{
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Ver establecimiento",
  "events.blindTest": "Quiz musical",
  "events.blindTest_cta": "Descubre nuestras noches de quiz musical en Niza: quiz musical, rondas temáticas y chupitos",
  "events.dragShow": "Show drag",
  "events.dragShow_cta": "Descubre nuestros drag shows en Niza: bingo drag, canto, lip-sync y danza",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Descubre la agenda de jam sessions en Niza",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Descubre nuestras noches de karaoke en Niza: horarios, repertorio y reserva",
  "events.liveMusic": "Música en vivo",
  "events.liveMusic_cta": "Descubre nuestros conciertos y noches musicales en Niza",
  "events.title": "Nuestras noches",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "saintValentin.ambiance.body1": "Estamos a 50 metros de la Place Garibaldi, en una callejuela medieval. La bodega está excavada en piedra, bóveda del XVII, techo bajo, con un piano que forma parte del decorado. La noche del 14 de febrero, sin música alta — mantenemos un fondo discreto para que puedan hablar realmente.",
  "saintValentin.ambiance.body2": "Es un marco que pocos bares de cócteles de Niza pueden ofrecer. Si buscáis salir de la cena clásica en restaurante, o complementar una reserva de cena con un cóctel en un sitio realmente diferente, es una alternativa que marca.",
  "saintValentin.ambiance.eyebrow": "El marco",
  "saintValentin.ambiance.h2": "Una bodega del XVII en el Vieux-Nice",
  "saintValentin.ambiance.imageAlt": "Bodega interior del XVII en Les Folies d'Edmonde, ambiente íntimo de San Valentín",
  "saintValentin.cocktails.belleEpoque.body": "Nuestra signature histórica: champán, ginebra, sirope casero de frambuesa, limón. Una burbuja elegante, perfecta para empezar una velada en pareja.",
  "saintValentin.cocktails.belleEpoque.name": "Belle Époque",
  "saintValentin.cocktails.coachella.body": "Tequila, mezcal, fruto de la pasión, lima, agave. Más potente, más festivo. Para una pareja que quiere una velada que arranque de verdad.",
  "saintValentin.cocktails.coachella.name": "Coachella",
  "saintValentin.cocktails.cta": "Ver la carta completa",
  "saintValentin.cocktails.eyebrow": "La carta de la noche",
  "saintValentin.cocktails.h2": "Tres cócteles para compartir el 14 de febrero",
  "saintValentin.cocktails.imageAlt": "Cóctel signature Belle Époque servido en Les Folies d'Edmonde",
  "saintValentin.cocktails.intro": "Nuestra carta signature se mantiene, con una creación especial añadida para la noche. Sin menú impuesto: pedís a la carta, al ritmo que queráis.",
  "saintValentin.cocktails.marieMadelaine.body": "Vodka, licor de rosa, sirope de albahaca, limón. Cóctel floral y fresco, femenino sin ser dulce. Una bonita entrada en materia.",
  "saintValentin.cocktails.marieMadelaine.name": "Marie-Madelaine",
  "saintValentin.cta.cocktails": "Ver carta de cócteles",
  "saintValentin.cta.reserve": "Reservar para dos",
  "saintValentin.eyebrow": "San Valentín — Vieux-Nice",
  "saintValentin.faq.1.a": "Sí, muy recomendado. La bodega es pequeña (50 max), y el 14 de febrero es una de las noches más solicitadas del año. Reserva 2-3 semanas antes para asegurar mesa.",
  "saintValentin.faq.1.q": "¿Hay que reservar?",
  "saintValentin.faq.2.a": "Somos un bar de cócteles, no un restaurante — no servimos platos. Pero los restaurantes asociados (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) están a 5 minutos a pie. Muchas parejas encadenan cena y cóctel aquí, o al revés.",
  "saintValentin.faq.2.q": "¿Hay cena en el sitio?",
  "saintValentin.faq.3.a": "Nuestra carta signature se mantiene, con una creación cóctel especial añadida para la noche. Sin menú impuesto, sin recargo de San Valentín: pedís lo que queráis, a vuestro ritmo.",
  "saintValentin.faq.3.q": "¿Hay un menú especial San Valentín?",
  "saintValentin.faq.4.a": "El 14 de febrero no. Mantenemos un fondo musical discreto para que las parejas puedan hablar tranquilamente. Voluntariamente más calmado de lo habitual — sin DJ, sin live esa noche.",
  "saintValentin.faq.4.q": "¿Hay animación o música alta?",
  "saintValentin.faq.5.a": "Por supuesto. Mencionadlo al reservar: adaptamos la mesa, preparamos un cóctel ofrecido, guardamos una nota o regalo en frío. Para una pedida de mano, avisad con varios días para preparar el momento correctamente.",
  "saintValentin.faq.5.q": "¿Se puede hacer una petición especial (aniversario, pedida de mano)?",
  "saintValentin.faq.6.a": "Sí, pero el 14 de febrero está orientado a parejas — el ambiente es más calmado. Para un grupo de amigos, cualquier otra noche de febrero será mejor. Si os empeñáis en la fecha, mencionadlo al reservar para adaptar la mesa.",
  "saintValentin.faq.6.q": "¿Aceptáis grupos (dos parejas, cuatro amigos…)?",
  "saintValentin.faq.h2": "Preguntas frecuentes — San Valentín en Les Folies",
  "saintValentin.finalCta.body": "Decidnos la hora y cualquier petición especial (aniversario, sorpresa) — confirmamos la mesa en menos de 24 h laborables.",
  "saintValentin.finalCta.h2": "¿Listos para reservar para dos?",
  "saintValentin.h1": "San Valentín en Niza — cócteles y bodega del XVII para una velada en pareja",
  "saintValentin.heroAlt": "Cóctel signature Marie-Madelaine en Les Folies d'Edmonde, ambiente San Valentín",
  "saintValentin.included.eyebrow": "Cómo se desarrolla",
  "saintValentin.included.h2": "Cinco puntos para anticipar la velada",
  "saintValentin.included.intro": "Para que la velada fluya sin sorpresa, esto es lo que conviene saber antes de reservar.",
  "saintValentin.included.list.1": "Reserva recomendada 2-3 semanas antes — la bodega es pequeña y el 14 de febrero se llena rápido.",
  "saintValentin.included.list.2": "Sin menú impuesto: pedís a la carta, a vuestro ritmo.",
  "saintValentin.included.list.3": "Cóctel signature ofrecido en aniversarios de boda y primeros San Valentín (mencionadlo al reservar).",
  "saintValentin.included.list.4": "Posibilidad de encadenar con una cena en restaurantes asociados (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) — todos a pie.",
  "saintValentin.included.list.5": "Sin código de vestimenta, pero la elegancia discreta siempre se aprecia. Muchos vienen cocktail-chic.",
  "saintValentin.intro": "El 14 de febrero, la bodega del XVII se transforma en modo romántico. Cócteles signature pensados para dos, ambiente íntimo, luces tenues, mesa en la bóveda medieval. Una alternativa a la cena clásica para parejas que buscan un momento fuera de lo común.",
  "saintValentin.quickFacts.atmosphere.body": "Bodega medieval, velas, luz baja, sonido discreto. Pensado para que se puedan oír al hablar.",
  "saintValentin.quickFacts.atmosphere.title": "Ambiente íntimo",
  "saintValentin.quickFacts.cocktails.body": "Marie-Madelaine, Belle Époque, Coachella — la carta signature, más una creación especial de San Valentín cada año.",
  "saintValentin.quickFacts.cocktails.title": "Cócteles románticos",
  "saintValentin.quickFacts.date.body": "San Valentín, fecha fija cada año. Reserva recomendada al abrir en enero.",
  "saintValentin.quickFacts.date.title": "Viernes 14 de febrero",
  "saintValentin.quickFacts.format.body": "Mesa para dos en la bodega, duración típica 2-3 horas. Posibilidad de encadenar con una cena u otra copa en otro sitio.",
  "saintValentin.quickFacts.format.title": "Formato pareja",
  "saintValentin.schema.about.cellar": "Bodega del XVII para San Valentín en el Vieux-Nice",
  "saintValentin.schema.about.cocktails": "Cócteles signature románticos para San Valentín en Niza",
  "saintValentin.schema.about.date": "Noche de San Valentín en Niza",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltera o soltero en Niza: mesa para 6-15 en una bodega del XVII, karaoke en el escenario, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida en Niza: mesa para 6-15, karaoke en el escenario, cócteles de autor en una bodega abovedada del casco antiguo. Sin pruebas, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida en Niza | Mesa 6-15, karaoke, bodega | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización"
}