{
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "events.blindTest": "Quiz musical",
  "events.blindTest_cta": "Descubre nuestras noches de quiz musical en Niza: quiz musical, rondas temáticas y chupitos",
  "events.dragShow": "Show drag",
  "events.dragShow_cta": "Descubre nuestros drag shows en Niza: bingo drag, canto, lip-sync y danza",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Descubre la agenda de jam sessions en Niza",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Descubre nuestras noches de karaoke en Niza: horarios, repertorio y reserva",
  "events.liveMusic": "Música en vivo",
  "events.liveMusic_cta": "Descubre nuestros conciertos y noches musicales en Niza",
  "events.title": "Nuestras noches",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "halloween.artists.body1": "Programamos artistas distintos en cada Halloween — drag-queens niçoises e invitadas, performers de cabaret, DJ residentes e invitados. El cartel se anuncia en septiembre.",
  "halloween.artists.body2": "Ediciones anteriores acogieron a Azmylia, Thaisonwheel y varios colectivos queer de la Costa Azul. El espíritu permanece; el casting es la sorpresa.",
  "halloween.artists.cta.agenda": "Calendario completo",
  "halloween.artists.cta.drag": "Nuestra programación drag",
  "halloween.artists.eyebrow": "Artistas invitados",
  "halloween.artists.h2": "Un casting renovado cada año",
  "halloween.artists.imageAlt": "Drag-queens Azmylia y Thaisonwheel en vestuario escénico para Halloween en Les Folies d'Edmonde",
  "halloween.cta.book": "Reservar para Halloween",
  "halloween.cta.events": "Ver el programa",
  "halloween.cta.private": "Privatizar para Halloween",
  "halloween.edition.artists.tba": "Casting anunciado en septiembre",
  "halloween.edition.cta.book": "Reservar",
  "halloween.edition.cta.notify": "Avisarme al abrir",
  "halloween.edition.cta.private": "Privatizar para Halloween",
  "halloween.edition.cta.programme": "Ver el programa",
  "halloween.edition.eyebrow": "Edición {{year}}",
  "halloween.edition.fields.artists": "Artistas invitados",
  "halloween.edition.fields.dates": "Fechas",
  "halloween.edition.fields.theme": "Tema",
  "halloween.edition.live.body": "Este año, la bodega se transforma en torno al tema {{theme}}. Escenografía temática, drag-queens, cabaret de horror y DJ hasta el cierre.",
  "halloween.edition.live.title": "Halloween {{year}} — {{theme}}",
  "halloween.edition.savethedate.body": "El tema del año está desvelado: {{theme}}. Fechas fijadas, casting completo y programa anunciados en septiembre. Reserva la fecha, del resto nos ocupamos nosotros.",
  "halloween.edition.savethedate.title": "Save the date — Halloween {{year}}",
  "halloween.edition.status.comingsoon": "Reservas próximamente",
  "halloween.edition.status.limited": "Pocas plazas disponibles",
  "halloween.edition.status.open": "Reservas abiertas",
  "halloween.edition.status.savethedate": "Save the date",
  "halloween.edition.status.soldout": "Completo",
  "halloween.eyebrow": "Noche de Halloween — Vieux-Nice",
  "halloween.faq.1.a": "Programamos varias noches en torno al 31 de octubre, normalmente el fin de semana de Todos los Santos. Las fechas exactas se anuncian en septiembre — consulta el programa o nuestro Instagram.",
  "halloween.faq.1.q": "¿Cuándo es la noche de Halloween en Les Folies d'Edmonde?",
  "halloween.faq.2.a": "No, el disfraz nunca es obligatorio — pero está muy bienvenido y forma parte del ambiente. Algunas noches premian el mejor disfraz con un cóctel o una botella.",
  "halloween.faq.2.q": "¿Es obligatorio venir disfrazado?",
  "halloween.faq.3.a": "El casting cambia cada año. Invitamos drag-queens niçoises e invitadas, performers de cabaret, DJ residentes e invitados. El programa se anuncia unas semanas antes.",
  "halloween.faq.3.q": "¿Qué artistas actúan este año?",
  "halloween.faq.4.a": "Cada año el equipo elige un universo visual (Casa de Muñecas, Circo del Horror, etc.) y lo lleva a la escenografía, vestuario, cócteles y DJ. Se desvela en septiembre.",
  "halloween.faq.4.q": "¿Cuál es el tema de este año?",
  "halloween.faq.5.a": "Sí — privatizamos la bodega para grupos (cumpleaños, despedida, empresa) con formato a medida. Aforo máximo 50 personas. Solicítalo al menos 4 semanas antes.",
  "halloween.faq.5.q": "¿Se puede privatizar para Halloween?",
  "halloween.faq.6.a": "Reserva online vía el formulario de reserva. Para las noches drag y cabaret con plazas limitadas, recomendamos reservar al anunciarse el programa.",
  "halloween.faq.6.q": "¿Cómo reservo una mesa?",
  "halloween.faq.h2": "Preguntas frecuentes — Halloween en Les Folies",
  "halloween.h1": "Halloween en Niza — la noche más loca del año en Les Folies d'Edmonde",
  "halloween.intro": "Cada año, en Todos los Santos, transformamos la bodega del siglo XVII en un teatro del miedo: drag-queens, cabaret, DJ, escenografías temáticas. Cada edición una noche distinta, con artistas diferentes — Casa de Muñecas, Circo del Horror y nuevos universos por venir.",
  "halloween.practical.address": "16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice — entre la Place Garibaldi y el Cours Saleya.",
  "halloween.practical.booking": "Reserva recomendada para las noches drag y cabaret (plazas limitadas). Noche DJ abierta a todos según aforo.",
  "halloween.practical.dates": "Programación Halloween: en torno al 31 de octubre, fechas exactas anunciadas cada septiembre.",
  "halloween.practical.dressCode": "El disfraz es muy bienvenido — mejor disfraz premiado en algunas noches. Sin código de vestimenta obligatorio.",
  "halloween.practical.eyebrow": "Información práctica",
  "halloween.practical.h2": "Cómo llegar, cómo reservar",
  "halloween.private.body": "Cumpleaños, evento de empresa, club privado, despedida disfrazada: privatizamos la bodega para tu grupo la noche de Halloween, con formato a medida (drag, cabaret, DJ o mixto). Aforo máximo 50 personas.",
  "halloween.private.cta.eventServices": "Servicios para eventos",
  "halloween.private.cta.private": "Solicitar presupuesto",
  "halloween.private.eyebrow": "Privatización Halloween",
  "halloween.private.h2": "Privatizar la bodega para Halloween",
  "halloween.programme.cabaret.body": "Números de cabaret de horror, magia oscura, performances físicas. Una bodega como gabinete de los horrores donde cada mesa mira al escenario.",
  "halloween.programme.cabaret.title": "Cabaret de Halloween",
  "halloween.programme.dj.body": "Sesión de DJ temática hasta el cierre: pop, dance, años 2000 o retro según el universo del año. Pista de baile en el corazón de la bodega.",
  "halloween.programme.dj.title": "Noche DJ de Halloween",
  "halloween.programme.drag.body": "Drag-queens locales y invitadas, looks gore-glamour, números escritos para la noche. El show que abre la velada y marca el ritmo.",
  "halloween.programme.drag.title": "Drag de Halloween",
  "halloween.programme.eyebrow": "El programa",
  "halloween.programme.h2": "Tres noches, tres artistas, un solo Halloween",
  "halloween.programme.intro": "Cada edición combina estos tres formatos — con artistas invitados que cambian cada año, para no repetir nunca la misma noche.",
  "halloween.programme.note": "El casting y las fechas exactas cambian cada año — consulta el programa o suscríbete a la newsletter para no perdértelo.",
  "halloween.quickFacts.atmosphere.body": "Bodega medieval totalmente escenografiada, disfraces bienvenidos, cócteles signature especiales para la ocasión.",
  "halloween.quickFacts.atmosphere.title": "Ambiente",
  "halloween.quickFacts.duration.body": "Apertura desde las 18:00, programación en directo a partir de las 20:30 y DJ hasta el cierre.",
  "halloween.quickFacts.duration.title": "A qué hora",
  "halloween.quickFacts.format.body": "Drag de Halloween, Cabaret de horror y Noche DJ temática — cada año, artistas distintos y un tema renovado.",
  "halloween.quickFacts.format.title": "Formato",
  "halloween.quickFacts.when.body": "Fin de semana de Todos los Santos, en torno al 31 de octubre. Dos o tres noches temáticas según la edición.",
  "halloween.quickFacts.when.title": "Cuándo",
  "halloween.schema.about.cabaret": "Cabaret de horror de Halloween",
  "halloween.schema.about.dragShow": "Drag show de Halloween en el Vieux-Nice",
  "halloween.schema.about.party": "Noche de Halloween en Niza",
  "halloween.themes.dollHouse.body": "Vestidos de encaje colgando de la bóveda, caballito de madera en escena, luces rosas y candelabros. Un universo entre cuento de niños e inquietud — porcelana agrietada, canciones infantiles deformadas.",
  "halloween.themes.dollHouse.title": "Casa de Muñecas",
  "halloween.themes.eyebrow": "Los temas",
  "halloween.themes.h2": "Un universo distinto en cada edición",
  "halloween.themes.horrorCircus.body": "Bienvenidos bajo la carpa maldita: payasos inquietantes, contorsionistas, domadores sin jaula. Maquillaje exagerado, brillo y sangre falsa, risas nerviosas garantizadas.",
  "halloween.themes.horrorCircus.title": "Circo del Horror",
  "halloween.themes.imageAlt": "Bodega ambientada para Halloween en Les Folies d'Edmonde, tema Casa de Muñecas con vestidos suspendidos y caballito de madera",
  "halloween.themes.intro": "Nunca repetimos el mismo Halloween. Cada año el equipo elige un universo visual y lo lleva a toda la bodega: escenografía, vestuario de los artistas, cócteles signature, photo-call. Aquí algunos ejemplos pasados y futuros.",
  "halloween.themes.rotatingThemes.body": "Mansión encantada, Tim Burton, brujería victoriana, ciencia-ficción de horror… El tema se anuncia unas semanas antes — sigue Instagram o la newsletter.",
  "halloween.themes.rotatingThemes.title": "Próximos temas",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltera o soltero en Niza: mesa para 6-15 en una bodega del XVII, karaoke en el escenario, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida en Niza: mesa para 6-15, karaoke en el escenario, cócteles de autor en una bodega abovedada del casco antiguo. Sin pruebas, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida en Niza | Mesa 6-15, karaoke, bodega | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización"
}