{
  "bestBars.author.body": "Guía editada por el equipo de Les Folies d'Edmonde, bar de cócteles y local nocturno situado en la rue Benoît Bunico del casco antiguo de Niza. Combina conocimiento real del barrio, páginas oficiales de los bares y referencias editoriales locales cuando existen.",
  "bestBars.author.h2": "¿Quién firma esta guía?",
  "bestBars.cta.cocktails": "Ver nuestra carta",
  "bestBars.cta.reservation": "Reservar una mesa",
  "bestBars.faq.1.a": "El Vieux-Nice concentra la mayoría de los bares animados, especialmente alrededor de la Rue de la Préfecture y la Rue Benoît Bunico. El barrio del Puerto es más tranquilo y orientado hacia vinos naturales y cócteles de autor.",
  "bestBars.faq.1.q": "¿Qué barrio de Niza tiene la mejor vida nocturna?",
  "bestBars.faq.2.a": "Los cócteles suelen costar entre 10 y 15 €. Les Folies d'Edmonde cobra entre 13 y 15 € por sus signatures. Es la media de los bares de cócteles premium en Francia.",
  "bestBars.faq.2.q": "¿Son caros los bares del Vieux-Nice?",
  "bestBars.faq.3.a": "Les Folies d'Edmonde es especialmente adecuado para despedidas de soltera gracias a sus espacios privados, animación de karaoke y paquetes para grupos. La bodega abovedada crea un ambiente íntimo y festivo.",
  "bestBars.faq.3.q": "¿Qué bares de Niza se recomiendan para una despedida de soltera?",
  "bestBars.faq.4.a": "Sí. En Niza hay muchos bares con música en vivo: Atmos Concept, le Shapko, O'Neill's, Bistrot Rossetti, Wayne's Bar… Les Folies d'Edmonde organiza regularmente jam sessions, flamenco y noches con músicos en directo en su bodega abovedada.",
  "bestBars.faq.4.q": "¿Hay bares con música en vivo en Niza?",
  "bestBars.faq.5.a": "Para las noches de eventos (karaoke, drag shows, conciertos), se recomienda encarecidamente reservar en Les Folies d'Edmonde — las noches suelen llenarse. Para una visita normal entre semana, generalmente se aceptan sin reserva.",
  "bestBars.faq.5.q": "¿Hay que reservar con antelación para venir a Les Folies d'Edmonde?",
  "bestBars.faq.h2": "Preguntas frecuentes sobre los bares de Niza",
  "bestBars.folies.body": "Instalado en una bodega abovedada del siglo XVII en el 16 rue Benoît Bunico, Les Folies d'Edmonde es el bar de referencia del casco antiguo de Niza. La carta signature incluye creaciones como el André (whisky de castaña francés, bourbon, magic velvet) y la Ginette (mezcal, tequila, mango, verbena, magic velvet). Cada noche trae su propia programación: karaoke, drag shows, flamenco, jam sessions y quiz musicales. Alquiler completo del local o de toda la bodega disponible para grupos de 30 a 50 personas.",
  "bestBars.folies.facts.area": "Zona: casco antiguo, rue Benoît Bunico.",
  "bestBars.folies.facts.bestFor": "Ideal para: cócteles signature, noches animadas, grupos y privatización.",
  "bestBars.folies.h2": "Para cócteles, música en vivo y grupos: Les Folies d'Edmonde",
  "bestBars.folies.h3": "Les Folies d'Edmonde",
  "bestBars.groups.body": "Organizar una noche para 20, 30 o 50 personas requiere anticipación. Criterios clave: capacidad, calidad del servicio y animación que una al grupo. Les Folies d'Edmonde ofrece paquetes de alquiler privado a medida para despedidas de soltera, cumpleaños y afterworks corporativos.",
  "bestBars.groups.h2": "Organizar una noche de grupo o un evento corporativo en Niza",
  "bestBars.h1": "Los mejores bares de Niza: guía del casco antiguo",
  "bestBars.hero.clarifier": "Conviene saberlo: ninguna de estas direcciones es una discoteca. Les Folies d'Edmonde es un bar de cócteles con karaoke y música en vivo, abierto hasta las 0:30.",
  "bestBars.intro": "Esta selección no pretende listar todos los bares de Niza. Se centra en cinco direcciones útiles si buscas sobre todo cócteles cuidados, vino, cerveza, música o un verdadero ambiente nocturno entre el Vieux-Nice y el Puerto.",
  "bestBars.officialLink": "Página oficial",
  "bestBars.placeLink": "Descubrir el lugar",
  "bestBars.povera.body": "Cerca del Puerto de Niza, Povera es la dirección de los puristas: cócteles elaborados con ingredientes locales y de temporada, ambiente cálido e íntimo. Ideal para una copa al inicio de la noche.",
  "bestBars.povera.facts.area": "Zona: Puerto / Antiquaires.",
  "bestBars.povera.facts.bestFor": "Ideal para: cócteles de temporada y una primera copa más tranquila.",
  "bestBars.povera.h3": "Para cócteles locales y de temporada: Povera Bar",
  "bestBars.quickGuide.area": "Zona",
  "bestBars.quickGuide.bestFor": "Ideal para",
  "bestBars.quickGuide.h2": "Guía rápida de direcciones",
  "bestBars.quickGuide.official": "Enlace",
  "bestBars.quickGuide.place": "Bar",
  "bestBars.rouge.body": "Para quienes prefieren el vino a los cócteles, Rouge es la dirección perfecta. Un bar de vinos refinado con ambiente animado, excelente selección de botellas y platos para compartir.",
  "bestBars.rouge.facts.area": "Zona: Port Lympia.",
  "bestBars.rouge.facts.bestFor": "Ideal para: vino natural, platos para compartir y una noche que empieza cenando.",
  "bestBars.rouge.h3": "Para el vino natural: Rouge",
  "bestBars.sailors.body": "Para las noches en que solo quieres una buena pinta entre amigos en un ambiente relajado, el Sailor's Pub es una opción segura. Amplia selección de cervezas, ambiente festivo y acogedor.",
  "bestBars.sailors.facts.area": "Zona: casco antiguo, rue Jules Gilly.",
  "bestBars.sailors.facts.bestFor": "Ideal para: cerveza, ambiente pub, quiz nights y grupos.",
  "bestBars.sailors.h3": "Para el ambiente pub y las cervezas: Sailor's Pub",
  "bestBars.sourceLink": "Fuente",
  "bestBars.vibes.body": "Para un ambiente musical sofisticado, Vibes destaca con sus Modern Classics — cócteles reinventados con un toque contemporáneo — servidos con funk, disco, boogie brasileño o afrobeat.",
  "bestBars.vibes.facts.area": "Zona: Puerto, rue François Guisol.",
  "bestBars.vibes.facts.bestFor": "Ideal para: modern classics, música y una atmósfera más groove.",
  "bestBars.vibes.h3": "Para la música y el groove: Vibes Bar",
  "bestBars.zitto.body": "En el Puerto de Niza, Zitto cultiva el secreto: entrada oculta, contraseña y ambiente de la Ley Seca. Bajo las bóvedas, ladrillo visto, sillones de cuero y velas crean un ambiente muy íntimo, donde se sirven cócteles originales a base de destilados premium y locales, de los más dulces a los más especiados. Una dirección discreta para una copa lejos del bullicio.",
  "bestBars.zitto.facts.area": "Zona: Puerto de Niza (dirección mantenida en secreto).",
  "bestBars.zitto.facts.bestFor": "Ideal para: cócteles originales en un ambiente speakeasy íntimo.",
  "bestBars.zitto.h3": "Para un cóctel escondido: Zitto Speakeasy",
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "home.discoverText": "Una selección de cócteles de la casa — Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie y Germaine — toman el nombre de la familia fundadora. A eso se suman los clásicos que apetece encontrar, mocktails pensados como cócteles de verdad y una buena selección de destilados premium.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "reservation.largeTitle": "Reserva para grupos y empresas",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltera o soltero en Niza: mesa para 6-15 en una bodega del XVII, karaoke en el escenario, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida en Niza: mesa para 6-15, karaoke en el escenario, cócteles de autor en una bodega abovedada del casco antiguo. Sin pruebas, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida en Niza | Mesa 6-15, karaoke, bodega | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización"
}