{
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "legal.companyIntro": "Los datos siguientes describen al operador del sitio y los identificadores legales comunicados por Les Folies d'Edmonde.",
  "legal.companyItem1": "Nombre comercial: Les Folies d'Edmonde",
  "legal.companyItem2": "Forma jurídica: sociedad de responsabilidad limitada (SARL)",
  "legal.companyItem3": "Actividad (NAF / APE): servicio de bebidas - 5630Z",
  "legal.companyItem4": "Fecha de creación: 09 de febrero de 2022",
  "legal.companyItem5": "SIREN: 910 148 030",
  "legal.companyItem6": "SIRET del domicilio social: 910 148 030 00018",
  "legal.companyItem7": "NIF intracomunitario: FR26910148030",
  "legal.companyTitle": "Información de la empresa",
  "legal.cookiesBody": "Este sitio puede utilizar cookies para medir la audiencia y mejorar la experiencia del usuario.",
  "legal.cookiesTitle": "Cookies",
  "legal.dataBody": "La información recopilada mediante los formularios de contacto y reserva está destinada exclusivamente a Les Folies d'Edmonde y no se compartirá con terceros. De acuerdo con la normativa aplicable (incluido el RGPD), tienes derecho a acceder, rectificar y eliminar tus datos personales.",
  "legal.dataTitle": "Datos personales",
  "legal.editorBody": "Les Folies d'Edmonde\\n16 rue Benoît Bunico\\n06300 Nice, Francia",
  "legal.editorTitle": "Editor del sitio",
  "legal.hostingBody": "Este sitio está alojado por Netlify.",
  "legal.hostingTitle": "Alojamiento",
  "legal.ipBody": "Todo el contenido de este sitio (textos, imágenes, logotipos, fotografías) es propiedad exclusiva de Les Folies d'Edmonde o de sus autores respectivos. Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación o distribución, incluso parcial, sin autorización previa.",
  "legal.ipTitle": "Propiedad intelectual",
  "legal.lastUpdated": "Última actualización: {{date}}",
  "legal.liabilityBody": "Les Folies d'Edmonde se esfuerza por mantener información precisa y actualizada en este sitio. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud, integridad o actualidad de la información proporcionada.",
  "legal.liabilityTitle": "Responsabilidad",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "privacyPage.intro": "Esta política explica qué datos pueden tratarse cuando utilizas el sitio web de Les Folies d'Edmonde, por qué se tratan y qué decisiones sigues teniendo sobre las cookies y tu información personal.",
  "privacyPage.lastUpdatedDate": "abril de 2026",
  "privacyPage.sections.controller.p1": "Les Folies d'Edmonde actúa como responsable del tratamiento de la información enviada a través de este sitio para gestionar mensajes, reservas y solicitudes de privatización.",
  "privacyPage.sections.controller.p2": "Para cualquier solicitud relacionada con privacidad, puedes utilizar el formulario disponible en la página de Contacto.",
  "privacyPage.sections.controller.title": "Responsable del tratamiento",
  "privacyPage.sections.cookies.p1": "El sitio utiliza Cookiebot para gestionar las preferencias de consentimiento. Google Analytics está previsto para funcionar dentro de ese marco, y también puede emplearse cierto almacenamiento técnico para recordar el idioma elegido o un estado de sesión limitado.",
  "privacyPage.sections.cookies.p2": "Puedes revisar o cambiar tus preferencias de cookies en cualquier momento desde el enlace Cookies del pie de página.",
  "privacyPage.sections.cookies.title": "Cookies y preferencias",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b1": "Formulario de contacto: nombre, apellidos, correo electrónico, teléfono y mensaje.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b2": "Reserva de pequeño grupo: nombre, apellidos, correo electrónico, teléfono, tamaño del grupo, fecha deseada, hora deseada y mensaje opcional.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b3": "Solicitud de grupo / privatización: nombre, apellidos, organización, correo electrónico, teléfono, tipo de evento, número de invitados, fecha, hora, presupuesto y mensaje opcional.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b4": "Datos de contexto útiles, como el idioma del sitio, la página de origen, las preferencias de cookies y datos de navegación limitados si aceptas la medición de audiencia.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.p1": "La información tratada depende del formulario o del servicio del sitio que decidas utilizar.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.title": "Datos recopilados",
  "privacyPage.sections.retention.p1": "La información enviada se conserva durante el tiempo necesario para tratar la solicitud, realizar el seguimiento operativo y, cuando corresponda, cumplir con las obligaciones legales aplicables.",
  "privacyPage.sections.retention.p2": "Les Folies d'Edmonde no vende los datos personales recogidos a través del sitio. El acceso a la información se limita a las personas y proveedores que la necesitan para prestar los servicios descritos arriba.",
  "privacyPage.sections.retention.title": "Conservación y seguridad",
  "privacyPage.sections.rights.b1": "Solicitar acceso a los datos personales que te conciernen.",
  "privacyPage.sections.rights.b2": "Pedir la corrección de información inexacta o incompleta.",
  "privacyPage.sections.rights.b3": "Solicitar la supresión cuando ya no exista una razón legítima para conservar los datos.",
  "privacyPage.sections.rights.b4": "Solicitar una limitación temporal del tratamiento en determinados casos.",
  "privacyPage.sections.rights.b5": "Oponerte a determinados tratamientos o retirar tu consentimiento para la analítica.",
  "privacyPage.sections.rights.b6": "Presentar una reclamación ante la CNIL si consideras que tus derechos no se respetan.",
  "privacyPage.sections.rights.p1": "De conformidad con el RGPD y la legislación francesa aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación u oposición respecto a tus datos personales, según el caso.",
  "privacyPage.sections.rights.p2": "También puedes retirar en cualquier momento tu consentimiento para las cookies no esenciales y, si lo necesitas, presentar una reclamación ante la CNIL.",
  "privacyPage.sections.rights.title": "Tus derechos",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b1": "Netlify para el alojamiento del sitio y las funciones serverless.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b2": "Resend para el envío de mensajes procedentes de los formularios del sitio.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b3": "Cookiebot para la gestión del consentimiento de cookies.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b4": "Google Analytics y Google Maps cuando estos servicios se muestran o están permitidos según tus preferencias de consentimiento.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b5": "Brevo (Sendinblue, empresa francesa con sede en París) para gestionar la newsletter: almacenamiento de tu email, idioma, fuente de inscripción y envío del email de bienvenida y del programa recurrente. Datos alojados en la Unión Europea.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.p1": "Esta información se utiliza para responder a mensajes, organizar reservas, hacer seguimiento de solicitudes y proteger los formularios frente al spam.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.p2": "Cuando es necesario para el funcionamiento del sitio, Les Folies d'Edmonde se apoya en los siguientes servicios:",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.title": "Uso de los datos y proveedores implicados",
  "privacyPage.title": "Política de privacidad",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltera o soltero en Niza: mesa para 6-15 en una bodega del XVII, karaoke en el escenario, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida en Niza: mesa para 6-15, karaoke en el escenario, cócteles de autor en una bodega abovedada del casco antiguo. Sin pruebas, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida en Niza | Mesa 6-15, karaoke, bodega | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización"
}