{
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Ver establecimiento",
  "events.blindTest": "Quiz musical",
  "events.blindTest_cta": "Descubre nuestras noches de quiz musical en Niza: quiz musical, rondas temáticas y chupitos",
  "events.dragShow": "Show drag",
  "events.dragShow_cta": "Descubre nuestros drag shows en Niza: bingo drag, canto, lip-sync y danza",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Descubre la agenda de jam sessions en Niza",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Descubre nuestras noches de karaoke en Niza: horarios, repertorio y reserva",
  "events.liveMusic": "Música en vivo",
  "events.liveMusic_cta": "Descubre nuestros conciertos y noches musicales en Niza",
  "events.title": "Nuestras noches",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "mariage.budget.body": "Solo la comida corre de vuestra cuenta: nuestros restaurantes vecinos asociados (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) entregan directamente en la bodega, o traed el catering que prefiráis — coordinamos la logística.",
  "mariage.budget.eyebrow": "Presupuesto transparente",
  "mariage.budget.h2": "Un presupuesto claro: hasta 3.500 €",
  "mariage.budget.intro": "El presupuesto cubre la privatización del lugar, las bebidas (cócteles incluidos) y la apertura tardía hasta las 3h — según el número de invitados, la duración y la fórmula de bebidas.",
  "mariage.budget.note": "Presupuesto preciso en 48h tras un primer intercambio sobre vuestro proyecto.",
  "mariage.cta.private": "Ver las fórmulas de privatización",
  "mariage.cta.quote": "Pedir presupuesto de boda",
  "mariage.eyebrow": "Boda íntima — Vieux-Nice",
  "mariage.faq.1.a": "Contad con hasta 3.500 € por la privatización total, las bebidas y la apertura hasta las 3h. El importe exacto depende de los invitados, la duración y la fórmula de bebidas — presupuesto preciso en 48h.",
  "mariage.faq.1.q": "¿Cuánto cuesta una boda en Les Folies d'Edmonde?",
  "mariage.faq.2.a": "Hasta 50 invitados con privatización total (unos 35 sentados en la bodega abovedada). Un lugar pensado para bodas íntimas, no para grandes banquetes.",
  "mariage.faq.2.q": "¿Cuántos invitados podemos traer?",
  "mariage.faq.3.a": "La comida no está incluida: nuestros restaurantes vecinos asociados (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) entregan en la bodega, o traed el catering que prefiráis — coordinamos la logística.",
  "mariage.faq.3.q": "¿Y la comida?",
  "mariage.faq.4.a": "Como queráis: banda itinerante para el ambiente acústico, equipo de DJ completo y escenario para vuestro DJ o vuestra playlist. En vivo, DJ set o ambos en la misma noche.",
  "mariage.faq.4.q": "¿Quién se ocupa de la música?",
  "mariage.faq.5.a": "Para las privatizaciones de boda el bar puede permanecer abierto hasta las 3 de la madrugada — mucho más allá de nuestro horario habitual.",
  "mariage.faq.5.q": "¿Hasta qué hora puede durar la fiesta?",
  "mariage.faq.6.a": "Aquí ya se han celebrado varias bodas y los sábados vuelan: idealmente de 2 a 6 meses antes, pero escribidnos incluso para una fecha cercana — respondemos en 48h.",
  "mariage.faq.6.q": "¿Con cuánta antelación hay que reservar?",
  "mariage.faq.h2": "Preguntas frecuentes — boda en Les Folies",
  "mariage.finalCta.body": "Contadnos vuestro proyecto: fecha, invitados, deseos. El equipo responde en 48h con presupuesto e ideas.",
  "mariage.finalCta.h2": "Una boda que se os parezca, en una bodega con 400 años de historias",
  "mariage.h1": "Vuestra fiesta de boda íntima en Niza",
  "mariage.heroAlt": "La bodega abovedada de Les Folies d'Edmonde privatizada para una fiesta de boda en Niza",
  "mariage.included.eyebrow": "La fórmula",
  "mariage.included.h2": "Qué incluye la privatización de boda",
  "mariage.included.imageAlt": "Mesas preparadas en la bodega abovedada para un banquete de boda",
  "mariage.included.intro": "Una fórmula sencilla: el lugar, el bar y la música son vuestros. Solo queda elegir la mesa.",
  "mariage.included.list.1": "Privatización total: planta baja, bodega abovedada y terraza en la calle peatonal",
  "mariage.included.list.2": "Equipo de bar dedicado: cócteles de autor, clásicos y sin alcohol para todos los invitados",
  "mariage.included.list.3": "Banda itinerante a disposición para el aperitivo y la fiesta",
  "mariage.included.list.4": "Equipo de DJ completo y escenario equipado — traed vuestro DJ o vuestra playlist",
  "mariage.included.list.5": "Apertura tardía hasta las 3 de la madrugada",
  "mariage.included.list.6": "Coordinación con vuestro catering o nuestros restaurantes vecinos asociados",
  "mariage.intro": "Privatizad Les Folies d'Edmonde para vuestra boda íntima: una bodega abovedada del siglo XVII en el corazón del casco antiguo de Niza, hasta 50 invitados, cócteles de autor, músicos en vivo y pista de baile hasta las 3 de la madrugada. Aquí ya se han celebrado varias bodas — el lugar y el equipo conocen la partitura.",
  "mariage.quickFacts.capacity.body": "Privatización total del bar y de la bodega abovedada para vuestra boda íntima — ideal de 20 a 50 personas.",
  "mariage.quickFacts.capacity.title": "Hasta 50 invitados",
  "mariage.quickFacts.cave.body": "Muros medievales, bóveda del siglo XVII, luz tenue: un decorado que no necesita decoración.",
  "mariage.quickFacts.cave.title": "Una bodega del XVII",
  "mariage.quickFacts.late.body": "Apertura tardía reservada a las privatizaciones: la pista de baile no se detiene a medianoche.",
  "mariage.quickFacts.late.title": "Hasta las 3h",
  "mariage.quickFacts.music.body": "Banda itinerante a disposición, equipo de DJ completo y escenario equipado — vuestros artistas o los nuestros.",
  "mariage.quickFacts.music.title": "Música llave en mano",
  "mariage.schema.about.cocktails": "Coctelería en el casco antiguo de Niza",
  "mariage.schema.about.privatehire": "Privatización de bar en Niza",
  "mariage.schema.about.wedding": "Boda íntima en Niza",
  "mariage.steps.1.body": "Fecha prevista, número de invitados, deseos musicales: enviad la solicitud por el formulario de grupos — respuesta con presupuesto en 48h.",
  "mariage.steps.1.title": "Contadnos vuestro proyecto",
  "mariage.steps.2.body": "Nos encontramos en el bar, visitáis la bodega y fijamos juntos el guion: cócteles, música, catering, horarios.",
  "mariage.steps.2.title": "Visita y construcción de la velada",
  "mariage.steps.3.body": "El equipo gestiona el bar, el sonido y el servicio — vosotros disfrutáis de la velada con los vuestros.",
  "mariage.steps.3.title": "El gran día, también sois invitados",
  "mariage.steps.eyebrow": "Cómo funciona",
  "mariage.steps.h2": "Tres pasos hasta el gran día",
  "mariage.steps.intro": "Del primer mensaje al primer baile.",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltera o soltero en Niza: mesa para 6-15 en una bodega del XVII, karaoke en el escenario, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida en Niza: mesa para 6-15, karaoke en el escenario, cócteles de autor en una bodega abovedada del casco antiguo. Sin pruebas, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida en Niza | Mesa 6-15, karaoke, bodega | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización"
}