{
  "barVieuxNice.concepts.bethel.description": "Ubicado en la Église Saint-Jacques-le-Majeur, también conocida como Église du Gesù, Le Béthel es un bar asociativo cuyos beneficios financian la restauración de la iglesia. Abierto solo en verano, es un lugar donde el aperitivo tiene una dimensión patrimonial y solidaria. La majestuosa nave transforma cada copa en una experiencia fuera de lo común.",
  "barVieuxNice.concepts.bethel.link": "Ver Le Béthel en Instagram →",
  "barVieuxNice.concepts.bethel.title": "Le Béthel — Bar solidario en una iglesia",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.description": "El Bobar se ha consolidado como el escenario de stand-up de referencia en Niza. La programación alterna entre shows en francés entre semana y el English Comedy Club los domingos, atrayendo a público local e internacional. Cócteles y cervezas artesanales acompañan cada espectáculo en un ambiente eléctrico.",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.link": "Ver la programación del Bobar →",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.title": "Bobar Comedy Club — Risas y mixología",
  "barVieuxNice.concepts.intro": "El Vieux-Nice no se reduce a un solo bar. Aquí van otras tres direcciones con concepto bien marcado, a descubrir según las ganas — para hacer de una visita al barrio un auténtico recorrido y no una mera parada aislada. Cada dirección tiene su singularidad; ninguna propone el mismo formato.",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.description": "Con sus ojos de buey, cabos y detalles de navegación, The Sailor's Pub traslada el espíritu de los grandes viajes marítimos al corazón de las callejuelas de Niza. El lugar perfecto para una cerveza de calidad en un ambiente relajado y evocador.",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.link": "Visitar la web de The Sailor's Pub →",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.title": "The Sailor's Pub — La escala náutica",
  "barVieuxNice.concepts.title": "Otras direcciones del barrio que conocer",
  "barVieuxNice.cta.button": "Reservar una mesa en Les Folies",
  "barVieuxNice.cta.text": "El Vieux-Nice es un barrio, no una dirección. Pero para fijar el punto de partida de una noche — cócteles cuidados, bodega abovedada, ambiente en vivo cada noche — reservad con nosotros, y os orientamos sobre el resto del recorrido.",
  "barVieuxNice.cta.title": "Empezad vuestra noche en el Vieux-Nice por Les Folies",
  "barVieuxNice.dining.etna": "Auténtica cocina siciliana. Sabores del sur para acompañar tu noche.",
  "barVieuxNice.dining.fishbar": "Tapas de mar y productos frescos. La alianza ideal entre el océano y la mixología.",
  "barVieuxNice.dining.intro": "Tres direcciones vecinas a Les Folies que frecuentamos a menudo — y que incluso pueden servir su comida directamente en nuestra bodega si vuestra noche empieza con cena y continúa con cócteles. Cocina fusión, tapas de mar o auténtica siciliana: a elegir según las ganas del grupo.",
  "barVieuxNice.dining.oka": "Cocina fusión Asia-Mediterráneo. Sabores audaces que maridan perfectamente con nuestros cócteles signature.",
  "barVieuxNice.dining.title": "¿Dónde cenar en el Vieux-Nice antes de la noche?",
  "barVieuxNice.faq.q1.answer": "El Vieux-Nice. Más denso en bares, restaurantes y comercios nocturnos que cualquier otro barrio niçois. Todo es accesible a pie: del Cours Saleya a la Place Garibaldi pasando por los callejones entre la catedral Sainte-Réparate y la Colina del Castillo.",
  "barVieuxNice.faq.q1.question": "¿Cuál es el mejor barrio para salir de noche en Niza?",
  "barVieuxNice.faq.q2.answer": "El aperitivo arranca hacia las 18-19 h en el Cours Saleya, los callejones se animan a partir de las 21-22 h. Viernes y sábado son las noches más festivas, pero el barrio sigue vivo entre semana — muchos bares tienen programación semanal (karaoke, jam, comedy, temáticas).",
  "barVieuxNice.faq.q2.question": "¿A qué hora se anima el Vieux-Nice?",
  "barVieuxNice.faq.q3.answer": "El Cours Saleya es muy turístico en temporada alta (terrazas al sol, vista mercado, precios para turistas). Los callejones de alrededor — rue Benoît Bunico, rue Droite, rue de la Loge — son más auténticos, más vivos por la noche y concentran los bares con concepto (música en vivo, mixología, comedy clubs).",
  "barVieuxNice.faq.q3.evjfLink": "Más información sobre nuestras fórmulas para despedidas →",
  "barVieuxNice.faq.q3.question": "¿Vieux-Nice o Cours Saleya: qué diferencia para tomar una copa?",
  "barVieuxNice.faq.q4.answer": "Sí. El barrio sigue muy frecuentado hasta la 1-2 de la madrugada, los callejones principales están iluminados, y la concentración de bares y restaurantes mantiene una presencia continua. Como en cualquier zona festiva, prudencia habitual (efectos personales, etc.) — nada más.",
  "barVieuxNice.faq.q4.question": "¿Es seguro el Vieux-Nice de noche?",
  "barVieuxNice.faq.q5.answer": "Les Folies d'Edmonde es uno de los bares más originales de Niza: una cava abovedada del siglo XVII en el 16 rue Benoît Bunico, en pleno casco antiguo, donde unos escalones llevan a una coctelería con escenario. Karaoke, drag shows, jam sessions y quiz musicales se alternan bajo las bóvedas de piedra — lejos de los bares del paseo marítimo, es el lugar atípico que los niceses enseñan a sus invitados.",
  "barVieuxNice.faq.q5.question": "¿Qué bar original descubrir en Niza?",
  "barVieuxNice.faq.title": "Guía práctica — salir en el Vieux-Nice",
  "barVieuxNice.folies.jamSessionLink": "Descubre nuestras noches de jam session →",
  "barVieuxNice.folies.karaokeLink": "Descubre nuestras noches de karaoke →",
  "barVieuxNice.folies.liveMusicLink": "Descubre nuestras noches de música en vivo →",
  "barVieuxNice.folies.p1": "Les Folies d'Edmonde se encuentra en el 16 rue Benoît Bunico, a 3 minutos a pie del Cours Saleya y 5 de la Place Garibaldi. Nuestra bodega abovedada del siglo XVII es una de las más antiguas aún en uso del barrio — el edificio formaba parte de la Giudaria histórica. La piedra desnuda, la bóveda y la acústica hacen del lugar un sitio natural para las veladas musicales.",
  "barVieuxNice.folies.p2": "Nuestro ángulo: no ser \"un bar del Vieux-Nice\" entre otros, sino una etapa que combina cócteles cuidados, programación en vivo (karaoke, drag-show, jam, DJ según fecha) y una mezcla real entre niçois locales y viajeros. Si llegáis desde el Cours Saleya al inicio de la noche y queréis pasar a modo festivo hacia las 21-22 h, es nuestra dirección.",
  "barVieuxNice.folies.points.cellar": "Bodega abovedada del siglo XVII, en la antigua calle judía de Niza (Giudaria) — piedra desnuda y acústica natural.",
  "barVieuxNice.folies.points.cocktails": "Carta de cócteles cuidada (signature y clásicos revisitados), mocktails y destilados regionales: Château de Saint-Martin, Distillerie de Monaco, Audemus.",
  "barVieuxNice.folies.points.events": "Programación cada noche: karaoke, drag-show, jam session, DJ, conciertos — una velada distinta cada día, sin horario fijo.",
  "barVieuxNice.folies.points.private": "Capacidad 50 máx — privatización posible para grupos (cumpleaños, despedidas, afterworks corporativos).",
  "barVieuxNice.folies.title": "Nuestro sitio en este paseo",
  "barVieuxNice.hero.clarifier": "No es una discoteca: un bar de cócteles con karaoke y música en vivo, abierto hasta las 0:30.",
  "barVieuxNice.hero.subtitle": "El Vieux-Nice tras la caída del día es un dédalo de callejones ocres, plazas que se animan desde el aperitivo y una concentración rara de bares con concepto. Esta es nuestra guía local: dónde tomar una copa, qué comer y cómo terminar la noche — escrita por los propietarios de Les Folies d'Edmonde, en rue Benoît Bunico desde 2022.",
  "barVieuxNice.hero.title": "Salir en el Vieux-Nice después de las 18 h: callejones, copas y noche",
  "barVieuxNice.quickFacts.address.body": "El Vieux-Nice se extiende desde el Cours Saleya hasta el pie de la Colina del Castillo. Callejones semipeatonales, catedral Sainte-Réparate, antigua Giudaria — la rue Benoît Bunico fue la calle judía hasta el siglo XIX.",
  "barVieuxNice.quickFacts.address.title": "El barrio",
  "barVieuxNice.quickFacts.cocktails.body": "Al menos una treintena de direcciones en pocas hectáreas: cocktail bars, pubs irlandeses, comedy clubs, bares asociativos, bodegas de vino. El Vieux-Nice concentra más vida nocturna por metro cuadrado que cualquier otro barrio niçois.",
  "barVieuxNice.quickFacts.cocktails.title": "El perfil de los bares",
  "barVieuxNice.quickFacts.events.body": "El aperitivo arranca hacia las 18 h en el Cours Saleya, sube de intensidad en los callejones entre las 21 y las 23, y pasa a modo noche hasta las 2 de la madrugada. Muchos bares cierran a las 00:30-01:00, algunos aguantan más.",
  "barVieuxNice.quickFacts.events.title": "El ritmo",
  "barVieuxNice.seo.description": "Guía local de la noche en el Vieux-Nice: callejones, bares de barrio, dónde cenar y tomar una copa después de las 18 h. Itinerario por Les Folies.",
  "barVieuxNice.seo.title": "Salir en el Vieux-Nice | Bares y noche | Guía local",
  "barVieuxNice.sources.body": "Para profundizar en el contexto histórico del Vieux-Nice o los productores citados en esta guía, aquí van fuentes de referencia — Oficina de Turismo, productores regionales y fichas oficiales.",
  "barVieuxNice.sources.links.audemus": "Audemus: Pink Pepper Gin",
  "barVieuxNice.sources.links.monaco": "Distillerie de Monaco: Citrus Gin",
  "barVieuxNice.sources.links.oldTown": "Tourism office listing: Vieux-Nice",
  "barVieuxNice.sources.links.saintMartin": "Château de Saint-Martin: Cru Classé background",
  "barVieuxNice.sources.links.venue": "Tourism office listing: Les Folies d'Edmonde",
  "barVieuxNice.sources.title": "Para ir más allá: fuentes locales",
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltera o soltero en Niza: mesa para 6-15 en una bodega del XVII, karaoke en el escenario, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida en Niza: mesa para 6-15, karaoke en el escenario, cócteles de autor en una bodega abovedada del casco antiguo. Sin pruebas, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida en Niza | Mesa 6-15, karaoke, bodega | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor1": "Viajeros que quieran entender el Vieux-Nice nocturno en unas horas",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor2": "Niçois en busca de una nueva dirección en su propio barrio",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor3": "Grupos que quieran un itinerario (aperitivo, cena, noche) sin cambiar de barrio",
  "seoIntent.barVieuxNice.description": "Guía local de la noche en el Vieux-Nice: callejones, bares de barrio, cena y dónde tomar una copa después de las 18 h. Itinerario por Les Folies d'Edmonde, en rue Benoît Bunico desde 2022.",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq1A": "El Vieux-Nice. Más denso en bares, restaurantes y comercios nocturnos que cualquier otro barrio niçois. Todo es accesible a pie: del Cours Saleya a la Place Garibaldi pasando por los callejones entre la catedral Sainte-Réparate y la Colina del Castillo.",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq1Q": "¿Cuál es el mejor barrio para salir de noche en Niza?",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq2A": "El aperitivo arranca hacia las 18-19 h en el Cours Saleya, los callejones se animan a partir de las 21-22 h. Viernes y sábado son las noches más festivas, pero el barrio sigue vivo entre semana con programación semanal (karaoke, jam, comedy, temáticas).",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq2Q": "¿A qué hora se anima el Vieux-Nice?",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq3A": "El Cours Saleya es muy turístico en temporada alta (terrazas al sol, precios para turistas). Los callejones de alrededor — rue Benoît Bunico, rue Droite, rue de la Loge — son más auténticos, más vivos por la noche y concentran los bares con concepto (música en vivo, mixología, comedy clubs).",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq3Q": "¿Vieux-Nice o Cours Saleya: qué diferencia para tomar una copa?",
  "seoIntent.barVieuxNice.h1": "Salir en el Vieux-Nice: guía de callejones, bares y noche",
  "seoIntent.barVieuxNice.intro": "El Vieux-Nice tras la caída del día es un dédalo de callejones ocres, plazas que se animan desde el aperitivo y una concentración rara de bares con concepto. Esta es nuestra guía local: dónde tomar una copa, qué comer, cómo terminar la noche — escrita por los propietarios de Les Folies d'Edmonde, en rue Benoît Bunico desde 2022.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section1Body": "Callejones ocres, fachadas medievales, plazas íntimas: el barrio conserva un marco patrimonial único. Pero es de noche cuando revela su verdadero carácter — flujo continuo entre aperitivo en Cours Saleya, cena en los callejones y bares nocturnos detrás de cada esquina.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section1Title": "El Vieux-Nice, versión nocturna",
  "seoIntent.barVieuxNice.section2Body": "Más de una treintena de direcciones en un perímetro reducido, cada una con su ángulo: bares asociativos (Le Béthel en una iglesia), pubs temáticos (Sailor's Pub), comedy clubs (Bobar), mixología (Les Folies), bodegas de vino, cervecerías craft. Difícil encontrar tal densidad en otro punto de la Costa Azul.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section2Title": "Una concentración rara de bares con concepto",
  "seoIntent.barVieuxNice.section3Body": "A diferencia de los barrios muy turísticos de otras ciudades mediterráneas, el Vieux-Nice conserva un público local real: estudiantes de Saint-Roch, empleados de Garibaldi, niçois de toda la vida. Esta mezcla se nota en los bares, y es lo que hace la calidad de la noche.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section3Title": "Un barrio que mezcla locales y viajeros",
  "seoIntent.barVieuxNice.title": "Salir en el Vieux-Nice — guía local | Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización"
}