{ "atelierMerci.cancellation.body": "Anulación gratuita hasta 48h antes del taller (reembolso íntegro). Entre 48h y 24h: crédito válido 3 meses. Menos de 24h o no-show: no reembolsable (salvo justificante médico).", "atelierMerci.cancellation.title": "Política de anulación", "atelierMerci.cta.back": "Volver a la página del taller", "atelierMerci.cta.instagram": "Síguenos en Instagram", "atelierMerci.cta.title": "Mientras esperas el taller", "atelierMerci.footer.questions": "¿Alguna pregunta?", "atelierMerci.hero.badge": "Pago confirmado", "atelierMerci.hero.body": "Tu pago se ha recibido vía Stripe. Recibirás dos emails: la confirmación Stripe automática con tu factura y un email de bienvenida de nuestro equipo en 24 horas con todos los detalles prácticos.", "atelierMerci.hero.title": "¡Gracias por tu reserva!", "atelierMerci.practical.address.label": "Dirección", "atelierMerci.practical.address.value": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Niza (Vieux Nice)", "atelierMerci.practical.contact.label": "Contacto", "atelierMerci.practical.openInMaps": "Abrir en Google Maps", "atelierMerci.practical.time.label": "Horario", "atelierMerci.practical.time.value": "17:00 puntualmente — duración 1 hora", "atelierMerci.practical.title": "Información práctica", "atelierMerci.seo.description": "Su pago se ha recibido. Confirmación enviada por email. Hasta pronto en Les Folies d'Edmonde, en el Vieux Nice.", "atelierMerci.seo.title": "¡Gracias! Reserva del taller de coctelería confirmada — Les Folies d'Edmonde", "atelierMerci.steps.confirm.body": "Nuestro equipo te contactará por email con la confirmación final de tu franja y consejos prácticos.", "atelierMerci.steps.confirm.title": "Fecha confirmada en 24h", "atelierMerci.steps.email.body": "Confirmación Stripe inmediata + factura. Revisa la carpeta de spam si no aparece en 5 minutos.", "atelierMerci.steps.email.title": "Revisa tu email", "atelierMerci.steps.minimum.body": "El taller se confirma en cuanto se reciben 3 pagos para la misma fecha. Si no se alcanza el mínimo 24h antes, ofrecemos cambio de fecha o reembolso íntegro.", "atelierMerci.steps.minimum.title": "Mínimo 3 participantes", "atelierMerci.steps.title": "Próximos pasos", "atelierMerci.toBring.item1": "Un documento de identidad (verificación de edad — venta de alcohol prohibida a menores).", "atelierMerci.toBring.item2": "Ropa cómoda — estarás detrás de la barra manipulando hielos, limones, siropes.", "atelierMerci.toBring.item3": "Buen humor — es ante todo un momento de descubrimiento y compartir.", "atelierMerci.toBring.title": "Qué traer", "common.bookTable": "Reservar mesa", "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?", "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos", "contact.address": "Dirección", "contact.followUs": "Síguenos", "contact.getDirections": "Cómo llegar", "contact.hours": "Horario", "contact.paymentmode": "Métodos de pago", "contact.phone": "Teléfono", "footer.cookies": "Cookies", "footer.everyDay": "Todos los días", "footer.hours": "18:00 – 00:30", "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul", "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre", "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un", "footer.seoText.comma": " :", "footer.seoText.end": ".", "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del", "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.", "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:", "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.", "form.budget": "Presupuesto", "form.closedDate": "El bar está cerrado en esta fecha. Elige otro día.", "form.date": "Fecha preferida", "form.discovery.ai": "ChatGPT o un asistente de IA", "form.discovery.google": "Google / Google Maps", "form.discovery.instagram": "Instagram o TikTok", "form.discovery.label": "¿Cómo nos has conocido?", "form.discovery.other": "Otro", "form.discovery.placeholder": "Opcional", "form.discovery.returning": "Ya he venido antes", "form.discovery.tripadvisor": "TripAdvisor o una guía", "form.discovery.walkBy": "Pasando por delante del bar", "form.discovery.wordOfMouth": "Boca a boca, un amigo", "form.email": "Email", "form.errorDesc": "No pudimos enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo más tarde.", "form.errorTitle": "Error", "form.eventType": "Tipo de evento", "form.firstName": "Nombre", "form.guests": "Número de personas", "form.honeypotLabel": "No rellenar", "form.lastName": "Apellido", "form.message": "Mensaje", "form.name": "Nombre", "form.organization": "Organización / Empresa", "form.phone": "Teléfono", "form.sending": "Enviando…", "form.submit": "Enviar", "form.success": "¡Solicitud enviada!", "form.successDesc": "Nos pondremos en contacto contigo pronto.", "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza", "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza", "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza", "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza", "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza", "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice", "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza", "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza", "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza", "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza", "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul", "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza", "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza", "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza", "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza", "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies", "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones", "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza", "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches", "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza", "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza", "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza", "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve", "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza", "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza", "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos", "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.", "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza", "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche", "legal.mentions": "Aviso legal", "legal.privacy": "Política de privacidad", "legal.rights": "Todos los derechos reservados", "legal.terms": "Condiciones de uso", "nav.atelier": "Taller", "nav.cocktails": "Cócteles", "nav.contact": "Contacto", "nav.events": "Eventos", "nav.eventsShort": "Eventos", "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza", "nav.experience": "La Experiencia", "nav.home": "Inicio", "nav.karaoke": "Karaoke Niza", "nav.reservation": "Reservar", "nav.theCellar": "La bodega", "nav.tripot": "Sala de cartas", "relatedPages.title": "También te puede interesar", "reservationCorporate.alts.corporate": "Empresas", "reservationCorporate.alts.privateGroups": "Grupos privados", "reservationCorporate.corporateList.item1": "Cumpleaños, despedidas, noches privadas y celebraciones familiares", "reservationCorporate.corporateList.item2": "Afterworks, despedidas laborales y veladas de equipo", "reservationCorporate.corporateList.item3": "Eventos con clientes, networking, lanzamientos y encuentros con partners", "reservationCorporate.corporateList.item4": "Cócteles, mocktails, destilados premium y opciones de animación según disponibilidad", "reservationCorporate.errors.chooseDate": "Por favor, elige una fecha.", "reservationCorporate.errors.chooseTime": "Por favor, elige una hora.", "reservationCorporate.formTitle": "Solicitar presupuesto", "reservationCorporate.heroNote": "Esta página es para privatizaciones y eventos de grupo en Niza, hasta 50 personas: empresas, cumpleaños, despedidas, afterwork y celebraciones privadas.", "reservationCorporate.labels.date": "Fecha", "reservationCorporate.labels.time": "Hora", "reservationCorporate.placeholders.budget": "Presupuesto orientativo, si lo tienes", "reservationCorporate.placeholders.chooseDate": "Elegir una fecha", "reservationCorporate.placeholders.chooseTime": "Elegir una hora", "reservationCorporate.placeholders.eventType": "Cumpleaños, afterwork, empresa, recepción...", "reservationCorporate.placeholders.firstName": "Tu nombre", "reservationCorporate.placeholders.lastName": "Tu apellido", "reservationCorporate.placeholders.message": "Describe tu proyecto y necesidades específicas…", "reservationCorporate.placeholders.name": "Tu nombre", "reservationCorporate.placeholders.organization": "Nombre de la empresa", "reservationCorporate.privateList.item1": "Ideal para: cumpleaños, despedida de soltera / soltero, fiesta privada", "reservationCorporate.privateList.item2": "Celebración familiar, evento a medida, fiesta sorpresa…", "reservationCorporate.reassurance": "Usa el formulario online o escríbenos por Instagram/Facebook: fecha, formato y número de personas bastan para recibir una propuesta clara.", "reservationCorporate.replyTime": "Respuesta en 48 horas con una propuesta adaptada a tu evento.", "reservationCorporate.smallGroupHint": "Para una reserva sencilla de mesa de 1 a 20 personas, utiliza la página de Reserva.", "reservationCorporate.socialBookingBody": "También puedes enviar tu solicitud de privatización por mensaje en Instagram o Facebook.", "reservationCorporate.socialBookingTitle": "¿Prefieres escribirnos primero?", "reservationCorporate.socialFacebook": "Mensaje en Facebook", "reservationCorporate.socialInstagram": "Mensaje en Instagram", "reservationCorporate.tag.dancer": "Bailarina", "reservationCorporate.tag.dj": "DJ", "reservationCorporate.tag.dragQueen": "Drag Queen", "reservationCorporate.tag.flamenco": "Flamenco", "reservationCorporate.tag.liveBand": "Banda en vivo", "reservationCorporate.tag.musician": "Músico", "reservationSmallGroup.placeholders.email": "tu@email.com", "reservationSmallGroup.placeholders.phone": "+33 6 00 00 00 00", "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.", "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies", "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.", "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida", "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.", "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía", "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.", "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava", "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.", "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies", "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.", "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde", "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.", "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies", "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.", "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde", "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.", "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies", "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.", "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas", "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.", "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies", "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltera o soltero en Niza: mesa para 6-15 en una bodega del XVII, karaoke en el escenario, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.", "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies", "seo.evjf.description": "Despedida en Niza: mesa para 6-15, karaoke en el escenario, cócteles de autor en una bodega abovedada del casco antiguo. Sin pruebas, sin entrada.", "seo.evjf.title": "Despedida en Niza | Mesa 6-15, karaoke, bodega | Folies", "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.", "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza", "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.", "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies", "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.", "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies", "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.", "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies", "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.", "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo", "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.", "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde", "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.", "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies", "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.", "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies", "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.", "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde", "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.", "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies", "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.", "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies", "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.", "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde", "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.", "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies", "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.", "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies", "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.", "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies", "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.", "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.booking.checkError": "No podemos comprobar las plazas ahora mismo. Puedes continuar: la fecha se confirmará por correo.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.checking": "Comprobando plazas…", "seoIntent.atelierMixologie.booking.closed": "El bar está cerrado ese día (cierre excepcional o evento privado).", "seoIntent.atelierMixologie.booking.dateLabel": "Fecha del taller (17:00-18:00)", "seoIntent.atelierMixologie.booking.datePlaceholder": "Elegir una fecha", "seoIntent.atelierMixologie.booking.fallbackLink": "Reservar con el enlace de pago (indica la fecha en el formulario)", "seoIntent.atelierMixologie.booking.footnote": "Pago seguro con Stripe. Confirmación inmediata por correo con la dirección y el programa. Cancelación gratuita hasta 48 h antes.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.full": "Completo ese día. Elige otra fecha.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.guestsLabel": "Número de participantes", "seoIntent.atelierMixologie.booking.guestsUnit": "pers.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.open": "Ese día el taller está libre: tu grupo solo, de 3 a 10 personas.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.past": "Esta fecha ya no se puede reservar: el mismo día, la reserva cierra a las 15:00.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.rule": "Un solo taller al día: tu grupo solo, hasta 10 personas, o dos grupos pequeños de 3 como máximo. Elige una fecha para ver las plazas.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.shared": "Ese día ya hay un grupo pequeño inscrito: queda sitio para otro grupo de 3 personas como máximo.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submit": "Pagar y reservar", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitConflict": "Otro grupo acaba de reservar este hueco: las plazas se han actualizado.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitError": "El pago en línea no está disponible en este momento.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitting": "Redirigiendo al pago…", "seoIntent.atelierMixologie.booking.total": "Total: {{total}} € (50 € por persona)", "seoIntent.atelierMixologie.bookingCta.body": "Pago seguro en línea via Stripe. Recibirá inmediatamente un email de confirmación con la dirección, el programa y consejos prácticos. El mínimo de 3 personas se confirma en cuanto se reciben 3 pagos.", "seoIntent.atelierMixologie.bookingCta.title": "Reserva tu plaza", "seoIntent.atelierMixologie.cta.primary": "Reservar mi taller — Pago en línea", "seoIntent.atelierMixologie.cta.secondary": "Ver el formato detallado", "seoIntent.atelierMixologie.facts.capacity.body": "Formato íntimo para que cada uno maneje el shaker. Forfait mínimo 150€ (3 personas).", "seoIntent.atelierMixologie.facts.capacity.title": "Mín 3 / Máx 10 pers.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.duration.body": "Formato compacto antes de nuestro servicio nocturno, en la cava abovedada con piedra vista.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.duration.title": "1 hora, 17h-18h", "seoIntent.atelierMixologie.facts.included.body": "Para celebrar lo aprendido — elige cualquier cóctel de nuestra carta signature.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.included.title": "Un cóctel ofrecido al final", "seoIntent.atelierMixologie.facts.price.body": "Incluye los 3 cócteles a crear, los ingredientes, el cóctel ofrecido a las 18h y la animación del bartender.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.price.title": "50 € por persona", "seoIntent.atelierMixologie.faq.alcoholFree.a": "Sí — una de las 3 creaciones usa licores sin alcohol (Lyre's, Ceder's, Gimber) que reproducen los perfiles de espirituosos. El resultado es complejo, aromático e idéntico en complejidad a los otros 2 cócteles. Indíquelo en la reserva si varios participantes no beben.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.alcoholFree.q": "¿Hay un cóctel sin alcohol para los que no beben?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.allergies.a": "Indíquelo en el momento de la reserva (campo dedicado): alergias alimentarias, embarazo, intolerancia gluten/lactosa. Adaptamos las recetas o sustituciones sin coste adicional.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.allergies.q": "Tengo alergia o intolerancia, ¿es gestionable?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.cancellation.a": "Anulación gratuita hasta 48h antes del taller (reembolso íntegro). Entre 48h y 24h: crédito válido 3 meses para otra franja. Menos de 24h o no-show: no reembolsable, pero podemos reprogramar en caso de fuerza mayor (enfermedad justificada).", "seoIntent.atelierMixologie.faq.cancellation.q": "¿Puedo anular o modificar mi reserva?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.language.a": "El taller se imparte únicamente en francés o inglés — ningún otro idioma está disponible. Indique su preferencia en la reserva. Nuestros bartenders se adaptan al idioma dominante de su grupo.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.language.q": "¿En qué idiomas se imparte el taller?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.stayAfter.a": "Absolutamente — el bar abre normalmente a las 18h para el servicio aperitivo y la velada. Puede prolongar la estancia con la carta de cócteles completa y disfrutar del evento de la noche (karaoke, drag show, jam session según el día).", "seoIntent.atelierMixologie.faq.stayAfter.q": "¿Se puede quedar después de las 18h?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.title": "Preguntas frecuentes", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.anchor": "¿Más de 10 personas? Pide un presupuesto de grupo", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.messagePlaceholder": "Ocasión (despedida, cumpleaños, team building…), número de participantes, formato deseado…", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.reassurance": "El taller clásico está limitado a 10 participantes. A partir de ahí, organizamos un formato de grupo a medida en la bodega (hasta 35 personas sentadas). Cuéntanos tu proyecto: volvemos con una propuesta y un presupuesto.", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.title": "¿Más de 10 personas? Privatiza tu taller", "seoIntent.atelierMixologie.hero.badge": "Taller de coctelería · Vieux Nice", "seoIntent.atelierMixologie.hero.description": "Taller interactivo animado por un bartender profesional: 3 cócteles para crear (incluido uno sin alcohol con licores alcohol-free), técnicas shake & stir, equilibrio de sabores, degustación. Un cóctel ofrecido para celebrar al final.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.disclaimer": "El taller comienza a las 17:00 puntualmente. Reserva y pago en línea obligatorios 24h antes. Anulación gratuita hasta 48h antes. Puede quedarse después para nuestro servicio aperitivo y velada.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.languageNotice": "Taller impartido únicamente en francés o inglés.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.title": "Aprende a crear 3 cócteles en 1 hora en una cava abovedada del Vieux Nice", "seoIntent.atelierMixologie.press.context": "Velada \"Nissart'isans\" de la Joven Cámara Económica de Niza, con la presencia de un representante de la Ciudad: un taller de grupo dirigido por nuestro equipo, con productores locales (Liquoristerie de Provence, Bartavelle).", "seoIntent.atelierMixologie.press.quote": "Los participantes tomaron parte en talleres de iniciación organizados por el equipo de Les Folies d'Edmonde. Tras un cóctel de bienvenida, descubrieron las técnicas de preparación, las combinaciones de sabores y realizaron sus propias creaciones.", "seoIntent.atelierMixologie.press.source": "Les Petites Affiches — julio de 2026 · Leer el artículo", "seoIntent.atelierMixologie.press.title": "Visto en la prensa", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.groupSize": "{{min}} a {{max}} personas", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.imageAlt": "Cóctel signature preparado por el bartender de Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.includedTitle": "Incluido en los 50€:", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.inclusions": "3 cócteles preparados por usted mismo con consejos del bartender · 1 cóctel signature ofrecido a las 18h · Todos los ingredientes (espirituosos, licores, zumos frescos, garnish) · Cristalería pro · Animación y explicaciones del equipo.", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.intro": "Tarifa única por persona, pago en la reserva para garantizar su franja horaria y alcanzar el mínimo de 3 participantes. Disponible todos los días con reserva 24h antes.", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.label": "Taller coctelería 1h, 50 € por persona", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.perPerson": "persona", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.title": "Tarifa & incluido", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.intro": "El formato de 3-10 personas se adapta a contextos muy diferentes.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.1": "🍾 Despedidas de soltero/a — actividad original antes de la noche; el grupo se va con una habilidad y recuerdos.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.2": "🎂 Cumpleaños (entre amigos, en familia, a partir de los 30) — alternativa a los restaurantes ordinarios.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.3": "✈️ Viajeros buscando una experiencia auténtica de Niza — Old Nice insider experience.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.4": "👥 Team-building empresa — equipo pequeño (3-10) que quiere salir del marco clásico.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.5": "💕 Cita original — parejas que quieren una velada fuera de lo común antes de cenar.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.title": "¿Para quién es este taller?", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.imageAlt": "Tres cócteles preparados durante un taller de coctelería en Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.intro": "El bartender le guía paso a paso para crear 3 cócteles — usted shakea, mide, prueba. Sin clase magistral: mete las manos en el shaker desde el primer minuto.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.1.body": "Shake (agitar para cócteles con zumo o clara de huevo), stir (remover para cócteles con espirituosos fuertes), build, layering. Cómo y por qué.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.1.title": "Las técnicas esenciales", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.2.body": "1 cóctel con gin, 1 cóctel signature de nuestra carta y 1 cóctel sin alcohol con licores alcohol-free (Lyre's, Ceder's, Gimber) — para los que no beben esta noche.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.2.title": "3 creaciones a realizar", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.3.body": "Proporciones ácido/dulce, amargo/aromático, dilución por el hielo, garnish que lo cambia todo — las bases para reproducir en casa.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.3.title": "El equilibrio de sabores", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.4.body": "Trucos de bar para evitar errores clásicos, elección de espirituosos, secretos para memorizar recetas — todo lo que los libros de coctelería no dicen.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.4.title": "La experiencia de la casa", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.title": "Lo que aprenderá", "seoIntent.atelierMixologie.seo.description": "Taller de cócteles 17h-18h en una cava del Vieux-Nice. 3 creaciones + shake & stir + 1 cóctel gratis. 50 €/persona (3-10). A diario con reserva.", "seoIntent.atelierMixologie.seo.title": "Taller de coctelería en Niza | 3 cócteles en 1h | Folies", "seoIntent.corporateReservation.cta.primary": "Solicitar un presupuesto", "seoIntent.corporateReservation.cta.secondary": "Mesa para 1–20 personas", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.1": "Cumpleaños, noches privadas y celebraciones en grupo.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.2": "Despedidas en un bar de cócteles del Vieux-Nice.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.3": "Afterwork, despedida laboral o velada de equipo.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.4": "Eventos de empresa con equipos, clientes o partners.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.5": "Cóctel de boda, bautizo o encuentro familiar.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.6": "Otra idea privada o profesional: cuéntanos fecha y formato y estudiaremos la opción.", "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles", "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show", "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha", "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke", "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche", "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización" }