
  "blindTest.dj.body": "Ludo hosts the music trivia night and picks the tracks: a DJ who knows how to read the room, alternating crowd-pleasers everyone sings along to with the traps that separate the best teams.",
  "blindTest.dj.h2": "On the decks: Ludo",
  "blindTest.dj.instagram": "Ludo on Instagram",
  "blindTest.faq.1.a": "Music trivia — known in France as a \"blind test\" — is a music quiz: a DJ plays clips of songs and, as a team, you have to name the song title or the artist. At Les Folies d'Edmonde it is played over three rounds in the vaulted cellar of Old Nice.",
  "blindTest.faq.1.q": "What is music trivia?",
  "blindTest.faq.2.a": "The music trivia night takes place every week, on Monday or Tuesday night. The exact date for the week is announced on the Events page and on the Les Folies d'Edmonde Instagram.",
  "blindTest.faq.2.q": "When is the music trivia night in Nice?",
  "blindTest.faq.3.a": "Booking is strongly recommended, especially for groups, as the nights are popular. You can come with your own team or put one together on the spot — the spirit stays friendly.",
  "blindTest.faq.3.q": "Do I need to book and come as a team?",
  "blindTest.faq.4.a": "No. The level is high, but the first round is written and open to all: even without being a connoisseur you can score the maximum and stay in the running. Tourists and regulars play together.",
  "blindTest.faq.4.q": "Do I need to be a music expert?",
  "blindTest.faq.5.a": "For every round you win, your team leaves with shooters. The main point is still the fun of playing and the atmosphere of the cellar, but the shooters add a little spice to the competition.",
  "blindTest.faq.5.q": "What do you win at the music trivia night?",
  "blindTest.faq.h2": "Frequently asked questions about the music trivia night",
  "blindTest.guide.bda": "BDA Bar — Every Wednesday at 8:30pm, Ludo's music trivia night in a friendly pub atmosphere, right in the heart of Nice.",
  "blindTest.guide.h2": "Ludo's other music trivia nights in Nice",
  "blindTest.guide.intro": "Ludo doesn't only host the Les Folies d'Edmonde nights: during the week you'll find him on the decks in several Nice bars, so you can play your way across town. Always check each venue's link before heading out.",
  "blindTest.guide.oneills": "O'Neill's Pub — Every Thursday at 9pm, Ludo's music trivia night in a warm pub, perfect for a midweek team game.",
  "blindTest.guide.oxford": "Oxford Bar — Every Sunday at 9pm, Ludo closes the week with a Sunday music trivia night, a great pick to round off the weekend with music.",
  "blindTest.h1": "Music trivia in Nice: a quiz night in the cellar, three rounds and shooters to win",
  "blindTest.intro": "At Les Folies d'Edmonde, music trivia (the French \"blind test\") is a night that is as friendly as it is competitive: a DJ plays track after track and, as a team, you name the song or the artist. Tourists and regulars mix, the level rises fast, and every round you win earns your team shooters. It runs every week, on Monday or Tuesday night, in the vaulted cellar of Old Nice.",
  "blindTest.prizes.body": "The music trivia night is not only about pride: the team that wins a round gets shooters, to share or to line up. Three rounds means three chances to crank up the mood and walk away with the win.",
  "blindTest.prizes.h2": "Shooters for every round you win",
  "blindTest.quickFacts.format.body": "Three rounds hosted by a DJ. You play as a team, write down your answers, and compare scores between each round.",
  "blindTest.quickFacts.format.title": "The format",
  "blindTest.quickFacts.level.body": "Very friendly, with tourists and locals mixed together. The level is high, but the written first round keeps everyone in the game.",
  "blindTest.quickFacts.level.title": "The vibe",
  "blindTest.quickFacts.prizes.body": "Win a round and your team walks away with shooters — enough to keep everyone motivated to the very last note.",
  "blindTest.quickFacts.prizes.title": "What you win",
  "blindTest.quickFacts.when.body": "Every week, on Monday or Tuesday night. The exact date is announced on the Events page and on the venue's Instagram.",
  "blindTest.quickFacts.when.title": "When?",
  "blindTest.rounds.h2": "How the music trivia night works",
  "blindTest.rounds.intro": "The night is played over three rounds. The first puts everyone on an equal footing; the next two raise the difficulty around themes announced on the spot.",
  "blindTest.rounds.round1.body": "You listen and write your answers down calmly. No need to be the fastest: even the least experienced players can score the maximum and stay in the running.",
  "blindTest.rounds.round1.title": "Round 1 — the written round",
  "blindTest.rounds.round2.body": "The DJ announces a theme for the whole round. The tracks get trickier — this is where the real music trivia teams start to pull ahead.",
  "blindTest.rounds.round2.title": "Round 2 — first theme",
  "blindTest.rounds.round3.body": "A new theme and the home stretch. It is often the round that decides the final ranking and the last rounds of shooters.",
  "blindTest.rounds.round3.title": "Round 3 — second theme",
  "blindTest.schema.about.blindTest": "Music trivia in Nice",
  "blindTest.schema.about.musicQuiz": "Music trivia in Old Nice",
  "blindTest.themes.examples.baldArtists": "Songs by bald artists",
  "blindTest.themes.examples.jazz": "Jazz",
  "blindTest.themes.examples.loveInTitle": "Title with the word 'love'",
  "blindTest.themes.examples.rock": "Rock",
  "blindTest.themes.examples.startsWithB": "Artists starting with B",
  "blindTest.themes.examples.threeWords": "Three-word artist name",
  "blindTest.themes.examples.twoWords": "Two-word artist name",
  "blindTest.themes.examples.years2000": "The 2000s",
  "blindTest.themes.examples.years80": "The 80s",
  "blindTest.themes.h2": "Themes revealed as the night goes on",
  "blindTest.themes.intro": "Rounds 2 and 3 are built around themes revealed on the spot. A few that have already come up at Les Folies:",
  "cocktails.discover": "View the menu",
  "common.bookTable": "Book a table",
  "common.corporateLink": "20+ guests or an event?",
  "common.roomPrivatization": "Private hire & events",
  "contact.address": "Address",
  "contact.followUs": "Follow us",
  "contact.getDirections": "Get directions",
  "contact.hours": "Hours",
  "contact.paymentmode": "Payment methods",
  "contact.phone": "Phone",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Visit this place",
  "events.blindTest": "Music trivia",
  "events.blindTest_cta": "Discover our music trivia nights in Nice: guess the track, themed rounds and shooters",
  "events.dragShow": "Drag show",
  "events.dragShow_cta": "Discover our drag shows in Nice: drag bingo, singing, lip-sync and dance",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Discover the jam session calendar in Nice",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Discover our karaoke nights in Nice: times, song list and booking",
  "events.liveMusic": "Live music",
  "events.liveMusic_cta": "Discover our concerts and music nights in Nice",
  "events.title": "Our Nights",
  "filteredAgenda.blindTest.empty": "The next music trivia night will be announced soon. Check the full programme.",
  "filteredAgenda.blindTest.subtitle": "Coming up",
  "filteredAgenda.blindTest.title": "Next music trivia night",
  "filteredAgenda.dragShow.empty": "The next drag show date is coming soon. Follow us or check the full program.",
  "filteredAgenda.dragShow.subtitle": "Coming up",
  "filteredAgenda.dragShow.title": "Next drag show",
  "filteredAgenda.jam.empty": "The next jam session is coming soon. Check the full program.",
  "filteredAgenda.jam.subtitle": "Coming up",
  "filteredAgenda.jam.title": "Next jam session",
  "filteredAgenda.karaoke.empty": "No karaoke scheduled this week yet. Check the full program.",
  "filteredAgenda.karaoke.subtitle": "This week",
  "filteredAgenda.karaoke.title": "This week's karaoke nights",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Every day",
  "footer.hours": "6:00 pm – 12:30 am",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "French Riviera cocktail bar",
  "footer.seoText.and": "and one of the most lively spots among",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, a",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in a vaulted cellar in",
  "footer.tagline": "Cocktail bar in a medieval-walled, 17th-century-vaulted cellar — 16 rue Benoît Bunico, Nice Old Town. Open every night, 6 pm to 12:30 am.",
  "footer.tripot.intro": "Our online card room:",
  "footer.tripot.outro": " — whist and Chinese checkers in the browser, free, solo or multiplayer.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team afterwork in Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Birthday party in Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session in Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke nights in Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Live music bar in Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in Nice Old Town",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Best bars in Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Music trivia in Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktail bar in Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktail menu in Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktail Bar French Riviera",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show in Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Event services in Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "Bachelor party in Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF (bachelor/bachelorette) in Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Discover Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groups & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Group booking in Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Our nights",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween night in Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Intimate wedding in Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Meet locals in Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "What to do in Nice when it rains",
  "home.seoJourneys.reveillon": "New Year's Eve in Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentine's Day in Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "See more paths",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Pick your entry point: the cocktail menu, the week's program (karaoke, jam, live, drag), the address in Nice Old Town, or a private-hire request.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building in Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Find your night out",
  "home.thisWeek.cta": "Book",
  "home.thisWeek.eyebrow": "This week",
  "home.thisWeek.fallback.time": "From 6pm",
  "home.thisWeek.fallback.title": "Cocktails & Chill",
  "home.thisWeek.more": "+ {{count}} more on the bill",
  "home.thisWeek.subtitle": "Tonight's line-up, refreshed every week. Book your table for the evening that suits you.",
  "home.thisWeek.title": "This week at Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "See full program",
  "legal.mentions": "Legal notice",
  "legal.privacy": "Privacy policy",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "Terms of use",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Bachelor party Nice",
  "nav.experience": "Experience",
  "nav.home": "Home",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nice",
  "nav.reservation": "Book",
  "nav.theCellar": "The Cellar",
  "nav.tripot": "Card Room",
  "relatedPages.title": "You might also like",
  "seo.afterwork.description": "Team afterwork in Nice in a 17th-century cellar: reserved table, private area or privatisation (5-50 guests). Signature cocktails, live vibe Tue/Wed/Thu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nice | Cocktail bar in Old Nice | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebrate your 30th, 40th or 50th in a vaulted cellar in Old Nice: your table or corner downstairs, karaoke several nights a week, cake welcome. 6 to 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Birthday in Nice | Your table, karaoke, cake welcome",
  "seo.bestBars.description": "The best bars in Nice for cocktails, natural wine, craft beer and live music, Old Town and Port: five addresses picked by a local bar, with links.",
  "seo.bestBars.title": "Best Bars in Nice | Cocktails, wine & live music | Old Town",
  "seo.blindTest.description": "Music trivia in Nice in an Old Town cellar: name the song or artist a DJ plays. Three rounds, shooters to win, every Monday or Tuesday night.",
  "seo.blindTest.title": "Music Trivia in Nice | Quiz Night in a Vaulted Cellar",
  "seo.cocktails.description": "The menu of Les Folies d'Edmonde, a vaulted cellar in Nice Old Town: house signatures €13-15, bar classics, mocktails. Nightly from 6 pm, no cover.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktail bar in Nice | The menu: signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Opening hours, address, reservations and private hire for Les Folies d'Edmonde, cocktail bar in Nice Old Town at 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & Directions | Old Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktails on the French Riviera: our 17th-century cellar in Nice Old Town, 20 min from Monaco and Cannes. Signatures, karaoke, live music, nightly.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktail bars on the French Riviera | Our cellar in Nice",
  "seo.dragShow.description": "Drag show in Nice at Les Folies d'Edmonde: two nights a month with drag bingo, singing, lip-sync, real dance shows and an LGBT-friendly cellar.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show in Nice | Drag bingo, lip-sync, twice a month",
  "seo.events.description": "What's on at Les Folies, Nice Old Town: tonight and the weeks ahead, karaoke, live music, jam, drag show, music trivia. Book before 9 pm or walk in.",
  "seo.events.title": "What's on tonight in Nice | Karaoke, live music, drag",
  "seo.eventServices.description": "Venue for workshops, talks, theater, acoustic concerts, exhibitions and ticketed events in Nice. Comfortable seated cellar capacity up to 35 guests.",
  "seo.eventServices.title": "Event venue in Nice | Artists, workshops, ticketed events",
  "seo.evg.description": "Stag night in Nice: signature cocktails, karaoke, drag, jam and 17th-century cellar privatisation (6-50 guests). Flexible format, no humiliating dares forced.",
  "seo.evg.title": "Bachelor party in Nice | Cocktails, open stage & private cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Hen, stag or bachelorette party in Nice: table for 6-15 in a 17th-century cellar, karaoke on stage, signature cocktails; up to 50 privately. No dares.",
  "seo.evgEvjf.title": "Bachelorette, Hen & Stag Parties in Nice | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Bachelorette in Nice: reserved table for 6-15, karaoke on stage, signature cocktails in a 17th-century cellar in Old Nice. No cheesy games, no cover.",
  "seo.evjf.title": "Bachelorette in Nice | Table for 6-15, karaoke | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktail bar in a 17th-century vaulted cellar at 16 rue Benoit Bunico, Nice Old Town, with signature drinks and a regular live program.",
  "seo.experience.title": "17th-century cellar cocktail bar | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Old Nice: a different night every year with drag queens, horror cabaret and themed DJ sets. 17th-century cellar, signature cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween Night in Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "17th-century vaulted cellar in Nice Old Town: karaoke several nights a week, jam, drag shows, music trivia. Open nightly 6 pm-12:30 am, no cover.",
  "seo.home.title": "Bar in Nice Old Town | Karaoke, live music & cocktails",
  "seo.jamSession.description": "Jam session in Nice in an Old Nice cellar: open stage, free entry, signature cocktails, U.NICE.ON and a practical jam calendar to check before going out.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session in Nice | Open stage, live cellar & calendar",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke on stage in a 17th-century cellar, Nice Old Town. Several nights a week from 8:30pm, dedicated host, house cocktails. Dates & booking online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nice | Several nights a week, free entry",
  "seo.legal.description": "Legal notice and company information for the Les Folies d'Edmonde website.",
  "seo.legal.title": "Legal Notice · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live music bar in Nice near Cours Saleya: jazz nights, open jam session, concerts, karaoke, music trivia and DJ sets in a vaulted cellar. Group booking.",
  "seo.liveMusic.title": "Live music bar Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Hire a 17th-century vaulted cellar for your intimate wedding in Nice: up to 50 guests, live musicians, DJ setup, open until 3am. Quote within 48h.",
  "seo.mariage.title": "Small Wedding Nice | Private 17th-c Cellar | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Data handling, cookies, analytics, and visitor rights for the Les Folies d'Edmonde website.",
  "seo.privacy.title": "Privacy Policy · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Private bar hire in Nice Old Town for birthdays, afterwork events, corporate evenings or private receptions up to 50 guests. Request by form or social message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Private Bar Hire Nice | Up to 50 Guests | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Book for a small group at Les Folies d'Edmonde: birthday, friends night out, hen/stag party. Cocktails & live atmosphere in Nice Old Town.",
  "seo.reservationSmall.title": "Book a Table in Nice | 1–20 guests | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation page for a reservation request sent to Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Thank you for your request · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 December in Nice in a 17th-century cellar: signature cocktails, partner dinner, DJ until late, midnight countdown. 50 guests max.",
  "seo.reveillon.title": "New Year's Eve in Nice | Cocktails, DJ & countdown | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentine's Day in Nice in a 17th-century cellar: romantic signature cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), table for two, hushed atmosphere.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentine's Day in Nice | Romantic cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building in Nice in a 17th-century cellar: cocktail workshop, music trivia, karaoke, drag-show. Privatisation 8-50. Company invoice, recoverable VAT.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building in Nice | Cocktail workshop & quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Terms of use for the Les Folies d'Edmonde website, including website use rules and the framework for online inquiries.",
  "seo.terms.title": "Terms of Use · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Book for cocktails",
  "stickyCta.dragShow": "Book for the show",
  "stickyCta.eventServices": "Request a slot",
  "stickyCta.karaoke": "Book for karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Book for the night",
  "stickyCta.privateHire": "Request private hire"
}