{ "atelierMerci.cancellation.body": "Annulation gratuite jusqu'à 48h avant l'atelier (remboursement intégral). Entre 48h et 24h : avoir valable 3 mois. Moins de 24h ou absence sans prévenir : non remboursable (sauf justificatif médical).", "atelierMerci.cancellation.title": "Politique d'annulation", "atelierMerci.cta.back": "Retour à la page atelier", "atelierMerci.cta.instagram": "Suivez-nous sur Instagram", "atelierMerci.cta.title": "En attendant l'atelier", "atelierMerci.footer.questions": "Une question ?", "atelierMerci.hero.badge": "Paiement confirmé", "atelierMerci.hero.body": "Votre paiement a bien été reçu via Stripe. Vous allez maintenant recevoir deux emails : la confirmation Stripe automatique avec votre facture, puis un email de bienvenue de notre équipe sous 24 heures avec tous les détails pratiques.", "atelierMerci.hero.title": "Merci pour votre réservation !", "atelierMerci.practical.address.label": "Adresse", "atelierMerci.practical.address.value": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice (Vieux Nice)", "atelierMerci.practical.contact.label": "Contact", "atelierMerci.practical.openInMaps": "Ouvrir dans Google Maps", "atelierMerci.practical.time.label": "Horaire", "atelierMerci.practical.time.value": "17h00 précises — durée 1 heure", "atelierMerci.practical.title": "Infos pratiques", "atelierMerci.seo.description": "Votre paiement a bien été reçu. Confirmation envoyée par email. À bientôt aux Folies d'Edmonde dans le Vieux Nice.", "atelierMerci.seo.title": "Merci ! Réservation atelier mixologie confirmée — Les Folies d'Edmonde", "atelierMerci.steps.confirm.body": "Notre équipe revient vers vous par email avec la confirmation finale de votre créneau et les conseils pratiques.", "atelierMerci.steps.confirm.title": "Date confirmée sous 24h", "atelierMerci.steps.email.body": "Confirmation Stripe immédiate + facture. Pensez à regarder dans les spams si rien dans la boîte principale dans les 5 minutes.", "atelierMerci.steps.email.title": "Vérifiez votre boîte email", "atelierMerci.steps.minimum.body": "L'atelier est confirmé dès que 3 paiements sont reçus pour la même date. Si le minimum n'est pas atteint 24h avant, nous proposons un report ou un remboursement intégral.", "atelierMerci.steps.minimum.title": "Minimum 3 personnes", "atelierMerci.steps.title": "Prochaines étapes", "atelierMerci.toBring.item1": "Une pièce d'identité (vérification d'âge — vente d'alcool aux mineurs interdite).", "atelierMerci.toBring.item2": "Une tenue confortable — vous serez derrière le bar et manipulerez glaçons, citrons, sirops.", "atelierMerci.toBring.item3": "Votre bonne humeur — c'est avant tout un moment de découverte et de partage.", "atelierMerci.toBring.title": "À prévoir", "common.bookTable": "Réserver une table", "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?", "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements", "contact.address": "Adresse", "contact.followUs": "Suivez-nous", "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire", "contact.hours": "Horaires", "contact.paymentmode": "Moyens de paiement", "contact.phone": "Téléphone", "footer.cookies": "Cookies", "footer.everyDay": "Tous les jours", "footer.hours": "18h00 - 00h30", "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur", "footer.seoText.and": "et l'une des adresses les plus animées parmi", "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,", "footer.seoText.comma": " :", "footer.seoText.end": ".", "footer.seoText.in": "dans une cave voûtée du", "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.", "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :", "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.", "form.budget": "Budget", "form.closedDate": "Le bar est fermé à cette date. Merci de choisir un autre jour.", "form.date": "Date souhaitée", "form.discovery.ai": "ChatGPT ou un assistant IA", "form.discovery.google": "Google / Google Maps", "form.discovery.instagram": "Instagram ou TikTok", "form.discovery.label": "Comment nous avez-vous connus ?", "form.discovery.other": "Autre", "form.discovery.placeholder": "Facultatif", "form.discovery.returning": "Déjà venu(e)", "form.discovery.tripadvisor": "TripAdvisor ou un guide", "form.discovery.walkBy": "En passant devant le bar", "form.discovery.wordOfMouth": "Bouche-à-oreille, un ami", "form.email": "Email", "form.errorDesc": "Impossible d'envoyer la demande. Réessayez plus tard.", "form.errorTitle": "Erreur", "form.eventType": "Type d'événement", "form.firstName": "Prénom", "form.guests": "Nombre de personnes", "form.honeypotLabel": "Ne pas remplir", "form.lastName": "Nom", "form.message": "Message", "form.name": "Nom", "form.organization": "Organisation / Entreprise", "form.phone": "Téléphone", "form.sending": "Envoi en cours...", "form.submit": "Envoyer", "form.success": "Demande envoyée !", "form.successDesc": "Nous vous recontacterons rapidement.", "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice", "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice", "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice", "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice", "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice", "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar dans le Vieux-Nice", "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice", "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice", "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice", "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice", "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur", "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice", "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations évènementielles à Nice", "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice", "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice", "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies", "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions", "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice", "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées", "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice", "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice", "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice", "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut", "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice", "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice", "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours", "home.seoJourneys.subtitle": "Choisissez votre point d'entrée : la carte cocktails, la programmation de la semaine (karaoké, jam, live, drag), l'adresse dans le Vieux-Nice ou une demande de privatisation.", "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice", "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre style de soirée", "legal.mentions": "Mentions légales", "legal.privacy": "Politique de confidentialité", "legal.rights": "Tous droits réservés", "legal.terms": "Conditions d'utilisation", "nav.atelier": "Atelier", "nav.cocktails": "Cocktails", "nav.contact": "Contact", "nav.events": "Événements", "nav.eventsShort": "Agenda", "nav.evjf": "EVJF/EVG", "nav.experience": "L'Expérience", "nav.home": "Accueil", "nav.karaoke": "Karaoké Nice", "nav.reservation": "Réserver", "nav.theCellar": "La cave", "nav.tripot": "Tripot", "relatedPages.title": "À découvrir aussi", "reservationCorporate.alts.corporate": "Entreprises", "reservationCorporate.alts.privateGroups": "Groupes privés", "reservationCorporate.corporateList.item1": "Anniversaires, EVJF/EVG, fêtes privées et événements familiaux", "reservationCorporate.corporateList.item2": "Afterworks, pots de départ et soirées d'équipe", "reservationCorporate.corporateList.item3": "Événements clients, networking, lancements ou rencontres partenaires", "reservationCorporate.corporateList.item4": "Cocktails, mocktails, spiritueux premium et options d'animation selon disponibilité", "reservationCorporate.errors.chooseDate": "Merci de choisir une date.", "reservationCorporate.errors.chooseTime": "Merci de choisir une heure.", "reservationCorporate.formTitle": "Demande de devis", "reservationCorporate.heroNote": "Cette page est dédiée aux privatisations et événements de groupe à Nice, jusqu'à 50 personnes : entreprise, anniversaire, EVJF/EVG, afterwork et célébrations privées.", "reservationCorporate.labels.date": "Date", "reservationCorporate.labels.time": "Heure", "reservationCorporate.placeholders.budget": "Budget indicatif si vous en avez un", "reservationCorporate.placeholders.chooseDate": "Choisir une date", "reservationCorporate.placeholders.chooseTime": "Choisir une heure", "reservationCorporate.placeholders.eventType": "Anniversaire, afterwork, entreprise, réception...", "reservationCorporate.placeholders.firstName": "Votre prénom", "reservationCorporate.placeholders.lastName": "Votre nom", "reservationCorporate.placeholders.message": "Décrivez votre projet, vos besoins spécifiques...", "reservationCorporate.placeholders.name": "Votre nom", "reservationCorporate.placeholders.organization": "Nom de l'entreprise", "reservationCorporate.privateList.item1": "Idéal pour : anniversaire, EVJF / EVG, soirée privée", "reservationCorporate.privateList.item2": "Fête de famille, événement sur-mesure, soirée surprise…", "reservationCorporate.reassurance": "Formulaire en ligne ou message Instagram/Facebook : donnez-nous la date, le format et le nombre de personnes, nous revenons avec une proposition claire.", "reservationCorporate.replyTime": "Réponse sous 48h avec une proposition adaptée à votre soirée.", "reservationCorporate.smallGroupHint": "Pour une simple réservation de table de 1 à 20 personnes, utilisez la page Réservation.", "reservationCorporate.socialBookingBody": "Vous pouvez aussi nous envoyer votre demande de privatisation par message sur Instagram ou Facebook.", "reservationCorporate.socialBookingTitle": "Vous préférez écrire ?", "reservationCorporate.socialFacebook": "Message Facebook", "reservationCorporate.socialInstagram": "Message Instagram", "reservationCorporate.tag.dancer": "Danseuse", "reservationCorporate.tag.dj": "DJ", "reservationCorporate.tag.dragQueen": "Drag Queen", "reservationCorporate.tag.flamenco": "Flamenco", "reservationCorporate.tag.liveBand": "Live Band", "reservationCorporate.tag.musician": "Musicien", "reservationSmallGroup.placeholders.email": "votre@email.com", "reservationSmallGroup.placeholders.phone": "+33 6 00 00 00 00", "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation (5 à 50 pers.). Cocktails signatures, ambiance live mar/mer/jeu.", "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies", "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : votre table en bas, karaoké plusieurs soirs par semaine, gâteau bienvenu. De 6 à 50 pers.", "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu", "seo.bestBars.description": "Les meilleurs bars de Nice pour cocktails, vins naturels, bière et musique live, Vieux-Nice et Port : cinq adresses choisies par un bar du quartier.", "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice", "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : reconnaissez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, shooters à gagner, chaque lundi ou mardi soir.", "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave", "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : signatures maison 13-15 €, grands classiques, mocktails. Tous les soirs dès 18h, entrée libre.", "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : signatures & mocktails", "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.", "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde", "seo.coteAzur.description": "Où boire un cocktail sur la Côte d'Azur : notre cave du XVIIe dans le Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Signatures, karaoké, live, tous les soirs.", "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies", "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.", "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois", "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.", "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme", "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.", "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie", "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation de cave XVIIe (6-50 pers.). Format souple, pas de défis humiliants imposés.", "seo.evg.title": "EVG à Nice | Cocktails, scène ouverte & cave privée | Les Folies", "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15 dans une cave voûtée, karaoké sur scène, cocktails signatures ; jusqu'à 50 en privatisation. Zéro gage.", "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies", "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15, karaoké sur scène, cocktails signatures dans une cave voûtée du Vieux-Nice. Zéro gage, sans droit d'entrée.", "seo.evjf.title": "EVJF à Nice | Table 6-15, karaoké, cave voûtée | Folies", "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Cocktails signatures et programme live régulier.", "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde", "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : chaque année une soirée unique avec drag, cabaret et DJ à thème. Cave voûtée du XVIIe, cocktails signatures.", "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies", "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.", "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies", "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, cocktails signatures et calendrier des jams à vérifier avant de sortir.", "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier", "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs/semaine dès 20h30, animateur, cocktails maison. Programme et résa en ligne.", "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre", "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.", "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde", "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.", "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies", "seo.mariage.description": "Privatisez une cave voûtée du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, musiciens, DJ, ouverture jusqu'à 3h. Devis sous 48h.", "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies", "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.", "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde", "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire ou message social.", "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies", "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes. Anniversaire, soirée entre amis ou date night : confirmation rapide par notre équipe.", "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies", "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.", "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde", "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures, dîner partenaires, DJ toute la nuit, countdown à minuit. 50 personnes max.", "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies", "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures romantiques (Marie-Madelaine, Belle Époque), table en couple, ambiance feutrée.", "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Cocktails romantiques | Les Folies", "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show. Privatisation 8-50 pers. Facture entreprise, TVA récupérable.", "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies", "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.", "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.booking.checkError": "Impossible de vérifier les places pour le moment. Vous pouvez tout de même continuer : la date sera confirmée par email.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.checking": "Vérification des places…", "seoIntent.atelierMixologie.booking.closed": "Le bar est fermé ce jour-là (fermeture exceptionnelle ou privatisation).", "seoIntent.atelierMixologie.booking.dateLabel": "Date de l'atelier (17h-18h)", "seoIntent.atelierMixologie.booking.datePlaceholder": "Choisir une date", "seoIntent.atelierMixologie.booking.fallbackLink": "Réserver via le lien de paiement (indiquez la date dans le formulaire)", "seoIntent.atelierMixologie.booking.footnote": "Paiement sécurisé par Stripe. Confirmation immédiate par email avec l'adresse et le programme. Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.full": "Complet ce jour-là. Choisissez une autre date.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.guestsLabel": "Nombre de participants", "seoIntent.atelierMixologie.booking.guestsUnit": "pers.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.open": "Ce jour-là, l'atelier est libre : votre groupe seul, de 3 à 10 personnes.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.past": "Cette date n'est plus réservable : le jour même, la réservation ferme à 15h.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.rule": "Un seul atelier par jour : votre groupe seul jusqu'à 10 personnes, ou deux petits groupes de 3 maximum. Choisissez une date pour voir les places.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.shared": "Un petit groupe est déjà inscrit ce jour-là : il reste une place pour un groupe de 3 personnes maximum.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submit": "Payer et réserver", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitConflict": "Ce créneau vient d'être pris par un autre groupe : les places ont été mises à jour.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitError": "Le paiement en ligne est momentanément indisponible.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitting": "Redirection vers le paiement…", "seoIntent.atelierMixologie.booking.total": "Total : {{total}} € (50 € par personne)", "seoIntent.atelierMixologie.bookingCta.body": "Paiement sécurisé en ligne via Stripe. Vous recevez immédiatement un email de confirmation avec l'adresse, le programme et les conseils pratiques. Le minimum de 3 personnes est confirmé dès que 3 paiements sont reçus.", "seoIntent.atelierMixologie.bookingCta.title": "Réservez votre créneau", "seoIntent.atelierMixologie.cta.primary": "Réserver mon atelier — Paiement en ligne", "seoIntent.atelierMixologie.cta.secondary": "Voir le format détaillé", "seoIntent.atelierMixologie.facts.capacity.body": "Petit groupe, pour que chacun ait le shaker en main. Forfait minimum 150 € (3 personnes).", "seoIntent.atelierMixologie.facts.capacity.title": "De 3 à 10 personnes", "seoIntent.atelierMixologie.facts.duration.body": "Format compact avant le service du soir, dans la cave voûtée pierre apparente.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.duration.title": "1 heure, 17h-18h", "seoIntent.atelierMixologie.facts.included.body": "Pour célébrer ce que vous avez appris — au choix dans la carte signature.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.included.title": "Un cocktail offert à la fin", "seoIntent.atelierMixologie.facts.price.body": "Inclut les 3 cocktails à créer, les ingrédients, le cocktail offert à 18h et l'animation par le bartender.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.price.title": "50 € par personne", "seoIntent.atelierMixologie.faq.alcoholFree.a": "Oui — l'une des 3 créations utilise des liqueurs sans alcool (Lyre's, Ceder's, Gimber) qui reproduisent les profils de spiritueux. Le résultat est complexe, aromatique et identique en complexité aux 2 autres cocktails. Indiquez à la réservation si plusieurs participants ne boivent pas et nous adapterons.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.alcoholFree.q": "Y a-t-il un cocktail sans alcool pour ceux qui ne boivent pas ?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.allergies.a": "Précisez-le impérativement au moment de la réservation (champ dédié) : allergies alimentaires, grossesse, intolérance gluten/lactose. Nous adaptons les recettes ou substitutions sans surcoût.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.allergies.q": "J'ai une allergie ou intolérance, est-ce gérable ?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.cancellation.a": "Annulation gratuite jusqu'à 48h avant l'atelier (remboursement intégral). Entre 48h et 24h : avoir valable 3 mois pour un autre créneau. Moins de 24h ou absence sans prévenir : non remboursable, mais nous pouvons reporter en cas de force majeure (maladie justifiée).", "seoIntent.atelierMixologie.faq.cancellation.q": "Puis-je annuler ou modifier ma réservation ?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.language.a": "L'atelier est animé en français ou en anglais uniquement, aucune autre langue n'est disponible. Indiquez votre préférence à la réservation : nos bartenders s'adaptent à la langue dominante de votre groupe.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.language.q": "En quelle langue est animé l'atelier ?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.stayAfter.a": "Absolument — le bar ouvre normalement à 18h pour le service apéritif et la soirée. Vous pouvez prolonger sur place avec une carte cocktail complète, et même profiter de l'événement du soir (karaoké, drag show, jam session selon le jour).", "seoIntent.atelierMixologie.faq.stayAfter.q": "Peut-on rester après 18h ?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.title": "Questions fréquentes", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.anchor": "Plus de 10 personnes ? Demandez un devis groupe", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.messagePlaceholder": "Occasion (EVG/EVJF, anniversaire, team building…), nombre de participants, format souhaité…", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.reassurance": "L'atelier classique est limité à 10 participants. Au-delà, nous organisons un format groupe sur mesure dans la cave (jusqu'à 35 personnes assises). Décrivez votre projet : nous revenons vers vous avec une proposition et un devis adaptés.", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.title": "Plus de 10 personnes ? Privatisez votre atelier", "seoIntent.atelierMixologie.hero.badge": "Atelier mixologie · Vieux Nice", "seoIntent.atelierMixologie.hero.description": "Atelier interactif animé par un bartender : 3 cocktails à créer (dont 1 sans alcool), techniques shake & stir, équilibre des saveurs, dégustation. Un cocktail offert pour célébrer la fin de l'atelier.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.disclaimer": "L'atelier démarre à 17h00 précises. Réservation et paiement obligatoires 24h avant. Annulation gratuite jusqu'à 48h. Vous restez avec nous après pour le service apéritif si vous le souhaitez.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.languageNotice": "Atelier animé en français ou en anglais uniquement.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.title": "Apprenez à créer 3 cocktails en 1h dans une cave voûtée du Vieux Nice", "seoIntent.atelierMixologie.press.context": "Soirée « Nissart'isans » de la Jeune Chambre Économique de Nice, en présence d'un représentant de la Ville : un atelier de groupe animé par notre équipe, avec des producteurs locaux (Liquoristerie de Provence, Bartavelle).", "seoIntent.atelierMixologie.press.quote": "Les participants ont pris part à des ateliers d'initiation organisés par les équipes des Folies d'Edmonde. Après un cocktail d'accueil, ils ont découvert les techniques de préparation, les associations de saveurs et réalisé leurs propres créations.", "seoIntent.atelierMixologie.press.source": "Les Petites Affiches — juillet 2026 · Lire l'article", "seoIntent.atelierMixologie.press.title": "Vu dans la presse", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.groupSize": "{{min}} à {{max}} personnes", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.imageAlt": "Cocktail signature préparé par le bartender des Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.includedTitle": "Ce qui est inclus dans les 50 € :", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.inclusions": "3 cocktails préparés par vous-même avec les conseils du bartender · 1 cocktail signature offert à 18h · Tous les ingrédients (spiritueux, liqueurs, jus frais, décorations) · Verrerie professionnelle · L'animation et les explications de l'équipe.", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.intro": "Tarif unique par personne, paiement à la réservation pour garantir votre créneau et l'atteinte du minimum de 3 participants. Disponible tous les jours sur réservation 24h à l'avance.", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.label": "Atelier mixologie 1h, 50 € par personne", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.perPerson": "personne", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.title": "Tarif et prestations incluses", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.intro": "Le format à 3-10 personnes s'adapte à des contextes très différents.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.1": "🍾 EVG / EVJF — un atelier original avant la soirée, le groupe repart avec une compétence et de bons souvenirs.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.2": "🎂 Anniversaires (entre amis, en famille, à partir de 30 ans) — alternative aux restos ordinaires.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.3": "✈️ Voyageurs en quête d'une expérience authentique à Nice : le Vieux-Nice vu de l'intérieur.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.4": "👥 Sortie d'équipe en entreprise (team building) : petite équipe de 3 à 10 personnes qui veut sortir du cadre habituel.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.5": "💕 Rendez-vous en amoureux : une soirée qui sort de l'ordinaire avant un dîner.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.title": "Pour qui est cet atelier ?", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.imageAlt": "Trois cocktails préparés en atelier mixologie aux Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.intro": "Le bartender vous guide pas à pas pour créer 3 cocktails : vous shakez, vous dosez, vous goûtez. Pas de cours magistral : vous avez le shaker en main dès la première minute.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.1.body": "Shake (secouer au shaker les cocktails avec jus ou blanc d'œuf), stir (remuer à la cuillère les cocktails à base d'alcools forts), montage directement dans le verre, superposition des couches. Comment et pourquoi.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.1.title": "Les techniques essentielles", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.2.body": "1 cocktail au gin, 1 cocktail signature de notre carte et 1 cocktail à base de spiritueux sans alcool (Lyre's, Ceder's, Gimber), pour celles et ceux qui ne boivent pas ce soir.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.2.title": "3 créations à réaliser", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.3.body": "Ratios acide/sucré, amer/aromatique, dilution par la glace, la décoration qui change tout : les bases pour refaire vos cocktails chez vous.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.3.title": "L'équilibre des saveurs", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.4.body": "Astuces du bar pour éviter les erreurs classiques, choix des spiritueux, moyens de retenir les recettes : tout ce que les livres de cocktails ne disent pas.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.4.title": "L'expertise de la maison", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.title": "Ce que vous apprendrez", "seoIntent.atelierMixologie.seo.description": "Cours de cocktails de 17h à 18h dans une cave voûtée du Vieux-Nice : 3 créations, shake & stir, 1 cocktail offert. 50 € par personne (3 à 10), 7j/7.", "seoIntent.atelierMixologie.seo.title": "Atelier mixologie à Nice | 3 cocktails en 1h | Les Folies", "seoIntent.corporateReservation.cta.primary": "Demander un devis", "seoIntent.corporateReservation.cta.secondary": "Table pour 1 à 20 pers.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.1": "Anniversaire, fête privée ou célébration en groupe.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.2": "EVJF / EVG dans un bar à cocktails du Vieux-Nice.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.3": "Afterwork, pot de départ ou soirée d'équipe.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.4": "Événement d'entreprise avec équipes, clients ou partenaires.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.5": "Mariage, cocktail de mariage, réception de baptême ou moment familial.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.6": "Autre projet privé ou professionnel : indiquez votre idée, nous l'étudions selon la date et le format.", "stickyCta.cocktails": "Réserver pour un cocktail", "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show", "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau", "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké", "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée", "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation" }