{
  "barVieuxNice.concepts.bethel.description": "Installé dans l'église Saint-Jacques-le-Majeur, dite aussi église du Gesù, le Béthel est un bar associatif dont tous les bénéfices financent la rénovation de l'édifice. Ouvert uniquement en saison estivale, c'est un lieu où l'apéritif prend une dimension patrimoniale et solidaire. Le décor majestueux de la nef transforme chaque verre en une expérience hors du commun.",
  "barVieuxNice.concepts.bethel.link": "Voir le Béthel sur Instagram →",
  "barVieuxNice.concepts.bethel.title": "Le Béthel — Bar associatif dans une église",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.description": "Le Bobar s'est imposé comme la scène de stand-up de référence à Nice. La programmation alterne entre soirées en français en semaine et l'English Comedy Club le dimanche, attirant une clientèle locale et internationale. Cocktails et bières accompagnent chaque spectacle dans une atmosphère électrique.",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.link": "Voir la programmation du Bobar →",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.title": "Bobar Comedy Club — Rire et mixologie",
  "barVieuxNice.concepts.intro": "Le Vieux-Nice ne se résume pas à un seul bar. Voici trois autres adresses au concept assumé, à découvrir selon l'envie de la soirée — pour faire d'une visite dans le quartier un vrai parcours, et pas une simple étape isolée. Chaque adresse a sa singularité ; aucune ne propose le même format.",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.description": "Avec ses hublots, ses cordages et ses détails de navigation, The Sailor's Pub transpose l'univers des grands voyages maritimes au cœur des ruelles niçoises. C'est l'adresse idéale pour une bière de qualité dans une ambiance décontractée et dépaysante.",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.link": "Consulter le site du Sailor's Pub →",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.title": "The Sailor's Pub — L'escale nautique",
  "barVieuxNice.concepts.title": "Autres adresses du quartier à connaître",
  "barVieuxNice.cta.button": "Réserver une table aux Folies",
  "barVieuxNice.cta.text": "Le Vieux-Nice est un quartier, pas une adresse. Mais pour caler le point de départ d'une soirée — cocktails travaillés, cave voûtée, ambiance live tous les soirs — réservez chez nous, et on vous oriente sur la suite du parcours.",
  "barVieuxNice.cta.title": "Démarrez votre soirée Vieux-Nice par Les Folies",
  "barVieuxNice.dining.etna": "Authentique cuisine sicilienne. Les saveurs du Sud pour accompagner votre soirée.",
  "barVieuxNice.dining.fishbar": "Tapas de la mer et produits frais. L'alliance idéale entre l'océan et la mixologie.",
  "barVieuxNice.dining.intro": "Trois adresses voisines des Folies que nous fréquentons régulièrement — et qui peuvent même livrer leur cuisine directement dans notre cave si votre soirée commence par un dîner et continue par les cocktails. Cuisine fusion, tapas de la mer ou sicilienne authentique : à choisir selon l'envie du groupe.",
  "barVieuxNice.dining.oka": "Cuisine fusion Asie-Méditerranée. Des saveurs audacieuses qui se marient parfaitement avec nos cocktails signatures.",
  "barVieuxNice.dining.title": "Où dîner dans le Vieux-Nice avant la soirée ?",
  "barVieuxNice.faq.q1.answer": "Le Vieux-Nice. Plus dense en bars, en restaurants et en commerces de soirée que tous les autres quartiers niçois. Tout est accessible à pied : du Cours Saleya à la Place Garibaldi en passant par les ruelles entre la cathédrale Sainte-Réparate et la Colline du Château.",
  "barVieuxNice.faq.q1.question": "Quel est le meilleur quartier pour sortir le soir à Nice ?",
  "barVieuxNice.faq.q2.answer": "L'apéro démarre vers 18h-19h sur le Cours Saleya, les ruelles s'animent à partir de 21h-22h. Le vendredi et le samedi sont les soirs les plus festifs, mais le quartier reste vivant en semaine — beaucoup de bars proposent une programmation hebdomadaire (karaoké, jam, comedy, soirées à thème).",
  "barVieuxNice.faq.q2.question": "À quelle heure le Vieux-Nice s'anime-t-il ?",
  "barVieuxNice.faq.q3.answer": "Le Cours Saleya est très touristique en haute saison (terrasses ensoleillées, vue marché, prix de touristes). Les ruelles autour — rue Benoît Bunico, rue Droite, rue de la Loge — sont plus authentiques, plus vivantes le soir, et concentrent les bars à concept (musique live, mixologie, comedy clubs).",
  "barVieuxNice.faq.q3.evjfLink": "En savoir plus sur nos formules EVJF →",
  "barVieuxNice.faq.q3.question": "Vieux-Nice ou Cours Saleya : quelle différence pour boire un verre ?",
  "barVieuxNice.faq.q4.answer": "Oui. Le quartier reste très fréquenté jusqu'à 1h-2h du matin, les ruelles principales sont éclairées, et la concentration de bars et restaurants maintient une présence continue. Comme dans toute zone festive, prudence habituelle (effets personnels, etc.) — rien de plus.",
  "barVieuxNice.faq.q4.question": "Le Vieux-Nice est-il sûr la nuit ?",
  "barVieuxNice.faq.q5.answer": "Les Folies d'Edmonde sont un bar insolite à Nice : une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, en plein Vieux-Nice, où l'on descend quelques marches pour trouver un bar à cocktails avec une scène. Karaoké, drag shows, jam sessions et blind tests se succèdent dans ce décor de pierre — loin des bars de bord de mer, c'est le lieu atypique que les Niçois montrent à leurs invités.",
  "barVieuxNice.faq.q5.question": "Quel bar insolite découvrir à Nice ?",
  "barVieuxNice.faq.title": "Guide pratique — sortir dans le Vieux-Nice",
  "barVieuxNice.folies.jamSessionLink": "Découvrir nos soirées jam session →",
  "barVieuxNice.folies.karaokeLink": "Découvrir nos soirées karaoké →",
  "barVieuxNice.folies.liveMusicLink": "Découvrir nos soirées live music →",
  "barVieuxNice.folies.p1": "Les Folies d'Edmonde se trouvent au 16 rue Benoît Bunico, à 3 minutes à pied du Cours Saleya et 5 minutes de la Place Garibaldi. Notre cave voûtée du XVIIᵉ siècle est une des plus anciennes encore exploitées du quartier — l'immeuble figurait dans la Giudaria historique. La pierre nue, la voûte, et l'acoustique font de l'endroit un lieu naturellement propice aux soirées musicales.",
  "barVieuxNice.folies.p2": "Notre angle : ne pas être un \"bar du Vieux-Nice\" parmi d'autres, mais une étape qui combine cocktails travaillés, programmation live (karaoké, drag-show, jam, DJ selon la date), et un mélange réel entre locaux niçois et voyageurs. Si vous arrivez du Cours Saleya en début de soirée et que vous voulez basculer en mode festif vers 21h-22h, c'est notre adresse.",
  "barVieuxNice.folies.points.cellar": "Cave voûtée XVIIᵉ, dans l'ancienne rue juive de Nice (Giudaria) — pierre nue et acoustique naturelle.",
  "barVieuxNice.folies.points.cocktails": "Carte cocktails travaillée (signatures et classiques revisités), mocktails, et spiritueux régionaux : Château de Saint-Martin, Distillerie de Monaco, Audemus.",
  "barVieuxNice.folies.points.events": "Programmation tous les soirs : karaoké, drag-show, jam session, DJ, concerts — soirée différente chaque jour, sans horaire figé.",
  "barVieuxNice.folies.points.private": "Capacité 50 max — privatisation possible pour groupes (anniversaires, EVG/EVJF, afterworks corporate).",
  "barVieuxNice.folies.title": "Un bar insolite dans cette balade",
  "barVieuxNice.hero.clarifier": "Pas une boîte de nuit : un bar à cocktails avec karaoké et musique live, ouvert jusqu'à 0h30.",
  "barVieuxNice.hero.subtitle": "Le Vieux-Nice après la tombée du jour, c'est un dédale de ruelles ocre, des places qui s'animent dès l'apéro et une concentration rare de bars à concept. Voici notre guide local : où prendre un verre, quoi manger, et comment finir la soirée — par les patrons des Folies d'Edmonde, installés rue Benoît Bunico depuis 2022.",
  "barVieuxNice.hero.title": "Sortir dans le Vieux-Nice après 18h : ruelles, verres & soirée",
  "barVieuxNice.quickFacts.address.body": "Le Vieux-Nice s'étend du Cours Saleya au pied de la Colline du Château. Ruelles semi-piétonnes, cathédrale Sainte-Réparate, ancienne Giudaria — la rue Benoît Bunico était la rue juive jusqu'au XIXe siècle.",
  "barVieuxNice.quickFacts.address.title": "Le quartier",
  "barVieuxNice.quickFacts.cocktails.body": "Au moins une trentaine d'adresses sur quelques hectares : bars à cocktails, pubs irlandais, comedy clubs, bars associatifs, caves à vin. Le Vieux-Nice concentre plus de soirée par mètre carré que n'importe quel autre quartier niçois.",
  "barVieuxNice.quickFacts.cocktails.title": "Le profil des bars",
  "barVieuxNice.quickFacts.events.body": "L'apéro démarre vers 18h sur le Cours Saleya, monte en intensité dans les ruelles entre 21h et 23h, et bascule en mode soirée jusqu'à 2h du matin. Beaucoup de bars ferment à 00h30-01h, quelques-uns tiennent plus tard.",
  "barVieuxNice.quickFacts.events.title": "Le rythme",
  "barVieuxNice.seo.description": "Guide local des soirées dans le Vieux-Nice : ruelles emblématiques, bars de quartier, où dîner et où boire un verre après 18h. Itinéraire par Les Folies.",
  "barVieuxNice.seo.title": "Sortir dans le Vieux-Nice | Bar insolite & soirées | Folies",
  "barVieuxNice.sources.body": "Pour creuser le contexte historique du Vieux-Nice ou les producteurs cités dans ce guide, voici des sources de référence — Office de tourisme, producteurs régionaux, et fiches officielles.",
  "barVieuxNice.sources.links.audemus": "Audemus : Pink Pepper Gin",
  "barVieuxNice.sources.links.monaco": "Distillerie de Monaco : Gin aux agrumes",
  "barVieuxNice.sources.links.oldTown": "Office de tourisme : fiche Vieux-Nice",
  "barVieuxNice.sources.links.saintMartin": "Château de Saint-Martin : repères Cru Classé",
  "barVieuxNice.sources.links.venue": "Office de tourisme : fiche Les Folies d'Edmonde",
  "barVieuxNice.sources.title": "Pour aller plus loin : sources locales",
  "common.bookTable": "Réserver une table",
  "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Suivez-nous",
  "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire",
  "contact.hours": "Horaires",
  "contact.paymentmode": "Moyens de paiement",
  "contact.phone": "Téléphone",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Tous les jours",
  "footer.hours": "18h00 - 00h30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "et l'une des adresses les plus animées parmi",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "dans une cave voûtée du",
  "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.",
  "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :",
  "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar dans le Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations évènementielles à Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées",
  "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Choisissez votre point d'entrée : la carte cocktails, la programmation de la semaine (karaoké, jam, live, drag), l'adresse dans le Vieux-Nice ou une demande de privatisation.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre style de soirée",
  "legal.mentions": "Mentions légales",
  "legal.privacy": "Politique de confidentialité",
  "legal.rights": "Tous droits réservés",
  "legal.terms": "Conditions d'utilisation",
  "nav.atelier": "Atelier",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Événements",
  "nav.eventsShort": "Agenda",
  "nav.evjf": "EVJF/EVG",
  "nav.experience": "L'Expérience",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.karaoke": "Karaoké Nice",
  "nav.reservation": "Réserver",
  "nav.theCellar": "La cave",
  "nav.tripot": "Tripot",
  "relatedPages.title": "À découvrir aussi",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation (5 à 50 pers.). Cocktails signatures, ambiance live mar/mer/jeu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : votre table en bas, karaoké plusieurs soirs par semaine, gâteau bienvenu. De 6 à 50 pers.",
  "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu",
  "seo.bestBars.description": "Les meilleurs bars de Nice pour cocktails, vins naturels, bière et musique live, Vieux-Nice et Port : cinq adresses choisies par un bar du quartier.",
  "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice",
  "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : reconnaissez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, shooters à gagner, chaque lundi ou mardi soir.",
  "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave",
  "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : signatures maison 13-15 €, grands classiques, mocktails. Tous les soirs dès 18h, entrée libre.",
  "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Où boire un cocktail sur la Côte d'Azur : notre cave du XVIIe dans le Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Signatures, karaoké, live, tous les soirs.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois",
  "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.",
  "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme",
  "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.",
  "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie",
  "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation de cave XVIIe (6-50 pers.). Format souple, pas de défis humiliants imposés.",
  "seo.evg.title": "EVG à Nice | Cocktails, scène ouverte & cave privée | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15 dans une cave voûtée, karaoké sur scène, cocktails signatures ; jusqu'à 50 en privatisation. Zéro gage.",
  "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15, karaoké sur scène, cocktails signatures dans une cave voûtée du Vieux-Nice. Zéro gage, sans droit d'entrée.",
  "seo.evjf.title": "EVJF à Nice | Table 6-15, karaoké, cave voûtée | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Cocktails signatures et programme live régulier.",
  "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : chaque année une soirée unique avec drag, cabaret et DJ à thème. Cave voûtée du XVIIe, cocktails signatures.",
  "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.",
  "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, cocktails signatures et calendrier des jams à vérifier avant de sortir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier",
  "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs/semaine dès 20h30, animateur, cocktails maison. Programme et résa en ligne.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre",
  "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatisez une cave voûtée du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, musiciens, DJ, ouverture jusqu'à 3h. Devis sous 48h.",
  "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire ou message social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes. Anniversaire, soirée entre amis ou date night : confirmation rapide par notre équipe.",
  "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures, dîner partenaires, DJ toute la nuit, countdown à minuit. 50 personnes max.",
  "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures romantiques (Marie-Madelaine, Belle Époque), table en couple, ambiance feutrée.",
  "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Cocktails romantiques | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show. Privatisation 8-50 pers. Facture entreprise, TVA récupérable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies",
  "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.",
  "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor1": "Voyageurs qui veulent comprendre le Vieux-Nice nocturne en quelques heures",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor2": "Niçois qui cherchent une nouvelle adresse dans leur propre quartier",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor3": "Groupes qui veulent un itinéraire (apéro, dîner, soirée) sans changer de quartier",
  "seoIntent.barVieuxNice.description": "Guide local des soirées dans le Vieux-Nice : ruelles, bars de quartier, dîner, et adresses où boire un verre après 18h. Itinéraire par Les Folies d'Edmonde, installés rue Benoît Bunico depuis 2022.",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq1A": "Le Vieux-Nice. Plus dense en bars, restaurants et commerces de soirée que tous les autres quartiers niçois. Tout est accessible à pied : du Cours Saleya à la Place Garibaldi en passant par les ruelles entre la cathédrale Sainte-Réparate et la Colline du Château.",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq1Q": "Quel est le meilleur quartier pour sortir le soir à Nice ?",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq2A": "L'apéro démarre vers 18h-19h sur le Cours Saleya, les ruelles s'animent à partir de 21h-22h. Vendredi et samedi sont les soirs les plus festifs, mais le quartier reste vivant en semaine avec une programmation hebdomadaire (karaoké, jam, comedy, soirées à thème).",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq2Q": "À quelle heure le Vieux-Nice s'anime-t-il ?",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq3A": "Le Cours Saleya est très touristique en haute saison (terrasses ensoleillées, prix de touristes). Les ruelles autour — rue Benoît Bunico, rue Droite, rue de la Loge — sont plus authentiques, plus vivantes le soir, et concentrent les bars à concept (musique live, mixologie, comedy clubs).",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq3Q": "Vieux-Nice ou Cours Saleya : quelle différence pour boire un verre ?",
  "seoIntent.barVieuxNice.h1": "Sortir dans le Vieux-Nice : guide des ruelles, bars et soirées",
  "seoIntent.barVieuxNice.intro": "Le Vieux-Nice après la tombée du jour, c'est un dédale de ruelles ocre, des places qui s'animent dès l'apéro et une concentration rare de bars à concept. Voici notre guide local : où prendre un verre, quoi manger, comment finir la soirée — par les patrons des Folies d'Edmonde, installés rue Benoît Bunico depuis 2022.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section1Body": "Ruelles ocre, façades médiévales, places intimes : le quartier garde un cadre patrimonial unique. Mais c'est la nuit qu'il révèle son vrai caractère — flux continu entre apéro Cours Saleya, dîner dans les ruelles et bars de soirée derrière chaque coin de rue.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section1Title": "Les Folies d’Edmonde, bar insolite du Vieux-Nice : une cave voûtée du XVIIe pour finir la soirée",
  "seoIntent.barVieuxNice.section2Body": "Plus d'une trentaine d'adresses dans un périmètre serré, chacune avec son angle : bars associatifs (Le Béthel dans une église), pubs thématiques (Sailor's Pub), comedy clubs (Bobar), mixologie (Les Folies), caves à vin, brasseries craft. Difficile de trouver pareille densité ailleurs sur la Côte d'Azur.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section2Title": "Une concentration rare de bars à concept",
  "seoIntent.barVieuxNice.section3Body": "Contrairement aux quartiers très touristiques d'autres villes méditerranéennes, le Vieux-Nice garde un vrai public local : étudiants de Saint-Roch, employés Garibaldi, niçois historiques. Cette mixité se ressent dans les bars, et c'est ce qui fait la qualité du soir.",
  "seoIntent.barVieuxNice.section3Title": "Un quartier qui mélange locaux et voyageurs",
  "seoIntent.barVieuxNice.title": "Sortir dans le Vieux-Nice — guide local | Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Réserver pour un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show",
  "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau",
  "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké",
  "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée",
  "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation"
}