{
  "agenda.bingoDrag": "Bingo Drag",
  "agenda.blindTest": "Quiz Musical",
  "agenda.carnaval": "Carnaval",
  "agenda.closed": "Cerrado",
  "agenda.cocktailsChill": "Cócteles & Chill",
  "agenda.djset80": "DJ set Años 80",
  "agenda.djSet80s2000s": "DJ Set años 80-2000",
  "agenda.djSetDance": "DJ set: ¡ven a bailar!",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Mujer Vida Libertad",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Fiesta del Día de las Abuelas",
  "agenda.feteMusique": "Fiesta de la Música",
  "agenda.fourAnsFolies": "¡4 años de Les Folies!",
  "agenda.halloween": "Fiesta de Halloween",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoke",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Show Drag Bingo Kiki",
  "agenda.kikiCabaret": "Cabaret de Kiki Frog",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "¡Quedemos!",
  "agenda.liveAmour": "Música en vivo del amor",
  "agenda.liveMusic": "Música en vivo",
  "agenda.liveMusicJazz": "Jazz en vivo",
  "agenda.mrFrogCabaret": "Mr Frog y su cabaret cantado",
  "agenda.noReservation": "Sin reservas para esta noche: por orden de llegada.",
  "agenda.partialNotice": "La segunda quincena de octubre se anunciará próximamente.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Música en vivo Pop/Folk",
  "agenda.posterTitle": "Programa de {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Evento Privado - Cerrado",
  "agenda.quizArts": "Quiz de arte",
  "agenda.quizCulture": "Quiz Cultura General",
  "agenda.quizDisney": "Quiz Disney",
  "agenda.quizFaune": "Quiz Fauna y Flora",
  "agenda.quizHarryPotter": "Quiz Harry Potter",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Quiz Videojuegos",
  "agenda.quizSport": "Quiz Deportes",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Escenario drag abierto",
  "agenda.showPast": "Mostrar {{count}} eventos pasados",
  "agenda.soiree90s2000s": "Noche años 90 y 2000",
  "agenda.soireeAnnee2000": "Fiesta años 2000",
  "agenda.soireeJeux": "Noche de juegos",
  "agenda.soireeNissartisans": "Noche Nissart'isans",
  "agenda.spectacleImpro": "Espectáculo de improvisación",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Descubre todos nuestros próximos eventos",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.ticketed": "Entrada {{price}} € con venta de entradas en línea; bebida no incluida.",
  "agenda.tickets": "Entradas",
  "agenda.time.18": "18:00",
  "agenda.time.1830": "18:30",
  "agenda.time.1930": "19:30",
  "agenda.time.20": "20:00",
  "agenda.time.2030": "20:30",
  "agenda.time.21": "21:00",
  "agenda.time.22": "22:00",
  "agenda.time.from18": "desde las 18:00",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programa de octubre",
  "agenda.tonight": "Esta noche",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Inauguración Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Exposición fotográfica",
  "agenda.weroadMeetup": "Quedada WeRoad",
  "cocktails.discover": "Ver la carta",
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.discover.atelier": "Taller de coctelería",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar & vida nocturna en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "Dirty Martini en Niza",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.standUp": "Stand-up en Niza",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Una noche de karaoke, jam session, concierto o drag show, una privatización que preparar, o simplemente la carta y la dirección en el casco antiguo: empieza por lo que te trae aquí.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Elige tu noche",
  "images.approved.atelierAlt": "Ilustración de utensilios de coctelería sobre una mesa",
  "images.approved.birthdayAlt": "Globos y decoración de cumpleaños en la bodega de Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.blindTestAlt": "Ilustración de un micrófono, una hoja y un lápiz para un concurso musical",
  "images.approved.caveAlt": "Mesas y bancos bajo la bóveda de piedra de Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.cellarAlt": "Vista de la bodega abovedada de Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.cellarPartyAlt": "Una noche en la bodega abovedada de Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.conceptCaption": "Imagen ilustrativa.",
  "images.approved.dirtyMartiniAlt": "Ilustración de un Dirty Martini adornado con tres aceitunas",
  "images.approved.helenaAlt": "Helena al micrófono en el escenario de Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.jamAlt": "Músicos y público durante una jam session en Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.kikiAlt": "Retrato de Kiki Frog, artista drag",
  "images.approved.marieMadelaineAlt": "Un cóctel servido en Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.retouchedCaption": "Fotografía retocada.",
  "images.approved.roseAlt": "Cóctel rosa en una copa de balón, fotografía retocada",
  "images.approved.salonAlt": "Sillones rosas, mesas y lámparas en el salón de la planta baja de Les Folies d’Edmonde",
  "images.approved.shootersAlt": "Manos que brindan con cinco vasos de chupito, fotografía retocada",
  "images.approved.trioAlt": "Tres cócteles sobre una mesa de mármol en Les Folies d’Edmonde, fotografía retocada",
  "images.approved.tripotAlt": "Ilustración de dos peones junto a un tablero de ajedrez de madera",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.privateHire": "Privatizar",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa reservada hasta 20 o privatización con consumo mínimo. Creaciones de la casa, música en vivo.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa hasta 20, privatización hasta 50, karaoke según la fecha, tarta bienvenida.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Cinco bares en Niza, del casco antiguo al Puerto, según lo que busques: cócteles, vino, cerveza, música en vivo o noche animada. Guía de un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, premios, cada semana: fecha en la agenda.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza, bodega abovedada: creaciones de la casa 13-15 €, clásicos 13-14 €, mocktails 10 €. Cada noche desde las 18.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en la Costa Azul: bodega del XVII, Vieux-Nice, a 20 min de Mónaco y Cannes. Creaciones de la casa, karaoke, música en vivo. Abre a diario.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: mesa reservada hasta 20 personas o bodega del XVII privatizada. Cócteles de autor, karaoke, drag show, jam session.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza — bodega y cócteles | Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltero/a en Niza: mesa reservada hasta 20 personas en bodega del siglo XVII, karaoke, creaciones de la casa; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida de soltera en Niza: mesa reservada hasta 20 personas o bodega del XVII privatizada. Cócteles de autor, karaoke en el escenario, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida de soltera en Niza — bodega y cócteles | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice: creaciones de la casa, mocktails, programa renovado cada 15 días.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: drag, cabaret de horror y DJ temático, cada año en torno al 31 de octubre, en una bodega del XVII. Fechas y reserva online.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza, bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, creaciones de la casa y fechas de las jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches por semana desde las 20:30, con animador. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Bodega del siglo XVII en exclusiva para vuestra boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, consumo mínimo, cierre tardío posible. Respuesta en 24 h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva mesa en el casco antiguo de Niza, 1 a 20 personas: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Respuesta en 24 h; pasadas las 21, ven directamente.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Nochevieja en Niza en una bodega del siglo XVII: DJ, cuenta atrás a medianoche y creaciones de la casa. Mesa hasta 20 personas o exclusiva.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza, en una bodega del XVII: una mesa para dos bajo la bóveda, luz baja y música discreta. Las reservas, gratuitas, se abren en enero.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Una mesa para dos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, blind test, karaoke, drag show con presupuesto. Privatización con consumo mínimo y factura.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "standUp.bar.body": "El bar abre a las 18:00. Durante toda la noche, la barra sirve las creaciones de la casa y cócteles sin alcohol; las consumiciones se pagan en el local y no forman parte de la entrada.",
  "standUp.bar.h2": "El bar, antes y después del espectáculo",
  "standUp.concept.body1": "Cada noche tiene su tema. Un hilo conductor se mantiene de un mes a otro: la fiesta de pijamas. Se invita al público a venir en pijama, sin ninguna obligación.",
  "standUp.concept.body2": "Al micrófono, humoristas de la escena local, programados por la asociación. La bodega es pequeña: nadie está a más de unos metros del escenario.",
  "standUp.concept.h2": "Un tema por noche, el pijama como hilo conductor",
  "standUp.cta.allDates": "Todas las fechas en HelloAsso",
  "standUp.cta.events": "Ver el programa de las noches",
  "standUp.elsewhere.bobar": "Bobar Comedy Club — en el 27 rue Benoît Bunico, en la misma calle que Les Folies d'Edmonde. Stand-up de miércoles a domingo, con más de un pase por noche: galas de varios humoristas, monólogos en rodaje, micro abierto y, algunos domingos, un pase en inglés (English Comedy).",
  "standUp.elsewhere.h2": "Otros escenarios de stand-up en Niza",
  "standUp.elsewhere.impasse": "L'Impasse Comedy Club — en el Théâtre de l'Impasse, 4 ruelle Saint-André, en el casco antiguo de Niza. Los jueves a las 19:30, una gala de stand-up en francés, en una sala de unas cincuenta plazas; al final se pasa la gorra para los artistas.",
  "standUp.elsewhere.intro": "Las Stand-up Nights tienen lugar una vez al mes. Las demás noches, hay stand-up en otros escenarios de Niza: en un comedy club de la misma calle, en un pequeño teatro del casco antiguo, en una sala de espectáculos o en un micro abierto. Estas son las referencias principales.",
  "standUp.elsewhere.link": "Ver la programación",
  "standUp.elsewhere.note": "Horarios consultados en octubre de 2026. La programación puede cambiar: comprueba siempre la web o la taquilla del local antes de ir.",
  "standUp.elsewhere.stockfish": "Stockfish — una sala de unas 215 plazas, en el 5 avenue François Mitterrand, donde humoristas de gira presentan su espectáculo. Algunas noches, el Bobar Comedy Club programa allí el Stockfish Comedy Club.",
  "standUp.elsewhere.website": "Web del lugar",
  "standUp.eyebrow": "Noche de monólogos",
  "standUp.faq.1.a": "Una noche de stand-up que la asociación Stand Up Vie organiza una vez al mes en la bodega abovedada de Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza. Cinco o seis humoristas de la escena local se suceden en el escenario, en torno a un tema anunciado para cada fecha.",
  "standUp.faq.1.q": "¿Qué son las Stand-up Nights?",
  "standUp.faq.2.a": "Las entradas se compran en línea, en la taquilla de la asociación Stand Up Vie en HelloAsso. El enlace a la taquilla acompaña a cada fecha anunciada en el programa. La bodega tiene 35 plazas sentadas: conviene reservar con antelación.",
  "standUp.faq.2.q": "¿Cómo reservar tu entrada?",
  "standUp.faq.3.a": "El precio lo fija la asociación para cada noche y figura en la taquilla en línea. Las bebidas no están incluidas en la entrada: se piden en la barra.",
  "standUp.faq.3.q": "¿Cuánto cuesta la entrada?",
  "standUp.faq.4.a": "La hora de apertura de puertas se indica para cada noche, en el programa y en la taquilla en línea. El bar abre a las 18:00: puedes instalarte antes del espectáculo.",
  "standUp.faq.4.q": "¿A qué hora hay que llegar?",
  "standUp.faq.5.a": "No. La fiesta de pijamas es el hilo conductor de las Stand-up Nights y se invita al público a venir en pijama, pero cada uno viste como prefiere.",
  "standUp.faq.5.q": "¿Hay que venir en pijama?",
  "standUp.faq.6.a": "Sí. El espectáculo es en francés: los humoristas actúan en ese idioma.",
  "standUp.faq.6.q": "¿El espectáculo es en francés?",
  "standUp.faq.7.a": "El Bobar Comedy Club, en el 27 rue Benoît Bunico, abre de miércoles a domingo, con varios pases por noche. L'Impasse Comedy Club programa una gala de varios humoristas los jueves en el Théâtre de l'Impasse, en el casco antiguo de Niza, y la sala Stockfish recibe a humoristas de gira. En Les Folies d'Edmonde, las Stand-up Nights tienen lugar una vez al mes. La programación puede cambiar: confírmala con cada local.",
  "standUp.faq.7.q": "¿Dónde ver stand-up en Niza, aparte de las Stand-up Nights?",
  "standUp.faq.h2": "Preguntas frecuentes sobre las Stand-up Nights",
  "standUp.h1": "Stand-up en Niza: las Stand-up Nights, una vez al mes bajo la bóveda",
  "standUp.heroImageAlt": "Público sentado frente al escenario iluminado, bajo la bóveda de piedra de la bodega de Les Folies d'Edmonde",
  "standUp.intro": "Una vez al mes, la bodega abovedada de Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza, se convierte en escenario de stand-up. La asociación nizarda Stand Up Vie presenta allí las Stand-up Nights: cinco o seis humoristas de la escena local, un tema por noche y un público sentado a unos metros del micrófono. Las entradas se compran en línea, en la taquilla de la asociación.",
  "standUp.languageNote": "El espectáculo es en francés.",
  "standUp.next.emptyBody": "La próxima noche aparecerá aquí y en el programa en cuanto esté fijada. También se anuncia en la taquilla en línea de la asociación.",
  "standUp.next.emptyTitle": "Próxima fecha por anunciar",
  "standUp.next.eyebrow": "En cartel",
  "standUp.next.hat": "Al final del espectáculo se pasa la gorra para los artistas.",
  "standUp.next.lineupNote": "Programación anunciada por Stand Up Vie; puede cambiar.",
  "standUp.next.lineupTitle": "En el escenario",
  "standUp.next.noHat": "No se pasa la gorra al final del espectáculo.",
  "standUp.next.posterAlt": "Cartel de la noche Stand-up Nights del {{date}} en Les Folies d'Edmonde, con los retratos de los humoristas",
  "standUp.next.posterCaption": "Cartel de la asociación Stand Up Vie.",
  "standUp.next.price": "Entrada: {{price}} €, en la taquilla de la asociación en HelloAsso. Las bebidas no están incluidas.",
  "standUp.next.schedule": "Apertura de puertas a las {{doors}}, espectáculo de {{start}} a {{end}}.",
  "standUp.next.scheduleDoorsOnly": "Te esperamos a las {{doors}}.",
  "standUp.next.title": "Próxima noche: {{date}}",
  "standUp.organiser.body": "Las Stand-up Nights las organiza Stand Up Vie, asociación nizarda, con la humorista Norhène Lajmi. La segunda temporada empezó en septiembre de 2026. Les Folies d'Edmonde acoge la noche en su bodega; la programación y la venta de entradas corren a cargo de la asociación.",
  "standUp.organiser.h2": "Una noche de la asociación Stand Up Vie",
  "standUp.organiser.helloasso": "Stand Up Vie en HelloAsso",
  "standUp.organiser.instagram": "Norhène Lajmi en Instagram",
  "standUp.past.h2": "Las noches anteriores",
  "standUp.past.intro": "Las Stand-up Nights celebradas en Les Folies d'Edmonde desde marzo de 2026.",
  "standUp.past.lineup": "Con {{names}}.",
  "standUp.past.lineupPartial": "Con {{names}}, entre otros.",
  "standUp.quickFacts.entry.body": "Con venta de entradas en línea, al precio indicado para cada fecha. Las bebidas se piden en la barra y no están incluidas en la entrada.",
  "standUp.quickFacts.entry.title": "La entrada",
  "standUp.quickFacts.place.body": "Una bodega abovedada del siglo XVII, en el 16 rue Benoît Bunico, en el casco antiguo de Niza: 35 plazas sentadas, todas a unos metros del escenario.",
  "standUp.quickFacts.place.title": "El lugar",
  "standUp.quickFacts.show.body": "Cinco o seis humoristas de la escena local se suceden al micrófono, en francés.",
  "standUp.quickFacts.show.title": "El espectáculo",
  "standUp.quickFacts.when.body": "Una noche al mes. La fecha se anuncia en el programa y en la taquilla en línea de la asociación.",
  "standUp.quickFacts.when.title": "¿Cuándo?",
  "standUp.schema.about.comedy": "Noche de monólogos en el casco antiguo de Niza",
  "standUp.schema.about.standUp": "Stand-up en Niza",
  "standUp.schema.eventDescription": "Noche de stand-up de la asociación Stand Up Vie en la bodega abovedada de Les Folies d'Edmonde, en el casco antiguo de Niza. Entradas en línea; las bebidas no están incluidas.",
  "standUp.seo.description": "Stand-up Nights en Les Folies d'Edmonde: monólogos una vez al mes en bodega del Vieux-Nice, cinco o seis humoristas locales, en francés. Entradas en línea.",
  "standUp.seo.title": "Stand-up en Niza | Stand-up Nights, monólogos en la bodega",
  "standUp.themes.pyjama": "Fiesta de pijamas: el pijama es bienvenido, nunca obligatorio.",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar mesa",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización",
  "stickyCta.tickets": "Entradas"
}