{
  "common.bookTable": "Book a table",
  "common.corporateLink": "20+ guests or an event?",
  "common.roomPrivatization": "Private hire & events",
  "contact.address": "Address",
  "contact.followUs": "Follow us",
  "contact.getDirections": "Get directions",
  "contact.hours": "Hours",
  "contact.paymentmode": "Payment methods",
  "contact.phone": "Phone",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Every day",
  "footer.hours": "6:00 pm – 12:30 am",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "French Riviera cocktail bar",
  "footer.seoText.and": "and one of the most lively spots among",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, a",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in a vaulted cellar in",
  "footer.tagline": "Cocktail bar in a medieval-walled, 17th-century-vaulted cellar — 16 rue Benoît Bunico, Nice Old Town. Open every night, 6 pm to 12:30 am.",
  "footer.tripot.intro": "Our online card room:",
  "footer.tripot.outro": " — whist and Chinese checkers in the browser, free, solo or multiplayer.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Team afterwork in Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Birthday party in Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session in Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Karaoke nights in Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Live music bar in Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar in Nice Old Town",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Best bars in Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Music trivia in Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktail bar in Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Cocktail menu in Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktail Bar French Riviera",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show in Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Event services in Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "Bachelor party in Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF (bachelor/bachelorette) in Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Discover Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groups & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Group booking in Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Our nights",
  "home.seoJourneys.halloween": "Halloween night in Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Intimate wedding in Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Meet locals in Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "What to do in Nice when it rains",
  "home.seoJourneys.reveillon": "New Year's Eve in Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Valentine's Day in Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "See more paths",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Pick your entry point: the cocktail menu, the week's program (karaoke, jam, live, drag), the address in Nice Old Town, or a private-hire request.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building in Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Find your night out",
  "legal.mentions": "Legal notice",
  "legal.privacy": "Privacy policy",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "Terms of use",
  "nav.atelier": "Workshop",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Events",
  "nav.eventsShort": "Events",
  "nav.evjf": "Bachelor party Nice",
  "nav.experience": "Experience",
  "nav.home": "Home",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nice",
  "nav.reservation": "Book",
  "nav.theCellar": "The Cellar",
  "nav.tripot": "Card Room",
  "rainyDayNice.byline.author": "Local guide by Caroline, co-founder of Les Folies d’Edmonde",
  "rainyDayNice.byline.updated": "Updated 17 July 2026",
  "rainyDayNice.cta.cocktails": "Explore cocktails & mocktails",
  "rainyDayNice.cta.events": "See upcoming events",
  "rainyDayNice.cta.plan": "Plan my rainy day",
  "rainyDayNice.drinks.cocktails.body": "House creations named after members of the founding family, alongside recognised bar classics.",
  "rainyDayNice.drinks.cocktails.title": "Signature cocktails",
  "rainyDayNice.drinks.eyebrow": "Cocktails & mocktails",
  "rainyDayNice.drinks.intro": "A rainy day should not mean a default drink. The menu spans house signatures, classics and a dedicated alcohol-free family, from fruity and floral to tart or more spirit-forward profiles.",
  "rainyDayNice.drinks.mocktails.body": "Dedicated recipes built around balance, texture and length, plus alcohol-free adaptations available on request.",
  "rainyDayNice.drinks.mocktails.title": "Proper mocktails",
  "rainyDayNice.drinks.stamp": "rain outside · good times inside",
  "rainyDayNice.drinks.title": "The same care in every glass",
  "rainyDayNice.events.body": "Jam session, hosted karaoke, live band, music trivia, drag show, DJ set or a quieter night: the programme changes every two weeks. Check the dates before crossing the cobbles.",
  "rainyDayNice.events.eyebrow": "Tonight in the cellar",
  "rainyDayNice.events.title": "The best plan depends on the date, not the weather",
  "rainyDayNice.facts.drinks.body": "House signatures, classics, dedicated mocktails and several drinks available as alcohol-free versions.",
  "rainyDayNice.facts.drinks.title": "With or without alcohol",
  "rainyDayNice.facts.hours.body": "Open Monday to Sunday, 6pm–12:30am. The evening format changes with the programme.",
  "rainyDayNice.facts.hours.title": "Every evening from 6pm",
  "rainyDayNice.facts.indoors.body": "The main room is a 17th-century vaulted cellar beneath the streets of Nice Old Town.",
  "rainyDayNice.facts.indoors.title": "Fully indoors",
  "rainyDayNice.faq.1.a": "Combine a museum in the morning with a cinema, escape room or another indoor activity in the afternoon, then spend the evening in Nice Old Town. Check official hours and group stops by neighbourhood to minimise wet journeys.",
  "rainyDayNice.faq.1.q": "What can you do in Nice when it rains all day?",
  "rainyDayNice.faq.2.a": "Yes. The main room is an indoor vaulted cellar in Nice Old Town. The bar opens every evening from 6pm to 12:30am, so the terrace is not needed to enjoy the venue.",
  "rainyDayNice.faq.2.q": "Is Les Folies d’Edmonde completely indoors?",
  "rainyDayNice.faq.3.a": "Yes. The menu includes dedicated mocktails made with the same attention to balance as a cocktail, plus several recipes that can be adapted alcohol-free on request.",
  "rainyDayNice.faq.3.q": "Can I visit just for an alcohol-free mocktail?",
  "rainyDayNice.faq.4.a": "The cellar is intimate. Check the Events page first: a table is recommended for busy programmed nights, while some formats are walk-in only and clearly marked in the calendar.",
  "rainyDayNice.faq.4.q": "Should I book on a rainy evening?",
  "rainyDayNice.faq.title": "Frequently asked questions about rain in Nice",
  "rainyDayNice.hero.answer": "The simple answer: save museums, a cinema or an indoor activity for daytime, then head to Nice Old Town from 6pm. At Les Folies d’Edmonde, cocktails, mocktails and events happen indoors among locals and travellers.",
  "rainyDayNice.hero.eyebrow": "Nice in the rain · local guide",
  "rainyDayNice.hero.inside": "Inside · stone, drinks and new faces",
  "rainyDayNice.hero.outside": "Outside · rain on the cobbles",
  "rainyDayNice.hero.subtitle": "Rain changes the plan, not the evening. Use this practical itinerary to stay dry, see another side of Nice and finish in the warmth of a vaulted cellar in the Old Town.",
  "rainyDayNice.hero.title": "What to do in Nice when it rains",
  "rainyDayNice.ideas.culture.body": "A film, play or performance neatly covers the wettest hours. Programmes change, so check showtimes and original-language screenings before setting out.",
  "rainyDayNice.ideas.culture.title": "Cinema, theatre or a show",
  "rainyDayNice.ideas.evening.body": "From 6pm, head downstairs at Les Folies d’Edmonde for a vaulted cellar, an intimate room, cocktails, mocktails and live music, karaoke, jams, quizzes or cabaret on selected dates.",
  "rainyDayNice.ideas.evening.title": "Turn the rain into an evening out",
  "rainyDayNice.ideas.eyebrow": "Indoor things to do in Nice",
  "rainyDayNice.ideas.games.body": "Escape rooms, indoor climbing, ice skating and board games work well for friends, families and anyone who has reached their museum limit.",
  "rainyDayNice.ideas.games.title": "Play or get active indoors",
  "rainyDayNice.ideas.intro": "Travellers often want more than shopping. This list combines culture, games, warm breaks and real evening life, with practical options around central Nice.",
  "rainyDayNice.ideas.museums.body": "Palais Lascaris and the Photography Museum are in the Old Town; Matisse, Chagall, Masséna and other museums can fill half a day. Check official opening hours on the day.",
  "rainyDayNice.ideas.museums.title": "Step inside a Nice museum",
  "rainyDayNice.ideas.oldTown.body": "Cross the lanes between showers, then settle into a café or another indoor address. Save outdoor sights for a dry spell and avoid unnecessary trips across town.",
  "rainyDayNice.ideas.oldTown.title": "Take a warm Old Town break",
  "rainyDayNice.ideas.title": "5 ideas that genuinely save a rainy day",
  "rainyDayNice.images.cellar": "Warm vaulted cellar at Les Folies d’Edmonde, an indoor refuge in Nice Old Town",
  "rainyDayNice.images.cocktails": "Colourful cocktails and mocktails served in the Les Folies d’Edmonde cellar",
  "rainyDayNice.images.people": "Nice locals and travellers sharing a live music evening in the vaulted cellar",
  "rainyDayNice.people.body": "When terraces empty, the cellar brings together people who live here, short-stay visitors, expats and solo travellers. The small room and participatory events make conversation feel more natural.",
  "rainyDayNice.people.conversation": "Easy conversation",
  "rainyDayNice.people.eyebrow": "Locals + travellers",
  "rainyDayNice.people.link": "How to meet locals in Nice",
  "rainyDayNice.people.locals": "Nice regulars",
  "rainyDayNice.people.title": "Bad weather mixes the tables",
  "rainyDayNice.people.travellers": "Travellers passing through",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.body": "Match the plan to your energy: an exhibition, escape room, film or long coffee. Move towards the Old Town in the late afternoon.",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.label": "2pm–5:30pm · afternoon",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.title": "Culture, games or cinema",
  "rainyDayNice.plan.evening.body": "Settle in with a cocktail or mocktail and let the programme decide what comes next. Exact dates and formats are always published on the Events page.",
  "rainyDayNice.plan.evening.label": "From 6pm · evening",
  "rainyDayNice.plan.evening.title": "The cellar, then tonight’s programme",
  "rainyDayNice.plan.eyebrow": "A simple itinerary",
  "rainyDayNice.plan.intro": "Nice works well in short stages when it rains. Limit neighbourhood changes, leave room for a dry spell and check opening times before every stop.",
  "rainyDayNice.plan.morning.body": "Choose Matisse or Chagall for a longer visit, or stay central with one museum and a café. A compact umbrella is enough for short connections.",
  "rainyDayNice.plan.morning.label": "10am–1pm · morning",
  "rainyDayNice.plan.morning.title": "One major museum or two nearby stops",
  "rainyDayNice.plan.title": "From the first cloud to the last drink",
  "rainyDayNice.practical.address": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice · Nice Old Town",
  "rainyDayNice.practical.addressLabel": "Address",
  "rainyDayNice.practical.body": "The bar is in the heart of Nice Old Town on a small pedestrian lane. From Place Masséna, keep the walk short with an umbrella; the main room is entirely indoors.",
  "rainyDayNice.practical.eyebrow": "Practical information",
  "rainyDayNice.practical.hours": "Daily · 6pm–12:30am · check Events for tonight’s programme",
  "rainyDayNice.practical.hoursLabel": "Opening hours",
  "rainyDayNice.practical.title": "Easy to reach in the rain",
  "rainyDayNice.schema.about.indoors": "Indoor activities in Nice",
  "rainyDayNice.schema.about.nightlife": "Nice Old Town nightlife",
  "rainyDayNice.schema.about.rain": "What to do in Nice when it rains",
  "rainyDayNice.schema.alcoholFree": "Mocktails and alcohol-free options",
  "rainyDayNice.schema.indoors": "Indoor seating in a vaulted cellar",
  "rainyDayNice.seo.description": "Rainy day in Nice? Find indoor activities, an Old Town itinerary, then cocktails, mocktails and events in a vaulted cellar from 6pm.",
  "rainyDayNice.seo.title": "What to Do in Nice When It Rains | Les Folies",
  "rainyDayNice.sources.intro": "Hours, exhibitions and activities change. These official resources complement the guide and should be checked on the day of your visit.",
  "rainyDayNice.sources.museums": "Tourist Office · Museums in Nice",
  "rainyDayNice.sources.title": "Sources for planning your day",
  "rainyDayNice.sources.tourism": "Tourist Office · Nice in the rain",
  "relatedPages.title": "You might also like",
  "seo.afterwork.description": "Team afterwork in Nice in a 17th-century cellar: reserved table, private area or privatisation (5-50 guests). Signature cocktails, live vibe Tue/Wed/Thu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork in Nice | Cocktail bar in Old Nice | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Birthday in Nice in a 17th-century cellar: reserved table, private area or full privatisation (8 to 50 guests). Signature cocktails, karaoke, drag, jam.",
  "seo.anniversaire.title": "Birthday in Nice | Private hire & cocktails | Les Folies",
  "seo.bestBars.description": "Guide to Nice bars for cocktails, natural wine, craft beer and live music in Old Town and the Port district, with official links and local references.",
  "seo.bestBars.title": "Cocktail, wine & live music bars in Nice | Old Town guide",
  "seo.blindTest.description": "Music trivia in Nice in an Old Town cellar: name the song or artist a DJ plays. Three rounds, shooters to win, every Monday or Tuesday night.",
  "seo.blindTest.title": "Music Trivia in Nice | Quiz Night in a Vaulted Cellar",
  "seo.cocktails.description": "Cocktail menu in Nice Old Town with house signatures, bar classics, dedicated mocktails, and a downloadable PDF before booking at Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktail Menu in Nice | Signatures & Classics | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Opening hours, address, reservations and private hire for Les Folies d'Edmonde, cocktail bar in Nice Old Town at 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & Directions | Old Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktail bar in Nice Old Town near the Riviera: house signatures, classics, mocktails, live music and online booking at Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.coteAzur.title": "French Riviera cocktail bar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.dragShow.description": "Drag show in Nice at Les Folies d'Edmonde: two nights a month with drag bingo, singing, lip-sync, real dance shows and an LGBT-friendly cellar.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show in Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Upcoming nights at Les Folies d'Edmonde in Nice Old Town: karaoke, live music, jam sessions, drag shows, quizzes and themed events.",
  "seo.events.title": "Nice Old Town events | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Venue for workshops, talks, theater, acoustic concerts, exhibitions and ticketed events in Nice. Comfortable seated cellar capacity up to 35 guests.",
  "seo.eventServices.title": "Event venue in Nice | Artists, workshops, ticketed events",
  "seo.evg.description": "Stag night in Nice: signature cocktails, karaoke, drag, jam and 17th-century cellar privatisation (6-50 guests). Flexible format, no humiliating dares forced.",
  "seo.evg.title": "Bachelor party in Nice | Cocktails, open stage & private cellar | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Bachelorette, hen or stag party in Nice: 17th-century cellar, signature cocktails, karaoke, drag, jam, private hire for 6-50 guests. Free format, no dares.",
  "seo.evgEvjf.title": "Bachelorette, Hen & Stag Parties in Nice | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Bachelorette party in Nice with karaoke, dinner partners, signature cocktails and a 17th-century cellar for groups up to 50 guests.",
  "seo.evjf.title": "Bachelorette party Nice | Karaoke & dinner | Les Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktail bar in a 17th-century vaulted cellar at 16 rue Benoit Bunico, Nice Old Town, with signature drinks and a regular live program.",
  "seo.experience.title": "17th-century cellar cocktail bar | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "Halloween in Old Nice: a different night every year with drag queens, horror cabaret and themed DJ sets. 17th-century cellar, signature cocktails.",
  "seo.halloween.title": "Halloween Night in Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar in Old Nice, inside a 17th-century vaulted cellar. Signature cocktails and mocktails, live music and lively nights every evening from 6pm.",
  "seo.home.title": "Bar in Nice | Cocktails, karaoke & live music | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session in Nice in an Old Nice cellar: open stage, free entry, signature cocktails, U.NICE.ON and a practical jam calendar to check before going out.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session in Nice | Open stage, live cellar & calendar",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke on stage in a 17th-century cellar, Nice Old Town. Several nights a week from 8:30pm, dedicated host, house cocktails. Dates & booking online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke in Nice | Open stage in a 17th-c. cellar, Old Town",
  "seo.legal.description": "Legal notice and company information for the Les Folies d'Edmonde website.",
  "seo.legal.title": "Legal Notice · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Live music bar in Nice Old Town near Cours Saleya: karaoke, U.NICE.ON jam sessions, concerts, music trivia nights, DJ sets and group booking.",
  "seo.liveMusic.title": "Live music bar Nice Old Town | Karaoke, jams & concerts",
  "seo.mariage.description": "Hire a 17th-century vaulted cellar for your intimate wedding in Nice: up to 50 guests, live musicians, DJ setup, open until 3am. Quote within 48h.",
  "seo.mariage.title": "Small Wedding Nice | Private 17th-c Cellar | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Data handling, cookies, analytics, and visitor rights for the Les Folies d'Edmonde website.",
  "seo.privacy.title": "Privacy Policy · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Private bar hire in Nice Old Town for birthdays, afterwork events, corporate evenings or private receptions up to 50 guests. Request by form or social message.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Private Bar Hire Nice | Up to 50 Guests | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Book for a small group at Les Folies d'Edmonde: birthday, friends night out, hen/stag party. Cocktails & live atmosphere in Nice Old Town.",
  "seo.reservationSmall.title": "Book a Table in Nice | 1–20 guests | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation page for a reservation request sent to Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Thank you for your request · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 December in Nice in a 17th-century cellar: signature cocktails, partner dinner, DJ until late, midnight countdown. 50 guests max.",
  "seo.reveillon.title": "New Year's Eve in Nice | Cocktails, DJ & countdown | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Valentine's Day in Nice in a 17th-century cellar: romantic signature cocktails (Marie-Madelaine, Belle Époque), table for two, hushed atmosphere.",
  "seo.saintValentin.title": "Valentine's Day in Nice | Romantic cocktails | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building in Nice in a 17th-century cellar: cocktail workshop, music trivia, karaoke, drag-show. Privatisation 8-50. Company invoice, recoverable VAT.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building in Nice | Cocktail workshop & quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Terms of use for the Les Folies d'Edmonde website, including website use rules and the framework for online inquiries.",
  "seo.terms.title": "Terms of Use · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Book for cocktails",
  "stickyCta.dragShow": "Book for the show",
  "stickyCta.eventServices": "Request a slot",
  "stickyCta.karaoke": "Book for karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Book for the night",
  "stickyCta.privateHire": "Request private hire"
}