{
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "dirtyMartini.alcoholFree.body": "Nuestros mocktails cuestan 10 €, y los cócteles de autor y clásicos marcados con una estrella en la carta pueden prepararse sin alcohol por 11 €. La lista completa está en la carta.",
  "dirtyMartini.alcoholFree.title": "¿Esta noche sin alcohol?",
  "dirtyMartini.dry.body": "Nuestro Dry Martini no lleva salmuera de aceituna: ginebra o vodka francés y vermut seco, con una aceituna o una piel de limón, lima o naranja como guarnición. Tiene el mismo precio que el Dirty Martini: 14 € con vodka, o el precio de la ginebra + 1 € con ginebra (de 15 a 19 €).",
  "dirtyMartini.dry.title": "¿Mejor sin salmuera? El Dry Martini",
  "dirtyMartini.evin": "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. — Beba con moderación.",
  "dirtyMartini.facts.location.body": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Niza, Francia, a 5 minutos a pie de la Plaza Masséna. Abierto todos los días, de 18:00 a 00:30.",
  "dirtyMartini.facts.location.title": "Casco antiguo de Niza",
  "dirtyMartini.facts.olives.body": "Aceitunas Lucques francesas en cada Dirty Martini: una variedad verde que se cultiva en el Languedoc, en el sur de Francia. Extra dirty a petición, sin suplemento.",
  "dirtyMartini.facts.olives.title": "Tres aceitunas Lucques",
  "dirtyMartini.facts.price.body": "14 € con nuestro vodka francés, de 15 a 19 € con una de nuestras 10 ginebras.",
  "dirtyMartini.facts.price.title": "Desde 14 €",
  "dirtyMartini.facts.vermouth.body": "Con vermut seco o sin él, a petición. Pídelo «sans vermouth» (sin vermut) para un Martini muy seco.",
  "dirtyMartini.facts.vermouth.title": "Vermut: tú decides",
  "dirtyMartini.faq.1.a": "En Les Folies d'Edmonde, un bar de cócteles en el 16 rue Benoît Bunico, en el casco antiguo de Niza (Vieux-Nice), Francia, abierto todos los días de 18:00 a 00:30. Preparamos el Dirty Martini con ginebra o vodka francés, salmuera de aceituna y tres aceitunas Lucques, con o sin vermut seco. Cuesta 14 € con vodka y de 15 a 19 € con ginebra.",
  "dirtyMartini.faq.1.q": "¿Dónde puedo tomar un Dirty Martini en Niza, Francia?",
  "dirtyMartini.faq.10.a": "Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza, acepta Visa, Mastercard, American Express y Maestro, además de Apple Pay, Google Pay, pago sin contacto y efectivo. El servicio está incluido en el precio, como en toda Francia, así que no se espera propina, aunque se agradece.",
  "dirtyMartini.faq.10.q": "¿Qué tarjetas aceptáis? ¿Hay que dejar propina?",
  "dirtyMartini.faq.11.a": "El historiador de la coctelería David Wondrich sitúa el origen de la idea en 1901, cuando, en el Waldorf-Astoria de Nueva York, John E. O'Connor machacó unas aceitunas dentro de un Martini. La primera receta escrita con salmuera de aceituna data de 1930. En el casco antiguo de Niza, Les Folies d'Edmonde lo prepara con ginebra o vodka francés y tres aceitunas Lucques.",
  "dirtyMartini.faq.11.q": "¿De dónde viene el Dirty Martini?",
  "dirtyMartini.faq.2.a": "En Francia, «un Martini» suele ser un vaso de vermut de la marca Martini, rojo o blanco, a menudo con hielo, y si pides «un martini sec» pueden servirte el vermut Extra Dry de la marca. Para que te sirvan el cóctel, pide un «Dirty Martini» o un «Dry Martini» e indica el destilado, ginebra o vodka: así figuran los dos en la carta de Les Folies d'Edmonde, un bar de cócteles del casco antiguo de Niza. El «French Martini» es una bebida completamente distinta: vodka, licor de frambuesa y piña.",
  "dirtyMartini.faq.2.q": "¿Por qué me sirvieron un vaso de vermut cuando pedí un Martini en Francia?",
  "dirtyMartini.faq.3.a": "En Francia el cóctel conserva su nombre en inglés, así que di «Un Dirty Martini au gin, s'il vous plaît» (un Dirty Martini con ginebra, por favor) o «Un Dirty Martini à la vodka, s'il vous plaît». Evita pedir solo «un Martini»: lo normal es que te sirvan un vaso de vermut. En Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza, el equipo habla francés e inglés y la carta está en los dos idiomas, así que también puedes pedirlo en inglés.",
  "dirtyMartini.faq.3.q": "¿Cómo se pide un Dirty Martini en francés?",
  "dirtyMartini.faq.4.a": "Es cuestión de gustos. El vodka deja que la salmuera de aceituna marque el tono; la ginebra aporta sus botánicos, y las ginebras sabrosas o salinas son las más afines a la salmuera. En Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza, puedes elegir nuestro vodka francés de trigo (14 €) o cualquiera de nuestras 10 ginebras (de 15 a 19 €).",
  "dirtyMartini.faq.4.q": "¿Qué va mejor en un Dirty Martini, ginebra o vodka?",
  "dirtyMartini.faq.5.a": "Sí. En Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza, el Dirty Martini se prepara con o sin vermut seco, a petición: basta con decir «sans vermouth» (sin vermut) al pedirlo.",
  "dirtyMartini.faq.5.q": "¿Puedo pedir un Dirty Martini muy seco, sin vermut?",
  "dirtyMartini.faq.6.a": "Sí. En Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza, la versión extra dirty (con más salmuera de aceituna) está disponible a petición, sin suplemento.",
  "dirtyMartini.faq.6.q": "¿Puedo pedir un Dirty Martini extra dirty?",
  "dirtyMartini.faq.7.a": "En Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza, cada Dirty Martini lleva tres aceitunas Lucques francesas. La Lucques es una aceituna verde en forma de media luna, del Languedoc, en el sur de Francia: firme y carnosa, con notas ligeras de aguacate mantecoso y avellana fresca, y poco o ningún amargor. No es la aceituna local de Niza, que es la Cailletier, pequeña y oscura.",
  "dirtyMartini.faq.7.q": "¿Qué aceitunas usáis en el Dirty Martini?",
  "dirtyMartini.faq.8.a": "En Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza, un Dirty Martini cuesta 14 € con nuestro vodka francés y de 15 a 19 € con una ginebra de nuestra carta (el precio de esa ginebra + 1 €). La versión extra dirty no cuesta más, y el Dry Martini sigue los mismos precios. El servicio está incluido y no hay entrada.",
  "dirtyMartini.faq.8.q": "¿Cuánto cuesta un Dirty Martini en Les Folies d'Edmonde, en Niza?",
  "dirtyMartini.faq.9.a": "Puedes reservar en línea para 1 a 20 personas hasta las 21:00 en Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza; después de las 21:00, ven directamente. No hay entrada.",
  "dirtyMartini.faq.9.q": "¿Hace falta reservar en Les Folies d'Edmonde, en Niza?",
  "dirtyMartini.faq.title": "Dirty Martini en Niza: preguntas frecuentes",
  "dirtyMartini.gins.dirtyLabel": "En un Dirty Martini",
  "dirtyMartini.gins.intro": "Cualquier ginebra de nuestra carta puede servirse como Dirty o Dry Martini. El precio es el de esa ginebra en nuestra carta de gin tonics más 1 €, es decir, de 15 a 19 €. Como orientación, las ginebras sabrosas y salinas son las más afines a la salmuera, mientras que las florales y cítricas expresan mejor su carácter en un Dry Martini.",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomJasmineRose.dirty": "Pétalos de rosa y jazmín frente a la salmuera de aceituna: un contraste poco habitual entre lo floral y lo salado. Su perfil floral y ligeramente terroso se expresa plenamente en un Dry Martini con piel de limón.",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomJasmineRose.origin": "Bloom · Inglaterra (Reino Unido)",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomLondonDry.dirty": "Una ginebra ligera y floral, con camomila, madreselva y pomelo: la salmuera le da un toque sabroso y las flores pasan a un segundo plano. En un Dry Martini, la camomila y la madreselva siguen en primer plano.",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomLondonDry.origin": "Bloom · Inglaterra (Reino Unido)",
  "dirtyMartini.gins.items.bombay.dirty": "Predomina el enebro, con piel de limón, cilantro y angélica en segundo plano: una base London Dry limpia y clásica, a la que la salmuera añade un toque sabroso y salado.",
  "dirtyMartini.gins.items.bombay.origin": "Bombay · Inglaterra (Reino Unido)",
  "dirtyMartini.gins.items.cap.dirty": "Enebro, cilantro, angélica y pimienta rosa le dan una estructura firme con 43 % vol., y la salmuera pone la nota salada. Sus notas de azahar, mimosa y rosa se expresan con más claridad en un Dry Martini con piel de naranja.",
  "dirtyMartini.gins.items.cap.origin": "CAP Gin · creada en la Costa Azul",
  "dirtyMartini.gins.items.grasse44n.dirty": "Una planta costera da a esta ginebra de Grasse una nota salina propia, que la salmuera de aceituna prolonga. Los cítricos y las flores de la Provenza quedan en segundo plano, sobre un final suave y almizclado.",
  "dirtyMartini.gins.items.grasse44n.origin": "Comte de Grasse · Grasse, a unos 30 km del bar",
  "dirtyMartini.gins.items.monaco.dirty": "Los cítricos locales (naranja amarga y dulce, limón, lima, pomelo, bergamota, cidra) se encuentran con la salmuera: sal frente a piel de cítricos, con tomillo limonero, pimienta de Sichuan y jengibre de fondo. En un Dry Martini con piel de limón, los cítricos se perciben con más claridad.",
  "dirtyMartini.gins.items.monaco.origin": "La Distillerie de Monaco · Mónaco, a unos 12 km del bar",
  "dirtyMartini.gins.items.monkey47.dirty": "Elaborada con 47 botánicos, entre ellos brotes de pícea y arándanos rojos de la Selva Negra, y embotellada a 47 % vol. Sus notas de pícea se abren paso entre la salmuera, que añade un toque sabroso y salado.",
  "dirtyMartini.gins.items.monkey47.origin": "Monkey 47 · Selva Negra (Alemania)",
  "dirtyMartini.gins.items.oldTom.dirty": "Una ginebra Old Tom reposada con miel de castaño, a la que se suman el pomelo de Córcega y la piña de abeto: en un Dirty Martini, la salmuera se encuentra con la miel en un contraste dulce y salado. Old Tom es el estilo de ginebra del Martinez, el cóctel del siglo XIX que suele considerarse el antepasado del Martini, así que esta ginebra también funciona como Dry Martini con piel de cítrico.",
  "dirtyMartini.gins.items.oldTom.origin": "Esprit de Ruche · destilada en Île-de-France (región de París), Francia",
  "dirtyMartini.gins.items.poulpeBleu.dirty": "El hinojo marino (criste marine) da a esta ginebra provenzal un carácter marino y salino, y la salmuera de aceituna sigue la misma línea. El tomillo, el romero y la rosa le aportan un toque herbáceo y floral.",
  "dirtyMartini.gins.items.poulpeBleu.origin": "Liquoristerie de Provence · Taradeau (Var, Provenza), a unos 75 km del bar",
  "dirtyMartini.gins.items.umami.dirty": "Las alcaparras sicilianas y el Parmigiano-Reggiano hacen de ella una ginebra sabrosa, reposada en barricas que contuvieron coñac: «saltiness without the salt» (lo salado sin la sal), en palabras de su productor. La salmuera suma la nota de aceituna; en un Dry Martini, las notas sabrosas proceden solo de la ginebra.",
  "dirtyMartini.gins.items.umami.origin": "Audemus Spirits · Cognac (Francia)",
  "dirtyMartini.gins.localNote": "Tres se elaboran cerca de aquí: la Gin aux Agrumes en Mónaco, a unos 12 km; la 44°N en Grasse, a unos 30 km; y la Poulpe Bleu en Taradeau, en la Provenza, a unos 75 km.",
  "dirtyMartini.gins.martiniPrice": "Dry o Dirty Martini: {{price}}",
  "dirtyMartini.gins.title": "Nuestras 10 ginebras y lo que cada una aporta a un Dirty Martini",
  "dirtyMartini.hero.answer": "En Niza (Francia), puedes tomar un Dirty Martini en Les Folies d'Edmonde, un bar de cócteles situado en el 16 rue Benoît Bunico, en el casco antiguo (Vieux-Nice). Lo preparamos con ginebra o vodka francés, salmuera de aceituna y tres aceitunas Lucques, con o sin vermut seco: 14 € con vodka, de 15 a 19 € con ginebra. Abrimos todos los días de 18:00 a 00:30.",
  "dirtyMartini.hero.byline": "Carta diseñada por Caroline, cofundadora y jefa de barra · Actualizado en septiembre de 2026",
  "dirtyMartini.hero.ctaBook": "Reservar una mesa",
  "dirtyMartini.hero.ctaMenu": "Ver la carta completa",
  "dirtyMartini.hero.eyebrow": "Casco antiguo de Niza · Costa Azul, Francia",
  "dirtyMartini.hero.imageAlt": "Cócteles en Les Folies d'Edmonde, un bar de cócteles del casco antiguo de Niza, Francia",
  "dirtyMartini.hero.subtitle": "Con ginebra o vodka francés, salmuera de aceituna y tres aceitunas Lucques (una aceituna verde del sur de Francia), con o sin vermut seco.",
  "dirtyMartini.hero.title": "Dirty Martini en Niza",
  "dirtyMartini.olives.niceNote": "Un apunte sobre Niza: la aceituna local es la Cailletier, pequeña y oscura, conocida como «olive de Nice» (aceituna de Niza). La Lucques es otra aceituna: verde y del Languedoc.",
  "dirtyMartini.olives.origin": "La Lucques es una variedad de aceituna verde del Languedoc, en el sur de Francia, cultivada sobre todo en los departamentos de Hérault y Aude. Su nombre es la forma francesa de Lucca, en la Toscana, y, según la tradición, la variedad llegó de Italia. En el Languedoc se cultiva como aceituna de mesa desde al menos el siglo XVIII.",
  "dirtyMartini.olives.taste": "La Lucques tiene forma de media luna asimétrica y un color verde vivo que conserva tras el curado. Es una aceituna carnosa, firme sin llegar a ser crujiente, y su pulpa se separa fácilmente del hueso. Tiene notas ligeras de aguacate mantecoso y avellana fresca, a veces de almendra, con poco o ningún amargor y una salinidad media. Se recoge a mano, todavía verde, de finales de agosto a octubre, y en Francia la apodan «le diamant vert», el diamante verde.",
  "dirtyMartini.olives.title": "Aceitunas Lucques: la media luna verde del Languedoc, en el sur de Francia",
  "dirtyMartini.olives.why": "¿Por qué la Lucques? Es cuestión de gustos y una elección nuestra: nos gusta una aceituna suave y poco amarga, que deja que la ginebra o el vodka lleven la voz cantante en lugar de taparlos.",
  "dirtyMartini.ordering.body": "En Francia, «un Martini» suele ser un vaso de vermut de la marca Martini, rojo o blanco, a menudo con hielo, y si pides «un martini sec» pueden servirte el vermut Extra Dry de la marca. En los bares franceses, el cóctel conserva su nombre en inglés: pide un «Dirty Martini» o un «Dry Martini» e indica si lo quieres con ginebra o con vodka. Así figuran los dos en nuestra carta, de modo que aquí te servirán el cóctel.",
  "dirtyMartini.ordering.phrase": "« Un Dirty Martini au gin (ou à la vodka), s'il vous plaît. »",
  "dirtyMartini.ordering.phraseLabel": "Qué decir en la barra",
  "dirtyMartini.ordering.title": "Cómo pedir un Martini en Francia",
  "dirtyMartini.prices.extraDirty": "Extra dirty: sin suplemento",
  "dirtyMartini.prices.gin": "Con una ginebra de nuestra carta: el precio de esa ginebra + 1 € (de 15 a 19 €)",
  "dirtyMartini.prices.service": "El servicio está incluido en el precio, como en toda Francia, y no hay entrada. No se espera propina, aunque se agradece.",
  "dirtyMartini.prices.title": "Precios",
  "dirtyMartini.prices.vodka": "Dry o Dirty Martini con vodka francés: 14 €",
  "dirtyMartini.recipe.brine.body": "La salmuera de aceituna (el caldo de las aceitunas, como dicen algunos) es lo que lo hace «dirty», «sucio» en inglés: le da un toque salado y sabroso. La versión extra dirty, con más salmuera, está disponible a petición, sin suplemento.",
  "dirtyMartini.recipe.brine.title": "Salmuera de aceituna",
  "dirtyMartini.recipe.intro": "Cuatro elementos. El destilado y el vermut los eliges tú, y también cuánta salmuera quieres.",
  "dirtyMartini.recipe.olives.body": "Cada Dirty Martini lleva como guarnición tres aceitunas Lucques, una aceituna verde del Languedoc, en el sur de Francia.",
  "dirtyMartini.recipe.olives.title": "Tres aceitunas Lucques",
  "dirtyMartini.recipe.spirit.body": "Cualquiera de las 10 ginebras de nuestra carta, o nuestro vodka francés, elaborado con trigo y destilado cinco veces.",
  "dirtyMartini.recipe.spirit.title": "Ginebra o vodka",
  "dirtyMartini.recipe.title": "Cómo lo preparamos",
  "dirtyMartini.recipe.vermouth.body": "Con o sin vermut seco, a petición. Para un Martini muy seco, basta con pedirlo «sans vermouth» (sin vermut).",
  "dirtyMartini.recipe.vermouth.title": "Vermut seco, o sin vermut",
  "dirtyMartini.related.title": "Más en Niza",
  "dirtyMartini.seo.description": "Dirty Martini en el casco antiguo de Niza: ginebra o vodka francés, salmuera, 3 aceitunas Lucques, extra dirty a petición. 14–19 €. Cada día, 18:00–00:30.",
  "dirtyMartini.seo.title": "Dirty Martini en Niza, Francia | Les Folies d'Edmonde",
  "dirtyMartini.visit.address": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Niza, Francia — casco antiguo (Vieux-Nice)",
  "dirtyMartini.visit.booking": "Reserva en línea para 1 a 20 personas hasta las 21:00; después de las 21:00, ven directamente. Somos un bar de cócteles sin cocina: ven después de cenar o pide que los restaurantes vecinos te traigan la comida.",
  "dirtyMartini.visit.hours": "Abierto todos los días, de 18:00 a 00:30",
  "dirtyMartini.visit.payment": "Visa, Mastercard, American Express y Maestro, además de Apple Pay, Google Pay, pago sin contacto y efectivo.",
  "dirtyMartini.visit.title": "Dónde encontrarnos en Niza",
  "dirtyMartini.visit.walking": "A pie: 8 minutos desde el Paseo de los Ingleses, 5 minutos desde la Plaza Masséna y 3 minutos desde el mercado del Cours Saleya.",
  "dirtyMartini.vodka.body": "Nuestro vodka es francés, elaborado con trigo y destilado cinco veces. El vodka no aporta enebro ni otros botánicos, así que en un Dirty Martini con vodka es la salmuera de aceituna la que marca el tono: en nuestra opinión, es la versión indicada si te gusta que mande lo salado y sabroso.",
  "dirtyMartini.vodka.price": "Dirty o Dry Martini con nuestro vodka francés: 14 €",
  "dirtyMartini.vodka.title": "El vodka: francés, de trigo, destilado cinco veces",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar & vida nocturna en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "Dirty Martini en Niza",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa reservada hasta 20 personas o privatización con consumo mínimo. Cócteles signature, música en vivo.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, premios para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: mesa reservada hasta 20 personas o bodega del XVII privatizada. Cócteles de autor, karaoke, drag show, jam session.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza — bodega y cócteles | Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltero/a en Niza: mesa reservada hasta 20 personas en bodega del siglo XVII, karaoke, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida de soltera en Niza: mesa reservada hasta 20 personas o bodega del XVII privatizada. Cócteles de autor, karaoke en el escenario, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida de soltera en Niza — bodega y cócteles | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Bodega abovedada del siglo XVII en exclusiva para su boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, música, cierre tardío. Presupuesto en 24 h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Nochevieja en Niza en una bodega del siglo XVII: cócteles de autor, DJ y cuenta atrás a medianoche. Mesa hasta 20 personas o exclusiva.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madeleine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, blind test, karaoke, drag show con presupuesto. Privatización con consumo mínimo y factura.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización"
}