{
  "anniversaire.combos.drag.body": "Para un cumpleaños flamígero: drag-show la primera parte, después DJ o jam. Las artistas pueden dedicar un número.",
  "anniversaire.combos.drag.cta": "Programación drag",
  "anniversaire.combos.drag.title": "Cumpleaños + drag-show",
  "anniversaire.combos.eyebrow": "Combinaciones populares",
  "anniversaire.combos.h2": "Cumpleaños + ambiente — los combos que funcionan",
  "anniversaire.combos.imageAlt": "Escena artística en Les Folies d'Edmonde, ambiente live de cumpleaños",
  "anniversaire.combos.intro": "El cumpleaños solo no hace la noche. Aquí las combinaciones que crean las mejores fiestas, según el día y el grupo.",
  "anniversaire.combos.jam.body": "Para un cumpleaños más tranquilo y musical. Público mezclado, ambiente open-stage — perfecto si hay músicos en el grupo.",
  "anniversaire.combos.jam.cta": "Nuestras jam sessions",
  "anniversaire.combos.jam.title": "Cumpleaños + jam session",
  "anniversaire.combos.karaoke.body": "Nuestra combinación más recurrente. La persona del día sube al escenario, los amigos siguen — recuerdo asegurado.",
  "anniversaire.combos.karaoke.cta": "Nuestras noches de karaoke",
  "anniversaire.combos.karaoke.title": "Cumpleaños + karaoke",
  "anniversaire.combos.private.body": "Bodega entera para ti, programa a medida, hasta 50 personas. Para un cumpleaños que marca el año.",
  "anniversaire.combos.private.cta": "Privatizar la bodega",
  "anniversaire.combos.private.title": "Cumpleaños + privatización",
  "anniversaire.cta.cocktails": "Ver la carta de cócteles",
  "anniversaire.cta.private": "Privatizar la bodega",
  "anniversaire.cta.reserve": "Reservar mi noche",
  "anniversaire.eyebrow": "Cumpleaños — Vieux-Nice",
  "anniversaire.faq.1.a": "Sí, totalmente — está recomendado. Lo guardamos en frío, prestamos cuchillos y velas, y coordinamos el momento del pastel con el programa. Sin coste extra.",
  "anniversaire.faq.1.q": "¿Podemos traer un pastel de cumpleaños?",
  "anniversaire.faq.2.a": "A partir de 25 personas tiene sentido: bodega entera, programa a medida, bar dedicado. Por debajo, una mesa reservada (8–15) o zona privada (15–25) suele bastar y cuesta menos. Aforo máximo: 50 personas.",
  "anniversaire.faq.2.q": "¿Desde cuántas personas merece la pena privatizar?",
  "anniversaire.faq.3.a": "Viernes y sábado son las noches más festivas (programa fuerte, público). Martes y miércoles más tranquilos — bien si prefieres a tu grupo sin multitud. El karaoke entre semana también es excelente para cumpleaños.",
  "anniversaire.faq.3.q": "¿Qué día reservar?",
  "anniversaire.faq.4.a": "Mesa reservada: sin coste de acceso, consumo en barra. Zona privada: presupuesto a medida según aforo y duración. Privatización: a partir de un presupuesto base (cócteles incluidos). Presupuesto detallado en menos de 24 h laborables.",
  "anniversaire.faq.4.q": "¿Cuánto cuesta?",
  "anniversaire.faq.5.a": "Somos un bar de cócteles, no un restaurante. Pero nuestros restaurantes asociados (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) entregan en la bodega para grupos privatizados. Comes en sitio, pagas al restaurante.",
  "anniversaire.faq.5.q": "¿Servís comida?",
  "anniversaire.faq.6.a": "Para mesa reservada (8–15): formulario clásico de reserva. Para zona privada (15–25) o privatización de bodega (25–50): solicitud de presupuesto vía formulario de privatización. Respondemos en menos de 24 h laborables.",
  "anniversaire.faq.6.q": "¿Cómo reservo?",
  "anniversaire.faq.h2": "Preguntas frecuentes — cumpleaños en Les Folies",
  "anniversaire.finalCta.body": "Dinos tu fecha y tu grupo — confirmamos disponibilidad y montamos la noche perfecta.",
  "anniversaire.finalCta.h2": "¿Listos para celebrar tu cumpleaños en el Vieux-Nice?",
  "anniversaire.formats.eyebrow": "Tres formatos",
  "anniversaire.formats.h2": "¿Qué formato para tu cumpleaños?",
  "anniversaire.formats.intro": "El formato depende del tamaño del grupo y del ambiente: ambiente compartido o bodega entera para vosotros. Te ayudamos a elegir.",
  "anniversaire.formats.medium.body": "Una parte de la bodega reservada para tu grupo: espacio dedicado, servicio personalizado. El bar sigue abierto al público — disfrutas del programa con tu rincón.",
  "anniversaire.formats.medium.cta": "Solicitar presupuesto",
  "anniversaire.formats.medium.size": "15–25",
  "anniversaire.formats.medium.title": "Zona privada",
  "anniversaire.formats.private.body": "Alquilas la bodega entera: programa a medida (karaoke, drag, DJ, live), bar dedicado, escenario, sonido. La noche es enteramente tuya. Aforo máximo 50 personas.",
  "anniversaire.formats.private.cta": "Privatizar la bodega",
  "anniversaire.formats.private.size": "25–50",
  "anniversaire.formats.private.title": "Privatización de bodega",
  "anniversaire.formats.small.body": "Una zona para tu grupo dentro del bar, sin privatizar. Disfrutas la noche en directo, DJ o karaoke con tu grupo. Ideal para un cumpleaños relajado.",
  "anniversaire.formats.small.cta": "Reservar mesa",
  "anniversaire.formats.small.size": "8–15",
  "anniversaire.formats.small.title": "Mesa reservada",
  "anniversaire.gallery.ambianceAlt": "Ambiente festivo en un cumpleaños en Les Folies d'Edmonde",
  "anniversaire.gallery.h2": "Vuestros cumpleaños en Les Folies",
  "anniversaire.gallery.tablescapeAlt": "Mesa preparada para un cumpleaños privado en la bodega de Les Folies d'Edmonde",
  "anniversaire.h1": "Celebra tu cumpleaños en Niza — mesa, zona privada o bodega entera",
  "anniversaire.heroAlt": "Fiesta de cumpleaños en Les Folies d'Edmonde, bar de cócteles del Vieux-Nice, amigos brindando con shooters",
  "anniversaire.included.eyebrow": "Qué incluye",
  "anniversaire.included.h2": "Todo está listo — tú invitas, nosotros nos ocupamos",
  "anniversaire.included.imageAlt": "Cóctel signature Belle Époque servido en Les Folies d'Edmonde, bar de cócteles del Vieux-Nice",
  "anniversaire.included.intro": "Sin logística que montar: programa, bar, deco y equipo ya están. Llegas con tu grupo y celebras.",
  "anniversaire.included.list.1": "Cócteles signature de la carta (Marie-Madelaine, Belle Époque, Coachella…) más shooters originales",
  "anniversaire.included.list.2": "Cóctel signature ofrecido a la persona homenajeada",
  "anniversaire.included.list.3": "Programación en directo de la noche incluida (karaoke, drag, jam, DJ según la fecha)",
  "anniversaire.included.list.4": "Bodega del XVII con bóveda, escenario, sonido, luces — sin sala que organizar",
  "anniversaire.included.list.5": "Pastel de cumpleaños bienvenido — lo guardamos en frío, prestamos cuchillos y velas",
  "anniversaire.included.list.6": "Para grupos privatizados: restaurantes asociados (OKA, Fish Bar, Etna Rosso) entregan en la bodega",
  "anniversaire.intro": "De una copa entre 8 amigos a una fiesta privatizada para 50, adaptamos el formato a tu grupo: mesa reservada, zona exclusiva o privatización total. Cócteles signature, programación en directo (karaoke, drag, jam según la noche), pastel bienvenido.",
  "anniversaire.quickFacts.capacity.body": "Pequeño grupo o gran fiesta — escalamos contigo. A partir de 25 invitados pasamos a privatización de bodega. Aforo máximo: 50 personas.",
  "anniversaire.quickFacts.capacity.title": "8 a 50 invitados",
  "anniversaire.quickFacts.cave.body": "Bóveda medieval, escenario íntimo y atmósfera cálida en el corazón del Vieux-Nice — un marco que no se olvida.",
  "anniversaire.quickFacts.cave.title": "Bodega del XVII",
  "anniversaire.quickFacts.cocktails.body": "Carta cuidada, shooters originales y botellas para compartir. Cóctel signature ofrecido a la persona homenajeada.",
  "anniversaire.quickFacts.cocktails.title": "Cócteles signature",
  "anniversaire.quickFacts.live.body": "Karaoke, drag-show, jam o DJ según la noche — la programación habitual sostiene la fiesta sin coste extra.",
  "anniversaire.quickFacts.live.title": "Programa en directo",
  "anniversaire.schema.about.cocktails": "Cócteles signature para fiestas de cumpleaños en Niza",
  "anniversaire.schema.about.party": "Cumpleaños en Niza",
  "anniversaire.schema.about.privatehire": "Privatización de bar para cumpleaños en el Vieux-Nice",
  "anniversaire.steps.1.body": "Fecha prevista, número aproximado de invitados, ambiente buscado. Si dudas entre mesa y privatización, te aconsejamos según el tamaño.",
  "anniversaire.steps.1.title": "Dinos tu fecha y tu grupo",
  "anniversaire.steps.2.body": "Presupuesto (zona privada y privatización), fórmula cócteles, opciones pastel y restaurante asociado. Anticipo al confirmar.",
  "anniversaire.steps.2.title": "Confirmamos y cerramos detalles",
  "anniversaire.steps.3.body": "El día D, tu zona está lista, el bar informado, el programa coincide con tu formato. Tú celebras, nosotros nos ocupamos.",
  "anniversaire.steps.3.title": "Tú invitas, preparamos",
  "anniversaire.steps.eyebrow": "Cómo funciona",
  "anniversaire.steps.h2": "Tres pasos, nada más",
  "anniversaire.steps.intro": "Respondemos en menos de 24 h en días laborables. Cuanto antes reserves, mejor calzamos tu fecha.",
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Ver establecimiento",
  "events.blindTest": "Quiz musical",
  "events.blindTest_cta": "Descubre nuestras noches de quiz musical en Niza: quiz musical, rondas temáticas y chupitos",
  "events.dragShow": "Show drag",
  "events.dragShow_cta": "Descubre nuestros drag shows en Niza: bingo drag, canto, lip-sync y danza",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Descubre la agenda de jam sessions en Niza",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Descubre nuestras noches de karaoke en Niza: horarios, repertorio y reserva",
  "events.liveMusic": "Música en vivo",
  "events.liveMusic_cta": "Descubre nuestros conciertos y noches musicales en Niza",
  "events.title": "Nuestras noches",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltera o soltero en Niza: mesa para 6-15 en una bodega del XVII, karaoke en el escenario, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida en Niza: mesa para 6-15, karaoke en el escenario, cócteles de autor en una bodega abovedada del casco antiguo. Sin pruebas, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida en Niza | Mesa 6-15, karaoke, bodega | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización"
}