{
  "agenda.bingoDrag": "Bingo Drag",
  "agenda.blindTest": "Quiz Musical",
  "agenda.carnaval": "Carnaval",
  "agenda.closed": "Cerrado",
  "agenda.cocktailsChill": "Cócteles & Chill",
  "agenda.djset80": "DJ set Años 80",
  "agenda.djSetDance": "DJ set: ¡ven a bailar!",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Mujer Vida Libertad",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Fiesta del Día de las Abuelas",
  "agenda.feteMusique": "Fiesta de la Música",
  "agenda.fourAnsFolies": "¡4 años de Les Folies!",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoke",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Show Drag Bingo Kiki",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "¡Quedemos!",
  "agenda.liveAmour": "Música en vivo del amor",
  "agenda.liveMusic": "Música en vivo",
  "agenda.liveMusicJazz": "Jazz en vivo",
  "agenda.noReservation": "Sin reservas para esta noche: por orden de llegada.",
  "agenda.partialNotice": "La segunda quincena de septiembre se anunciará próximamente.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Música en vivo Pop/Folk",
  "agenda.posterTitle": "Programa de {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Evento Privado - Cerrado",
  "agenda.quizArts": "Quiz de arte",
  "agenda.quizCulture": "Quiz Cultura General",
  "agenda.quizDisney": "Quiz Disney",
  "agenda.quizFaune": "Quiz Fauna y Flora",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Quiz Videojuegos",
  "agenda.quizSport": "Quiz Deportes",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Escenario drag abierto",
  "agenda.showPast": "Mostrar {{count}} eventos pasados",
  "agenda.soiree90s2000s": "Noche años 90 y 2000",
  "agenda.soireeAnnee2000": "Fiesta años 2000",
  "agenda.soireeJeux": "Noche de juegos",
  "agenda.soireeNissartisans": "Noche Nissart'isans",
  "agenda.spectacleImpro": "Espectáculo de improvisación",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Descubre todos nuestros próximos eventos",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18:00",
  "agenda.time.1830": "18:30",
  "agenda.time.1930": "19:30",
  "agenda.time.20": "20:00",
  "agenda.time.2030": "20:30",
  "agenda.time.21": "21:00",
  "agenda.time.from18": "desde las 18:00",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programa de septiembre",
  "agenda.tonight": "Esta noche",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Inauguración Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Exposición fotográfica",
  "agenda.weroadMeetup": "Quedada WeRoad",
  "cocktails.discover": "Ver la carta",
  "cocktails.edmonde": "Afrutado e intenso",
  "cocktails.germaine": "Nuestro Spritz de la casa",
  "cocktails.intro": "La carta se organiza en tres familias fáciles de comparar: signatures de la casa, clásicos reconocidos y mocktails. Las signatures llevan los nombres de la familia fundadora, mientras que el equipo de barra también puede orientarte hacia un clásico conocido, una versión sin alcohol o una propuesta fuera de carta según el tipo de noche que busques.",
  "cocktails.marieMadeleine": "Suave y afrutado",
  "cocktails.rosie": "Floral y burbujeante",
  "cocktails.tab.classic": "Los Grandes Clásicos",
  "cocktails.tab.gin": "Gin Tonic",
  "cocktails.tab.mocktail": "Mocktails (Sin Alcohol)",
  "cocktails.tab.shooter": "Chupitos",
  "cocktails.tab.signature": "Nuestras Creaciones",
  "cocktails.tab.soft": "Refrescos",
  "cocktails.tab.whisky": "Whiskies",
  "cocktails.tab.wine": "Vinos",
  "cocktails.title": "Bar de cócteles en Niza: la carta, los clásicos y los mocktails",
  "cocktails.virgin.badge": "Sin alcohol dispo",
  "cocktails.virgin.note": "*Disponible sin alcohol bajo pedido",
  "cocktails.virginList.subtitle": "Todos los cócteles marcados con estrella pueden prepararse sin alcohol.",
  "cocktails.virginList.title": "Signature y clásicos sin alcohol",
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "contactPage.practicalInfo": "Información práctica",
  "coteAzur.bullets.1": "Abierto todos los días en el Vieux-Nice",
  "coteAzur.bullets.2": "Privatización, grupos y reserva online",
  "coteAzur.bullets.3": "Cócteles signature, grandes clásicos y opciones sin alcohol",
  "coteAzur.bullets.4": "Una calle tranquila para tomar algo incluso en pleno verano",
  "coteAzur.cocktailFamilies.classics.items": "Expresso Martini, French 75",
  "coteAzur.cocktailFamilies.classics.title": "Grandes clásicos",
  "coteAzur.cocktailFamilies.mocktails.items": "Jack, Elton",
  "coteAzur.cocktailFamilies.mocktails.title": "Mocktails",
  "coteAzur.cocktailFamilies.signature.items": "Edmonde, Marie-Madelaine",
  "coteAzur.cocktailFamilies.signature.title": "Cócteles signature",
  "coteAzur.cocktailFamiliesIntro": "La carta mezcla creaciones de la casa, clásicos bien ejecutados y opciones sin alcohol, con algunas referencias claras para orientarte.",
  "coteAzur.cocktailFamiliesTitle": "¿Qué se puede beber en Les Folies d’Edmonde?",
  "coteAzur.cta.access": "Acceso / Contacto",
  "coteAzur.cta.menu": "Ver la carta",
  "coteAzur.cta.reserve": "Reservar",
  "coteAzur.difference.1": "Una programación en vivo concreta y fechada, renovada cada dos semanas: jam sessions abiertas, karaoke con animador, drag shows, live bands — publicada con horarios exactos en la página Eventos.",
  "coteAzur.difference.2": "Un público mixto de habituales niceños y viajeros — sin los autobuses de turoperadores que se ven en cours Saleya y alrededor de la catedral.",
  "coteAzur.difference.3": "Un pequeño callejón semipeatonal (rue Benoît Bunico, antigua Giudaria), transitable incluso en julio y agosto cuando las calles principales están saturadas.",
  "coteAzur.differenceTitle": "¿Qué distingue a esta dirección en la French Riviera?",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Ver establecimiento",
  "coteAzur.faq.a1.intro": "La Costa Azul está bien surtida de bares de cócteles — Niza, Antibes, Cannes, Mónaco. Les Folies d'Edmonde está en un pequeño callejón del Vieux-Nice, la rue Benoît Bunico; la sala es una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII, con una treintena de plazas. La carta se mantiene deliberadamente corta (cuatro cócteles de autor, una decena de clásicos, una familia de mocktails) y la programación — renovada cada dos semanas — alterna jam sessions, karaoke con animador, drag y live bands.",
  "coteAzur.faq.a1.moreIntro": "Y si te gusta descubrir otros bares de cócteles en la Costa Azul, aquí van algunos favoritos:",
  "coteAzur.faq.a2": "Abrimos todos los días. Recomendamos reservar en horas punta, para grupos y para solicitudes de privatización.",
  "coteAzur.faq.a3": "Cócteles signature como Edmonde o Marie-Madelaine, grandes clásicos como el Expresso Martini y el French 75, además de mocktails como Jack y Elton.",
  "coteAzur.faq.a4.intro": "No servimos comida, pero puedes pedir a restaurantes cercanos y ser atendido directamente en tu mesa.",
  "coteAzur.faq.q1": "¿Dónde encontrar un buen bar de cócteles en la Costa Azul?",
  "coteAzur.faq.q2": "¿Conviene reservar?",
  "coteAzur.faq.q3": "¿Qué tipos de cócteles ofrecéis?",
  "coteAzur.faq.q4": "¿Se puede comer en el local?",
  "coteAzur.food.etnarosso.desc": "Italiano / siciliano, un lugar acogedor para comer bien.",
  "coteAzur.food.fishbar.desc": "Bar de pescado y tapas del mar con ambiente animado.",
  "coteAzur.food.oka.desc": "Cocina fusión Asia & Mediterráneo en pleno casco antiguo.",
  "coteAzur.h1": "Bar de cócteles en la Costa Azul: el espíritu Riviera según Les Folies d’Edmonde",
  "coteAzur.h2": "¿Qué servicios e información práctica conviene conocer?",
  "coteAzur.p1": "Les Folies d'Edmonde es un bar de cócteles niceño abierto en mayo de 2022 en el 16 rue Benoît Bunico — a diez minutos a pie del Paseo de los Ingleses y cinco de la plaza Masséna. La carta incluye cuatro cócteles de autor (Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie, Germaine), los clásicos que cabe esperar de un cocktail bar (French 75, Boulevardier, Espresso Martini) y una familia de mocktails construidos como auténticos cócteles, no como refrescos saborizados.",
  "coteAzur.p2": "La rue Benoît Bunico es un pequeño callejón semipeatonal, menos transitado que el cours Saleya incluso en julio y agosto. Dentro, la bodega cuenta con una treintena de plazas — por eso conviene reservar a partir del jueves por la noche y se recomienda los fines de semana. La programación en vivo se renueva cada dos semanas y alterna jam sessions, karaoke con animador, drag shows y live bands.",
  "coteAzur.references.officeLabel": "Oficina de Turismo Metropolitano Nice Côte d’Azur",
  "coteAzur.references.officeNote": "La ficha oficial del establecimiento en la web turística de Nice Côte d’Azur.",
  "coteAzur.referencesIntro": "Para situar Les Folies d’Edmonde dentro de la vida nocturna de Niza, aquí tienes algunas fuentes y menciones externas útiles.",
  "coteAzur.referencesTitle": "¿Qué referencias externas refuerzan la credibilidad del lugar?",
  "events.blindTest": "Quiz musical",
  "events.blindTest_cta": "Descubre nuestras noches de quiz musical en Niza: quiz musical, rondas temáticas y chupitos",
  "events.dragShow": "Show drag",
  "events.dragShow_cta": "Descubre nuestros drag shows en Niza: bingo drag, canto, lip-sync y danza",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Descubre la agenda de jam sessions en Niza",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Descubre nuestras noches de karaoke en Niza: horarios, repertorio y reserva",
  "events.liveMusic": "Música en vivo",
  "events.liveMusic_cta": "Descubre nuestros conciertos y noches musicales en Niza",
  "events.title": "Nuestras noches",
  "eventsPage.actionsHint": "Descarga la agenda, reserva una mesa o envía una solicitud de privatización: elige tu siguiente paso.",
  "eventsPage.bookingHint": "Consulta la programación en directo y luego reserva tu mesa o privatiza el local para tu grupo.",
  "eventsPage.discoveryLinksLabel": "Enlaces a los formatos de veladas de Les Folies d'Edmonde",
  "eventsPage.download": "Descargar la agenda",
  "eventsPage.dragFeature.alt": "Kiki Frog Show en Les Folies d'Edmonde",
  "eventsPage.dragFeature.body": "Dos veces al mes, la bodega cambia de ritmo: bingo drag, números cantados, lip-sync afilado y auténticos momentos de baile en una atmósfera íntima, divertida y libre.",
  "eventsPage.dragFeature.cta": "Ver la página de drag show",
  "eventsPage.dragFeature.eyebrow": "Especial drag show",
  "eventsPage.dragFeature.title": "Kiki Frog Show y las noches drag en Les Folies",
  "eventsPage.formats.dj.body": "Aproximadamente una noche DJ al mes, entrada libre y estilos que pueden cambiar según la fecha y el invitado.",
  "eventsPage.formats.dj.title": "Noches DJ",
  "eventsPage.formats.drag.body": "Drag bingo, noches de cabaret, quiz musicales y otros formatos festivos aparecen con regularidad en la programación.",
  "eventsPage.formats.drag.title": "Drag y noches temáticas",
  "eventsPage.formats.jam": "Un formato de jam abierto y sociable tanto para músicos como para público, con horarios y detalles confirmados en cada ficha.",
  "eventsPage.formats.karaoke": "Uno de los grandes formatos de la casa, con catálogo amplio, público acogedor y reserva recomendada en las fechas con más demanda.",
  "eventsPage.formats.live": "Conciertos, sets acústicos y noches centradas en la música según el artista invitado y la configuración de la bodega.",
  "eventsPage.formatsIntro": "La programación combina las noches emblemáticas del local con formatos puntuales y veladas temáticas. Lo importante es la agenda en vivo, no una plantilla semanal rígida.",
  "eventsPage.formatsTitle": "Formatos que encontrarás en la bodega",
  "eventsPage.introText": "La programación se renueva cada dos semanas. Karaoke, música en vivo, jam sessions, noches drag y otros formatos con ambiente regresan de forma regular a la bodega, con aproximadamente una noche DJ al mes. Las fechas y horarios exactos aparecen en cada ficha del evento.",
  "eventsPage.newsletterHint": "Suscríbete a nuestra lista para no perderte nada.",
  "eventsPage.seoBlock.body": "La agenda se renueva cada dos semanas. Encontrarás con regularidad karaoke, música en vivo, jam sessions abiertas, noches drag o de cabaret y, más o menos, una sesión DJ al mes, además de formatos más puntuales como quiz musicales, noches de juegos o veladas temáticas. Las fechas, horas y formatos exactos están listados abajo; es el mejor lugar para comprobar qué hay realmente programado.",
  "eventsPage.seoBlock.title": "Karaoke, música en vivo, jam sessions, drag y quiz musicales: qué hay en la agenda",
  "eventsPage.title": "Programa & Noches",
  "eventsPage.tonight.afterCutoff": "Después de las 21:00 ya no hay reserva en línea: ven directamente al bar.",
  "eventsPage.tonight.closed": "El bar está cerrado esta noche.",
  "eventsPage.tonight.cta": "Reservar para esta noche",
  "eventsPage.tonight.emptyBody": "El bar abre de 18:00 a 0:30: cócteles arriba, la bodega abovedada abajo. Ven directamente o reserva mesa antes de las 21:00.",
  "eventsPage.tonight.emptyTitle": "Esta noche no hay velada programada",
  "eventsPage.tonight.eyebrow": "Esta noche",
  "eventsPage.tonight.openingHours": "18:00 – 0:30",
  "eventsPage.tonight.title": "Esta noche en Les Folies",
  "eventsPage.tonight.walkIn": "Sin reserva: ven directamente, entrada libre.",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "hero.cta": "Reservar una mesa",
  "hero.houseRules": "Bar de cócteles, sin cocina: ven después de cenar. Reservas hasta las 21:00; después, ven directamente.",
  "hero.quickInfo": "Mesas de 1 a 20 personas con reserva. Para grupos y privatizaciones de hasta 50 personas, envía una solicitud específica.",
  "hero.scrollDown": "Desplazar hacia abajo",
  "hero.secondaryCta": "Organizar un evento privado",
  "hero.subtitle": "En el 16 rue Benoît Bunico, en una pequeña calle del casco antiguo, Les Folies d'Edmonde reúne una bodega de piedra medieval, cócteles de autor, mocktails bien pensados, destilados premium y una programación viva en un ambiente cercano. Abre todas las noches desde mayo de 2022, de 18:00 a 00:30, con agenda renovada cada dos semanas.",
  "hero.tagline": "Les Folies d’Edmonde, coctelería en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza.",
  "home.afterwork.body": "Les Folies d'Edmonde también funciona muy bien para un afterwork, un plan temprano o un grupo pequeño: cócteles, mocktails, destilados premium y una bodega abovedada con el encanto del casco antiguo, pero sin el agobio de las calles más concurridas.",
  "home.afterwork.note": "Puedes acompañar la copa con platos de restaurantes vecinos, servidos directamente en tu mesa dentro de la bodega. Es una fórmula fácil y agradable que encaja igual de bien para una cita, unos amigos o un grupo más grande.",
  "home.afterwork.restaurantsIntro": "No tenemos cocina propia, pero varios locales cercanos pueden enviar sus platos directamente a tu mesa en la bodega.",
  "home.afterwork.restaurantsTitle": "Restaurantes vecinos que te sirven en Les Folies",
  "home.afterwork.title": "Afterwork en el casco antiguo de Niza, cócteles en bodega y tapas del barrio",
  "home.answersIntro": "Lo esencial en unos pocos puntos para elegir su noche, sus cócteles y el formato de reserva adecuado.",
  "home.answersTitle": "¿Qué se puede beber y vivir en Les Folies d'Edmonde?",
  "home.cocktailsAlt": "Nuestros cócteles signature",
  "home.cocktailsHighlights.1": "Cócteles signature de la casa y grandes clásicos bien ejecutados",
  "home.cocktailsHighlights.2": "Mocktails pensados como cócteles de verdad, no como refrescos con sabor",
  "home.cocktailsHighlights.3": "Una selección que va del cóctel découverte a los gins y whiskies premium",
  "home.cocktailsHighlights.4": "Recetas pensadas para largas noches en la bodega abovedada del Casco Antiguo",
  "home.discoverText": "Una selección de cócteles de la casa — Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie y Germaine — toman el nombre de la familia fundadora. A eso se suman los clásicos que apetece encontrar, mocktails pensados como cócteles de verdad y una buena selección de destilados premium.",
  "home.eventsHighlights.1": "Karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, flamenco, quiz musicales y formatos festivos",
  "home.eventsHighlights.2": "Programación rotativa: cada noche tiene una energía distinta",
  "home.eventsHighlights.3": "Mucha gente viene por un cóctel y se acaba quedando para cantar, bailar o escuchar en un ambiente vivo y cercano",
  "home.eventsHighlights.4": "La agenda y la reserva ayudan a elegir el ambiente adecuado en el momento adecuado",
  "home.everyDay": "Todos los días",
  "home.everyNight": "Jam sessions abiertas, karaoke con animador, drag shows, flamenco, quiz musicales, DJ sets y live bands: la programación se renueva cada dos semanas — fechas y horarios precisos en la página Eventos.",
  "home.faq.1.answer": "Puede reservar directamente en línea en nuestro sitio web. La reserva es recomendada entre semana y obligatoria los fines de semana.",
  "home.faq.1.question": "¿Cómo puedo reservar una mesa en Les Folies d'Edmonde?",
  "home.faq.2.answer": "Sí, organizamos regularmente noches de karaoke en nuestra bodega abovedada del Casco Antiguo. El horario es de 20:30 a medianoche entre semana y de 21:00 a 00:30 los fines de semana. Reserva obligatoria los fines de semana.",
  "home.faq.2.question": "¿Les Folies d'Edmonde ofrece noches de karaoke?",
  "home.faq.3.answer": "Sí, organizamos privatizaciones de la bodega para cumpleaños, despedidas, afterworks y eventos de empresa. La solicitud se hace a través de nuestro formulario específico para preparar el formato que mejor encaje con tu grupo.",
  "home.faq.3.question": "¿Se puede privatizar Les Folies d'Edmonde?",
  "home.faq.4.answer": "Estamos en el 16 rue Benoît Bunico en el Casco Antiguo de Niza, a 5 minutos de la Promenade des Anglais.",
  "home.faq.4.question": "¿Dónde se encuentra Les Folies d'Edmonde en Niza?",
  "home.faq.5.answer": "No hay entrada; se pide una bebida por persona durante la visita.",
  "home.faq.5.question": "¿Hay entrada?",
  "home.faq.showMore": "Ver más preguntas",
  "home.practicalHighlights.1": "Reserva en línea para mesas de 1 a 20 personas",
  "home.practicalHighlights.2": "Afterworks, grupos y eventos privados de hasta 50 personas",
  "home.practicalHighlights.3": "Dirección céntrica en el Casco Antiguo, a pocos minutos de la Promenade des Anglais",
  "home.schema.description": "Bar de cócteles en el 16 rue Benoît Bunico, un pequeño callejón del casco antiguo de Niza (antigua Giudaria). Muros de piedra medievales, bóveda del siglo XVII. Abierto todas las noches desde mayo de 2022, de 18:00 a 00:30. Cócteles de autor, mocktails bien pensados y destilados premium, con una programación viva renovada cada dos semanas. Reserva online y solicitudes de grupos o eventos privados hasta 50 personas.",
  "home.schema.slogan": "Bar de cócteles desde mayo de 2022 — 800+ eventos, 88.000 cócteles, una bodega del siglo XVII",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "home.servicesHeading": "Nuestras opciones de reserva",
  "home.thisWeek.cta": "Reservar",
  "home.thisWeek.eyebrow": "Esta semana",
  "home.thisWeek.fallback.time": "A partir de las 18:00",
  "home.thisWeek.fallback.title": "Cócteles & Chill",
  "home.thisWeek.more": "+ {{count}} más en el programa",
  "home.thisWeek.subtitle": "El programa de la velada, actualizado cada semana. Reserva tu mesa para la noche que más te apetece.",
  "home.thisWeek.title": "Esta semana en Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "Ver todo el programa",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "newsletter.cta": "Suscribirse",
  "newsletter.errors.consentRequired": "Marca la casilla para recibir nuestros emails.",
  "newsletter.errors.generic": "No podemos inscribirte ahora mismo. Inténtalo de nuevo en un momento.",
  "newsletter.errors.invalidEmail": "Email no válido — comprueba por favor.",
  "newsletter.errors.network": "Problema de conexión — comprueba tu conexión y reintenta.",
  "newsletter.form.consent": "Acepto recibir el programa de Folies por email. Puedo darme de baja en cualquier momento.",
  "newsletter.form.emailPlaceholder": "tu@email.com",
  "newsletter.form.reassurance": "Gratis. Un email cada 2 semanas. Baja en un clic. Tus datos se quedan con nosotros.",
  "newsletter.form.submit": "Recibir el programa",
  "newsletter.form.submitting": "Inscribiendo…",
  "newsletter.form.successBody": "Te enviamos un email de bienvenida ahora mismo. Si no lo ves, revisa la carpeta de spam.",
  "newsletter.form.successCta": "Inscripción confirmada",
  "newsletter.form.successTitle": "¡Listo, hasta pronto!",
  "newsletter.subtitle": "Recibe nuestra agenda cada dos semanas",
  "newsletter.title": "Mantente al día",
  "press.badge": "Prensa y guías",
  "press.cta": "Información práctica →",
  "press.disclaimer": "Los logos se muestran para identificar las fuentes. Cada artículo se abre en el sitio original.",
  "press.notes.20minutes": "Noviembre de 2022",
  "press.notes.cotemagazine": "Julio de 2023 - © Le Petit Lu Gourmand",
  "press.notes.eternalweekends": "Febrero de 2024",
  "press.notes.lefigaro": "Junio de 2024",
  "press.notes.lemonde": "Febrero de 2024 - De pago",
  "press.notes.nicepresse1": "Mayo de 2023",
  "press.notes.nicepresse2": "Junio de 2025",
  "press.notes.pockettraveldeals": "Marzo de 2025",
  "press.notes.travelmag": "Enero de 2023",
  "press.openAria": "Abrir el artículo de {{name}} (nueva pestaña)",
  "press.quotes.20minutes": "Uno de los mejores escenarios drag de Francia",
  "press.quotes.carredinfo": "Entre las mejores direcciones para salir en el sur de Francia",
  "press.quotes.cotemagazine": "Cócteles creativos en una joya del siglo XVII",
  "press.quotes.eternalweekends": "Uno de los puntos destacados de una visita a Niza",
  "press.quotes.lefigaro": "Una pequeña sala de espectáculos en una cava abovedada, un karaoke y una coctelería a la vez",
  "press.quotes.lemonde": "Una dirección imprescindible en el casco antiguo de Niza",
  "press.quotes.nicepresse1": "Entre los mejores bares de Niza según los clientes",
  "press.quotes.nicepresse2": "Una de las direcciones más impresionantes de Niza",
  "press.quotes.petitesaffiches": "Anfitrión de la primera velada Nissart'isans de la JCE Nice Côte d'Azur",
  "press.quotes.pockettraveldeals": "Una parada obligatoria en un día perfecto en Niza",
  "press.quotes.travelmag": "Incluido en la guía del casco antiguo de Niza",
  "press.read": "Leer",
  "press.scrollLeftAria": "Desplazar a la izquierda",
  "press.scrollRightAria": "Desplazar a la derecha",
  "press.subtitle": "Algunas guías, medios y viajeros que se han cruzado con nuestra bodega en el casco antiguo de Niza.",
  "press.title": "Hablan de nosotros",
  "rainyDayNice.hero.title": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "reviews.badge": "Reseñas de Google",
  "reviews.count.none": "—",
  "reviews.ctaContact": "Contáctanos",
  "reviews.error": "No podemos cargar las reseñas ahora mismo.",
  "reviews.googleAggregate": "{{rating}} ★ en Google · {{count}} opiniones",
  "reviews.loading": "Cargando reseñas…",
  "reviews.openAll": "Ver todas las reseñas",
  "reviews.openAllAria": "Abrir todas las reseñas de Google",
  "reviews.source": "Datos de Google",
  "reviews.subtitle": "Algunas reseñas recientes, directamente desde Google.",
  "reviews.title": "Lo que dicen nuestros clientes",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltera o soltero en Niza: mesa para 6-15 en una bodega del XVII, karaoke en el escenario, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida en Niza: mesa para 6-15, karaoke en el escenario, cócteles de autor en una bodega abovedada del casco antiguo. Sin pruebas, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida en Niza | Mesa 6-15, karaoke, bodega | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.faqTitle": "Preguntas frecuentes",
  "services.events": "Ver la agenda",
  "services.eventsDesc": "Música, escenario, sorpresas",
  "services.largeGroup": "Grupos y Empresas",
  "services.largeGroupDesc": "Hasta 50 personas",
  "services.smallGroup": "Grupo pequeño",
  "services.smallGroupDesc": "1–20 personas",
  "stats.cave": "Bodega abovedada del siglo XVII",
  "stats.cocktails": "88.000 cócteles preparados",
  "stats.events": "Más de 800 eventos desde la apertura",
  "stats.since": "Abierto desde mayo de 2022",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización"
}