{
  "common.bookTable": "Reservar mesa",
  "common.corporateLink": "¿Más de 20 personas o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatización y eventos",
  "contact.address": "Dirección",
  "contact.followUs": "Síguenos",
  "contact.getDirections": "Cómo llegar",
  "contact.hours": "Horario",
  "contact.paymentmode": "Métodos de pago",
  "contact.phone": "Teléfono",
  "corporateClients.title": "Confiaron en nosotros",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Ver establecimiento",
  "events.blindTest": "Quiz musical",
  "events.blindTest_cta": "Descubre nuestras noches de quiz musical en Niza: quiz musical, rondas temáticas y chupitos",
  "events.dragShow": "Show drag",
  "events.dragShow_cta": "Descubre nuestros drag shows en Niza: bingo drag, canto, lip-sync y danza",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Descubre la agenda de jam sessions en Niza",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Descubre nuestras noches de karaoke en Niza: horarios, repertorio y reserva",
  "events.liveMusic": "Música en vivo",
  "events.liveMusic_cta": "Descubre nuestros conciertos y noches musicales en Niza",
  "events.title": "Nuestras noches",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Todos los días",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar de cócteles Costa Azul",
  "footer.seoText.and": "y uno de los lugares más animados entre",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "en una bodega abovedada del",
  "footer.tagline": "Bar de cócteles en una bodega con muros medievales y bóveda del siglo XVII — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Abierto todas las noches, de 18:00 a 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Nuestra sala de juegos en línea:",
  "footer.tripot.outro": " — whist y damas chinas en el navegador, gratis, en solitario o multijugador.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork de equipo en Niza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Cumpleaños en Niza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session en Niza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Noches de karaoke en Niza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con música en vivo en Niza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar en el Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Mejores bares en Niza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musical en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carta de cócteles en Niza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar de Cócteles Costa Azul",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show en Niza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servicios para eventos en Niza",
  "home.seoJourneys.evg": "Despedida de soltero en Niza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Descubre Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Grupos y ocasiones",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Reserva para grupos en Niza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nuestras noches",
  "home.seoJourneys.halloween": "Noche de Halloween en Niza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Boda íntima en Niza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Conocer locales en Niza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Qué hacer en Niza cuando llueve",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Nochevieja en Niza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentín en Niza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Ver más recorridos",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Elige por dónde entrar: la carta de cócteles, la programación del momento (karaoke, jam, live, drag), la dirección en el casco antiguo o una solicitud para un evento privado.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building en Niza",
  "home.seoJourneys.title": "Encuentra tu plan de noche",
  "legal.mentions": "Aviso legal",
  "legal.privacy": "Política de privacidad",
  "legal.rights": "Todos los derechos reservados",
  "legal.terms": "Condiciones de uso",
  "nav.atelier": "Taller",
  "nav.cocktails": "Cócteles",
  "nav.contact": "Contacto",
  "nav.events": "Eventos",
  "nav.eventsShort": "Eventos",
  "nav.evjf": "Despedida de soltero/a en Niza",
  "nav.experience": "La Experiencia",
  "nav.home": "Inicio",
  "nav.karaoke": "Karaoke Niza",
  "nav.reservation": "Reservar",
  "nav.theCellar": "La bodega",
  "nav.tripot": "Sala de cartas",
  "relatedPages.title": "También te puede interesar",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork de equipo en Niza en bodega del XVII: mesa, zona privada o privatización (5 a 50 personas). Cócteles signature, ambiente live mar/mié/jue.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork en Niza | Bar de cócteles Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Celebra tus 30, 40 o 50 en una bodega abovedada del casco antiguo de Niza: mesa o rincón propio abajo, karaoke varias noches, tarta bienvenida. De 6 a 50.",
  "seo.anniversaire.title": "Cumpleaños en Niza | Tu mesa, karaoke, tarta bienvenida",
  "seo.bestBars.description": "Los mejores bares de Niza para cócteles, vino natural, cerveza y música en vivo, casco antiguo y Puerto: cinco direcciones elegidas por un bar del barrio.",
  "seo.bestBars.title": "Los mejores bares de Niza | Cócteles, vino y música | Guía",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musical en Niza, en una cava del casco antiguo: adivina el título o el artista que pincha un DJ. Tres rondas, chupitos para ganar, lunes o martes.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musical en Niza | Tres rondas en la cava",
  "seo.cocktails.description": "Carta de cócteles en el casco antiguo de Niza: signatures de la casa, clásicos de bar, mocktails y PDF descargable antes de reservar.",
  "seo.cocktails.title": "Cócteles en Niza | Creaciones y clásicos | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Horarios, direccion, reservas y privatizacion de Les Folies d'Edmonde, bar de cocteles del casco antiguo de Niza en 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contacto y cómo llegar | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar de cócteles en el Vieux-Nice cerca de la Riviera: tragos de autor, clásicos, mocktails, música en vivo y reserva online.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar de cócteles Costa Azul | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show en Niza en Les Folies d'Edmonde: dos noches al mes con bingo drag, canto, lip-sync, danza real y ambiente LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show en Niza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Próximas noches en Les Folies d'Edmonde: karaoke, música en vivo, jam sessions, drag shows, quiz y formatos temáticos en Niza.",
  "seo.events.title": "Eventos Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Espacio para talleres, charlas, teatro, conciertos acústicos, vernissages y eventos con entradas. Bodega con 35 plazas sentadas cómodas.",
  "seo.eventServices.title": "Sala de eventos en Niza | Artistas, talleres, entradas",
  "seo.evg.description": "Despedida de soltero en Niza: cócteles signature, karaoke, drag, jam y privatización de bodega del XVII (6-50 personas). Formato libre, sin retos humillantes impuestos.",
  "seo.evg.title": "Despedida de soltero en Niza | Cócteles, escena y bodega privada | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Despedida de soltera o soltero en Niza: mesa para 6-15 en una bodega del XVII, karaoke en el escenario, cócteles de autor; hasta 50 en privatización.",
  "seo.evgEvjf.title": "Despedida de soltero y soltera en Niza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Despedida en Niza: mesa para 6-15, karaoke en el escenario, cócteles de autor en una bodega abovedada del casco antiguo. Sin pruebas, sin entrada.",
  "seo.evjf.title": "Despedida en Niza | Mesa 6-15, karaoke, bodega | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar de cócteles en una bodega abovedada del siglo XVII, 16 rue Benoît Bunico en el Vieux-Nice, con tragos de autor y música en vivo.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar en bodega histórica | Les Folies Niza",
  "seo.halloween.description": "Halloween en el Vieux-Nice: cada año una noche distinta con drag-queens, cabaret de horror y DJ temático. Bodega del XVII, cócteles signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween en Niza | Drag, cabaret y DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar en el Vieux-Nice, en una bodega abovedada del siglo XVII. Cócteles y mocktails signature, música en vivo y veladas cada noche desde las 18 h.",
  "seo.home.title": "Bar de cócteles y espectáculos en Niza | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session en Niza en una bodega del Vieux-Nice: escenario abierto, entrada gratuita, cócteles signature y calendario de jams para revisar antes de salir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session en Niza | Escenario abierto & agenda | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke en escenario en una cava del XVII, casco antiguo de Niza. Varias noches/semana desde las 20:30, animador y cócteles. Fechas y reserva online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke en Niza | Escenario en cava del XVII, casco antiguo",
  "seo.legal.description": "Aviso legal e información de la empresa del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Aviso Legal · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar de música en vivo en Niza, junto al Cours Saleya: noches de jazz, jam abierta, conciertos, karaoke, trivial musical y DJ sets en una bodega del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar música en vivo Niza | Jazz, jam y conciertos | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatiza una bodega abovedada del XVII para tu boda íntima en Niza: hasta 50 invitados, músicos, DJ, abierto hasta las 3h. Presupuesto en 48h.",
  "seo.mariage.title": "Boda íntima Niza | Bodega privada del XVII | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Tratamiento de datos, cookies, analítica y derechos de los visitantes del sitio web de Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Política de privacidad · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatización de bar en el Vieux-Nice para cumpleaños, afterwork, empresa o recepción privada hasta 50 personas. Solicitud por formulario o redes sociales.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizar bar en Niza | Hasta 50 personas | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Reserva para un grupo pequeño en Les Folies d'Edmonde: cumpleaños, salida con amigos, despedida. Cócteles y ambiente en vivo en el casco antiguo de Niza.",
  "seo.reservationSmall.title": "Reservar mesa en Niza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Página de confirmación de una solicitud de reserva enviada a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Gracias por tu solicitud · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 de diciembre en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature, cena de socios, DJ hasta tarde, countdown de medianoche. Aforo 50 personas.",
  "seo.reveillon.title": "Nochevieja en Niza | Cócteles, DJ y countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentín en Niza en una bodega del XVII: cócteles signature románticos (Marie-Madelaine, Belle Époque), mesa para dos, ambiente íntimo. Reserva online.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentín en Niza | Cócteles románticos | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building en Niza en bodega del XVII: taller de cócteles, quiz musical, karaoke, drag-show. Privatización 8-50. Factura de empresa, IVA recuperable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building en Niza | Taller de cócteles y quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condiciones de uso del sitio web de Les Folies d'Edmonde, reglas de uso del contenido y marco aplicable a las solicitudes enviadas en línea.",
  "seo.terms.title": "Condiciones de uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Reservar para cócteles",
  "stickyCta.dragShow": "Reservar para el show",
  "stickyCta.eventServices": "Solicitar fecha",
  "stickyCta.karaoke": "Reservar para karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Reservar para la noche",
  "stickyCta.privateHire": "Solicitar privatización",
  "teamBuilding.activities.blindTest.body": "Equipos contra equipos, playlists adaptadas (años 80, 90, 2000, mixed). Animación por nuestro DJ. Competitivo, divertido, unificador.",
  "teamBuilding.activities.blindTest.cta": "Nuestra programación",
  "teamBuilding.activities.blindTest.title": "Quiz musical",
  "teamBuilding.activities.cocktailWorkshop.body": "El equipo aprende a agitar 2 cócteles signature con uno de nuestros barmans. Actividad práctica + degustación. Ideal para cohesión.",
  "teamBuilding.activities.cocktailWorkshop.cta": "Ver nuestros cócteles",
  "teamBuilding.activities.cocktailWorkshop.title": "Taller cócteles",
  "teamBuilding.activities.dragShow.body": "Show de 30-45 min con dedicatorias al equipo o a un manager celebrado. Formato colorido e inclusivo.",
  "teamBuilding.activities.dragShow.cta": "Programación drag",
  "teamBuilding.activities.dragShow.title": "Drag-show personalizado",
  "teamBuilding.activities.eyebrow": "Las animaciones",
  "teamBuilding.activities.h2": "Cuatro formatos de animación probados y aprobados",
  "teamBuilding.activities.intro": "Elegimos la animación según el perfil del equipo y el objetivo (cohesión, celebración, integración). Posibilidad de combinar varias animaciones.",
  "teamBuilding.activities.karaokeBattle.body": "Equipos de 4-6 se enfrentan en canciones impuestas + tema libre. Voto del público o jurado. Romper el hielo asegurado.",
  "teamBuilding.activities.karaokeBattle.cta": "Noches de karaoke",
  "teamBuilding.activities.karaokeBattle.title": "Karaoke por equipos",
  "teamBuilding.afterworkLink": "Ver nuestra página Afterwork",
  "teamBuilding.afterworkNote": "¿Buscas un formato más ligero como un afterwork?",
  "teamBuilding.cta.corporate": "Solicitud corporate",
  "teamBuilding.cta.events": "Ver servicios para eventos",
  "teamBuilding.cta.private": "Privatizar la bodega",
  "teamBuilding.eyebrow": "Team building — Vieux-Nice",
  "teamBuilding.faq.1.a": "El afterwork es formato libre — el equipo bebe, disfruta del programa existente. El team building incluye una animación cuadrada (taller, quiz musical, etc.) con objetivo claro. Más estructurado.",
  "teamBuilding.faq.1.q": "¿Cuál es la diferencia entre afterwork y team building?",
  "teamBuilding.faq.2.a": "Presupuesto a medida según tamaño, animación, duración y fórmula cócteles. Orden de magnitud: desde 35-45 € por persona en fórmula animación + cócteles. Detallado en menos de 24 h laborables.",
  "teamBuilding.faq.2.q": "¿Cuánto cuesta?",
  "teamBuilding.faq.3.a": "Sí, recomendado para grupos de 30+. Ejemplo: taller cócteles (1,5 h) luego quiz musical (1 h), o drag-show (45 min) luego DJ hasta medianoche. Planning conjunto.",
  "teamBuilding.faq.3.q": "¿Podemos combinar varias animaciones?",
  "teamBuilding.faq.4.a": "Somos un bar de cócteles, no un restaurante. Pero los restaurantes asociados (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) entregan en la bodega: tapas, cena sentada o buffet. Coordinamos por ti.",
  "teamBuilding.faq.4.q": "¿Servís comida?",
  "teamBuilding.faq.5.a": "Factura detallada con IVA recuperable, pago por transferencia o tarjeta, anticipo estándar 30% al confirmar, saldo en el evento o a 30 días según acuerdo. Sin costes ocultos.",
  "teamBuilding.faq.5.q": "¿Cómo es la facturación empresa?",
  "teamBuilding.faq.6.a": "3-4 semanas antes para grupos de más de 25 personas. Para team buildings más pequeños, 1-2 semanas son suficientes. A veces last-minute según disponibilidad.",
  "teamBuilding.faq.6.q": "¿Con cuánta antelación reservar?",
  "teamBuilding.faq.h2": "Preguntas frecuentes — team building en Les Folies",
  "teamBuilding.finalCta.body": "Dinos tamaño del equipo, objetivo y fecha — proponemos la animación más adecuada en menos de 24 h.",
  "teamBuilding.finalCta.h2": "¿Listo para organizar un team building que marque a tu equipo?",
  "teamBuilding.formats.eyebrow": "Tres formatos",
  "teamBuilding.formats.h2": "¿Qué formato para vuestro equipo?",
  "teamBuilding.formats.intro": "Según el número y las ganas: un simple aperitivo entre compañeros, una noche con animación, o la bodega solo para vosotros.",
  "teamBuilding.formats.large.body": "La bodega entera, vuestro programa (taller de cócteles y luego trivial musical, o drag show y luego DJ), una barra dedicada. Para la fiesta anual, el equipo al completo, clientes y socios.",
  "teamBuilding.formats.large.cta": "Servicios para eventos",
  "teamBuilding.formats.large.size": "25–50",
  "teamBuilding.formats.large.title": "Privatización total",
  "teamBuilding.formats.medium.body": "Una zona privada en la bodega mientras el bar sigue vivo: disfrutáis del programa de la noche con vuestro propio rincón. Ideal para una despedida o el fin de un proyecto.",
  "teamBuilding.formats.medium.cta": "Privatizar",
  "teamBuilding.formats.medium.size": "15–25",
  "teamBuilding.formats.medium.title": "Vuestro rincón en la bodega",
  "teamBuilding.formats.small.body": "Una mesa o un rincón reservado en la bodega, una animación si queréis (karaoke por equipos, trivial musical), cócteles a la carta. El clásico «aperitivo de equipo antes de cenar».",
  "teamBuilding.formats.small.cta": "Solicitud corporate",
  "teamBuilding.formats.small.size": "8–15",
  "teamBuilding.formats.small.title": "Formato íntimo",
  "teamBuilding.h1": "Team building en Niza: una noche de equipo en una bodega del XVII que no parece un seminario",
  "teamBuilding.heroAlt": "Interior de la bodega de Les Folies d'Edmonde, ambiente team building en el Vieux-Nice",
  "teamBuilding.included.eyebrow": "Qué incluye",
  "teamBuilding.included.h2": "Todo está listo cuando llegan vuestros compañeros",
  "teamBuilding.included.imageAlt": "Grupo en actividad team building en Les Folies d'Edmonde",
  "teamBuilding.included.intro": "Nos encargamos de la producción: animación, cócteles, técnica, escenografía. El manager organizador solo invita y disfruta con el equipo.",
  "teamBuilding.included.list.1": "Animación elegida (taller cócteles / quiz musical / karaoke equipos / drag-show)",
  "teamBuilding.included.list.2": "Animador o animadora dedicada durante la animación",
  "teamBuilding.included.list.3": "Cócteles signature (fórmula por copa o botella según presupuesto)",
  "teamBuilding.included.list.4": "Bodega del XVII con bóveda, escenario, sonido, luces — sin sala externa",
  "teamBuilding.included.list.5": "Restaurantes asociados (OKA, Fish Bar, Etna Rosso) entregan en la bodega si hay cena",
  "teamBuilding.included.list.6": "Factura empresa estructurada, IVA recuperable, presupuesto en menos de 24 h laborables",
  "teamBuilding.intro": "Treinta compañeros un jueves, un aperitivo de equipo antes de cenar, la despedida de alguien a quien todos aprecian: para eso nos escriben. Una bodega abovedada del XVII en pleno casco antiguo de Niza, karaoke o trivial musical para romper el hielo, cócteles de autor y una factura en regla. De martes a jueves la bodega es vuestra; el sábado casi siempre está completo.",
  "teamBuilding.quickFacts.billing.body": "Factura detallada con IVA recuperable, presupuesto estructurado, pago por transferencia o tarjeta. Anticipo estándar 30%.",
  "teamBuilding.quickFacts.billing.title": "Factura empresa",
  "teamBuilding.quickFacts.capacity.body": "De 8 compañeros en una mesa a 50 para toda la empresa. Entre 15 y 25, un rincón propio con el bar abierto; a partir de 25, la bodega entera.",
  "teamBuilding.quickFacts.capacity.title": "8 a 50 personas",
  "teamBuilding.quickFacts.duration.body": "Inicio de noche (18-22 h) o más tarde. Animación 1,5 a 2 h, después cócteles libres.",
  "teamBuilding.quickFacts.duration.title": "2 a 4 horas",
  "teamBuilding.quickFacts.format.body": "Taller cócteles, quiz musical, karaoke por equipos o drag-show personalizado. Elección según equipo.",
  "teamBuilding.quickFacts.format.title": "Animación incluida",
  "teamBuilding.schema.about.event": "Team building en Niza",
  "teamBuilding.schema.about.privatehire": "Privatización de bar para team building en el Vieux-Nice",
  "teamBuilding.schema.about.workshop": "Taller cócteles y actividades team building en Niza",
  "teamBuilding.steps.1.body": "Tamaño, perfil, objetivo (cohesión, celebración, integración). Aconsejamos la animación y formato más adecuados.",
  "teamBuilding.steps.1.title": "Entendemos tu equipo",
  "teamBuilding.steps.2.body": "Presupuesto detallado (animación, cócteles, restauración asociada si aplica), planning minuto a minuto. Anticipo 30% al confirmar.",
  "teamBuilding.steps.2.title": "Presupuesto estructurado + planning",
  "teamBuilding.steps.3.body": "Equipo llega, animador arranca, bodega lista. Disfrutas con tu equipo sin gestionar producción — nos ocupamos de todo.",
  "teamBuilding.steps.3.title": "El día D",
  "teamBuilding.steps.eyebrow": "Cómo funciona",
  "teamBuilding.steps.h2": "Tres pasos para un team building cuadrado",
  "teamBuilding.steps.imageAlt": "Escenario en Les Folies d'Edmonde, ambiente team building",
  "teamBuilding.steps.intro": "Respondemos en 24 h entre semana. El sábado casi siempre está completo: proponed un martes, miércoles o jueves, y reservad con 3 o 4 semanas de antelación a partir de 25 personas."
}