{
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "rainyDayNice.byline.author": "Guía local de Caroline, cofundadora de Les Folies d’Edmonde",
  "rainyDayNice.byline.updated": "Actualizado el 17 de julio de 2026",
  "rainyDayNice.cta.cocktails": "Descubrir cócteles y mocktails",
  "rainyDayNice.cta.events": "Ver próximos eventos",
  "rainyDayNice.cta.plan": "Organizar el día",
  "rainyDayNice.drinks.cocktails.body": "Creaciones de la casa con nombres de la familia fundadora, junto a grandes clásicos de bar.",
  "rainyDayNice.drinks.cocktails.title": "Cócteles de autor",
  "rainyDayNice.drinks.eyebrow": "Cócteles & mocktails",
  "rainyDayNice.drinks.intro": "Un día de lluvia no debería imponer una bebida cualquiera. La carta reúne firmas, clásicos y una familia sin alcohol, con perfiles frutales, florales, ácidos o intensos.",
  "rainyDayNice.drinks.mocktails.body": "Recetas propias basadas en equilibrio, textura y persistencia, más adaptaciones sin alcohol bajo petición.",
  "rainyDayNice.drinks.mocktails.title": "Mocktails bien trabajados",
  "rainyDayNice.drinks.stamp": "lluvia fuera · buen ambiente dentro",
  "rainyDayNice.drinks.title": "El mismo cuidado en cada copa",
  "rainyDayNice.events.body": "Jam session, karaoke animado, grupo en vivo, quiz musical, drag show, DJ set o noche tranquila: el programa cambia cada dos semanas. Consulta las fechas antes de salir.",
  "rainyDayNice.events.eyebrow": "Esta noche en la bodega",
  "rainyDayNice.events.title": "El mejor plan depende de la fecha, no del tiempo",
  "rainyDayNice.facts.drinks.body": "Firmas de la casa, clásicos, mocktails propios y varias bebidas en versión sin alcohol.",
  "rainyDayNice.facts.drinks.title": "Con o sin alcohol",
  "rainyDayNice.facts.hours.body": "Abierto de lunes a domingo, de 18:00 a 00:30. El formato cambia según el programa.",
  "rainyDayNice.facts.hours.title": "Cada noche desde las 18 h",
  "rainyDayNice.facts.indoors.body": "La sala principal ocupa una bodega abovedada del siglo XVII bajo las calles de Vieux-Nice.",
  "rainyDayNice.facts.indoors.title": "Totalmente interior",
  "rainyDayNice.faq.1.a": "Combina un museo por la mañana con cine, escape room u otra actividad interior por la tarde y termina en Vieux-Nice. Consulta horarios oficiales y agrupa las paradas por barrio.",
  "rainyDayNice.faq.1.q": "¿Qué hacer en Niza si llueve todo el día?",
  "rainyDayNice.faq.2.a": "Sí. La sala principal es una bodega abovedada interior en Vieux-Nice. El bar abre cada noche de 18:00 a 00:30; no hace falta la terraza para disfrutarlo.",
  "rainyDayNice.faq.2.q": "¿Les Folies d’Edmonde está completamente a cubierto?",
  "rainyDayNice.faq.3.a": "Sí. La carta incluye mocktails propios cuidados como un cóctel y varias recetas que pueden adaptarse sin alcohol bajo petición.",
  "rainyDayNice.faq.3.q": "¿Puedo ir solo para tomar un mocktail sin alcohol?",
  "rainyDayNice.faq.4.a": "La bodega es íntima. Consulta primero Eventos: se recomienda mesa para noches concurridas; algunos formatos son sin reserva y aparecen claramente indicados.",
  "rainyDayNice.faq.4.q": "¿Hay que reservar en una noche lluviosa?",
  "rainyDayNice.faq.title": "Preguntas frecuentes sobre la lluvia en Niza",
  "rainyDayNice.hero.answer": "La respuesta rápida: museo, cine o actividad interior durante el día y Vieux-Nice desde las 18 h. En Les Folies d’Edmonde, cócteles, mocktails y eventos reúnen bajo techo a locales y viajeros.",
  "rainyDayNice.hero.eyebrow": "Niza bajo la lluvia · guía local",
  "rainyDayNice.hero.inside": "Dentro · piedra, copas y encuentros",
  "rainyDayNice.hero.outside": "Fuera · lluvia sobre los adoquines",
  "rainyDayNice.hero.subtitle": "La lluvia cambia el plan, no la noche. Esta ruta ayuda a mantenerse a cubierto, descubrir otra Niza y terminar al calor de una bodega abovedada del casco antiguo.",
  "rainyDayNice.hero.title": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "rainyDayNice.ideas.culture.body": "Una película, obra o actuación cubre las horas más húmedas. La programación cambia: consulta horarios y versiones originales antes de salir.",
  "rainyDayNice.ideas.culture.title": "Cine, teatro o espectáculo",
  "rainyDayNice.ideas.evening.body": "Desde las 18 h, baja a Les Folies d’Edmonde: bodega abovedada, sala íntima, cócteles, mocktails y, según la fecha, música, karaoke, jam, quiz o cabaret.",
  "rainyDayNice.ideas.evening.title": "Convertir la lluvia en una noche fuera",
  "rainyDayNice.ideas.eyebrow": "Actividades interiores en Niza",
  "rainyDayNice.ideas.games.body": "Escape rooms, escalada interior, patinaje o juegos de mesa funcionan para amigos, familias y quienes ya han visto suficientes museos.",
  "rainyDayNice.ideas.games.title": "Jugar o moverse a cubierto",
  "rainyDayNice.ideas.intro": "Muchos viajeros buscan algo más que compras. Esta selección combina cultura, juegos, pausas calientes y auténtica vida nocturna en el centro de Niza.",
  "rainyDayNice.ideas.museums.body": "Palais Lascaris y el Museo de Fotografía están en el casco antiguo; Matisse, Chagall, Masséna y otros llenan media jornada. Comprueba los horarios oficiales.",
  "rainyDayNice.ideas.museums.title": "Entrar en un museo de Niza",
  "rainyDayNice.ideas.oldTown.body": "Cruza las callejuelas entre chubascos y entra en un café u otro local. Guarda las visitas exteriores para un claro y evita trayectos innecesarios.",
  "rainyDayNice.ideas.oldTown.title": "Una pausa cálida en Vieux-Nice",
  "rainyDayNice.ideas.title": "5 ideas que salvan de verdad un día lluvioso",
  "rainyDayNice.images.cellar": "Cálida bodega abovedada de Les Folies d’Edmonde, refugio interior en Vieux-Nice",
  "rainyDayNice.images.cocktails": "Cócteles y mocktails coloridos servidos en la bodega de Les Folies d’Edmonde",
  "rainyDayNice.images.people": "Locales y viajeros en una noche de música dentro de la bodega abovedada",
  "rainyDayNice.people.body": "Cuando se vacían las terrazas, la bodega junta a gente de Niza, visitantes, expatriados y viajeros solos. La sala pequeña y los eventos participativos facilitan conversar.",
  "rainyDayNice.people.conversation": "Conversación fácil",
  "rainyDayNice.people.eyebrow": "Locales + viajeros",
  "rainyDayNice.people.link": "Cómo conocer a gente local en Niza",
  "rainyDayNice.people.locals": "Habituales de Niza",
  "rainyDayNice.people.title": "El mal tiempo mezcla las mesas",
  "rainyDayNice.people.travellers": "Viajeros de paso",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.body": "Adapta el plan a tu energía: exposición, escape room, película o una pausa larga. Acércate al casco antiguo al final de la tarde.",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.label": "14–17:30 h · tarde",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.title": "Cultura, juegos o cine",
  "rainyDayNice.plan.evening.body": "Empieza con un cóctel o mocktail y deja que el programa decida lo siguiente. Fechas y formatos exactos están siempre en la página Eventos.",
  "rainyDayNice.plan.evening.label": "Desde las 18 h · noche",
  "rainyDayNice.plan.evening.title": "La bodega y el programa de hoy",
  "rainyDayNice.plan.eyebrow": "Una ruta sencilla",
  "rainyDayNice.plan.intro": "Con lluvia, Niza funciona bien por etapas cortas. Limita los cambios de barrio, deja espacio para los claros y comprueba los horarios antes de cada parada.",
  "rainyDayNice.plan.morning.body": "Elige Matisse o Chagall para una visita larga, o quédate en el centro con un museo y un café. Un paraguas compacto basta para trayectos cortos.",
  "rainyDayNice.plan.morning.label": "10–13 h · mañana",
  "rainyDayNice.plan.morning.title": "Un gran museo o dos paradas cercanas",
  "rainyDayNice.plan.title": "De la primera nube a la última copa",
  "rainyDayNice.practical.address": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Niza · Vieux-Nice",
  "rainyDayNice.practical.addressLabel": "Dirección",
  "rainyDayNice.practical.body": "El bar está en el corazón de Vieux-Nice, en una pequeña calle peatonal. Desde Place Masséna el paseo con paraguas es corto; la sala principal es totalmente interior.",
  "rainyDayNice.practical.eyebrow": "Información práctica",
  "rainyDayNice.practical.hours": "Todos los días · 18:00–00:30 · consulta Eventos para el programa",
  "rainyDayNice.practical.hoursLabel": "Horario",
  "rainyDayNice.practical.title": "Fácil de llegar bajo la lluvia",
  "rainyDayNice.schema.about.indoors": "Actividades interiores en Niza",
  "rainyDayNice.schema.about.nightlife": "Vida nocturna en Vieux-Nice",
  "rainyDayNice.schema.about.rain": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "rainyDayNice.schema.alcoholFree": "Mocktails y opciones sin alcohol",
  "rainyDayNice.schema.indoors": "Asientos interiores en una bodega abovedada",
  "rainyDayNice.seo.description": "¿Llueve en Niza? Actividades cubiertas, ruta por el casco antiguo y desde las 18 h cócteles, mocktails y eventos en una bodega abovedada.",
  "rainyDayNice.seo.title": "Qué hacer en Niza cuando llueve | Les Folies",
  "rainyDayNice.sources.intro": "Horarios, exposiciones y actividades cambian. Estos recursos oficiales completan la guía y deben revisarse el día de la visita.",
  "rainyDayNice.sources.museums": "Oficina de Turismo · Museos de Niza",
  "rainyDayNice.sources.title": "Fuentes para organizar el día",
  "rainyDayNice.sources.tourism": "Oficina de Turismo · Niza con lluvia",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Cumpleaños en Niza en una bodega del XVII: mesa reservada, zona privada o privatización total (8 a 50 personas). Cócteles signature, karaoke, drag, jam.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Privatización y cócteles | Les Folies",
  "seo.bestBars.description": "Guía de bares de Niza para cócteles, vinos naturales, cerveza artesanal y música en vivo entre el Vieux-Nice y el Puerto, con enlaces y referencias.",
  "seo.bestBars.title": "Bares en Niza | Cócteles, vino y música | Guía del centro",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltero o soltera en Niza: bodega del XVII, cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización para 6-50. Formato libre, sin pruebas.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida en Niza con karaoke, música en vivo, cócteles signature y grupos de hasta 50 personas en nuestra bodega abovedada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida Niza | Karaoke, cócteles y grupos | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar con música en vivo en Niza: karaoke con escenario abierto, jam sessions y conciertos en nuestra bodega del Vieux-Nice. Reserva recomendada.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar con música en vivo Niza | Conciertos y karaoke | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización"
}