{
  "bestBars.author.body": "Guide édité par l'équipe Les Folies d'Edmonde, bar à cocktails et lieu de soirée installé rue Benoît Bunico dans le Vieux-Nice. La sélection croise connaissance terrain du quartier, pages officielles des établissements et repères éditoriaux locaux quand ils sont disponibles.",
  "bestBars.author.h2": "Qui signe ce guide ?",
  "bestBars.cta.cocktails": "Voir notre carte",
  "bestBars.cta.reservation": "Réserver une table",
  "bestBars.faq.1.a": "Le Vieux-Nice concentre la majorité des bars animés, notamment autour de la rue de la Préfecture et de la rue Benoît Bunico. Le quartier du Port est plus calme et davantage orienté vins naturels et cocktails pointus.",
  "bestBars.faq.1.q": "Quel quartier de Nice est le meilleur pour sortir le soir ?",
  "bestBars.faq.2.a": "Les cocktails se situent généralement entre 10 et 15€. Les Folies d'Edmonde pratique des tarifs entre 13 et 15€ pour ses signatures. C'est dans la moyenne des bars à cocktails premium en France, bien en dessous des prix Paris ou Côte d'Azur haut de gamme.",
  "bestBars.faq.2.q": "Les bars du Vieux-Nice sont-ils chers ?",
  "bestBars.faq.3.a": "Les Folies d'Edmonde est particulièrement adapté aux EVJF grâce à ses espaces privatisables, son animation karaoké et ses formules groupes. La cave voûtée crée un cadre à la fois intime et festif pour une soirée mémorable.",
  "bestBars.faq.3.q": "Quels bars à Nice sont recommandés pour un EVJF ?",
  "bestBars.faq.4.a": "Oui. Il existe de nombreux bars avec de la musique live à Nice : Atmos Concept, le Shapko, O'Neill's, Bistrot Rossetti, Wayne's Bar… Les Folies d'Edmonde propose régulièrement des jam sessions, du flamenco et des soirées avec musiciens live dans sa cave voûtée.",
  "bestBars.faq.4.q": "Y a-t-il des bars avec de la musique live à Nice ?",
  "bestBars.faq.5.a": "Pour les soirées événements (karaoké, drag shows, concerts), la réservation aux Folies d'Edmonde est fortement recommandée — les soirées affichent souvent complet. Pour une visite classique en semaine, les places sont généralement disponibles.",
  "bestBars.faq.5.q": "Faut-il réserver à l'avance pour venir aux Folies d'Edmonde ?",
  "bestBars.faq.h2": "Questions fréquentes sur les bars à Nice",
  "bestBars.folies.body": "Référencé par l'Office de tourisme comme bar de charme au cœur du Vieux-Nice, Les Folies d'Edmonde réunissent cocktails classiques ou d'auteur, vins, planches et soirées à thème dans une cave voûtée du XVIIe siècle. La carte maison pousse plus loin avec des signatures comme l'André ou la Ginette, et le lieu change de rythme selon les soirs : karaoké, drag show, flamenco, jam session, blind test ou concert.",
  "bestBars.folies.facts.area": "Quartier : Vieux-Nice, rue Benoît Bunico.",
  "bestBars.folies.facts.bestFor": "Idéal pour : cocktails signatures, soirées animées, groupes et privatisation.",
  "bestBars.folies.h2": "Pour cocktails, live et groupes : Les Folies d'Edmonde",
  "bestBars.folies.h3": "Les Folies d'Edmonde",
  "bestBars.groups.body": "Organiser une sortie pour 20, 30 ou 50 personnes demande de l'anticipation. Les critères clés : capacité d'accueil, qualité du service, et animation capable de fédérer le groupe. Les Folies d'Edmonde propose des formules de privatisation sur mesure pour les EVJF, EVG, anniversaires et afterworks d'entreprise — avec animation karaoké ou musique live incluse selon la formule.",
  "bestBars.groups.h2": "Organiser une soirée de groupe ou un événement corporate à Nice",
  "bestBars.h1": "Meilleurs bars à Nice : le guide du Vieux-Nice",
  "bestBars.hero.clarifier": "À savoir : aucune de ces adresses n'est une boîte de nuit. Les Folies d'Edmonde est un bar à cocktails avec karaoké et musique live, ouvert jusqu'à 0h30.",
  "bestBars.intro": "Cette sélection n'a pas vocation à lister tous les bars de Nice. Elle se concentre sur cinq adresses utiles si vous cherchez surtout des cocktails travaillés, du vin, de la bière, de la musique ou une vraie ambiance de soirée entre le Vieux-Nice et le quartier du Port.",
  "bestBars.officialLink": "Page officielle",
  "bestBars.placeLink": "Découvrir le lieu",
  "bestBars.povera.body": "Dans le quartier des Antiquaires, près du Port, Povera se distingue par une approche très produit : carte courte, saisonnière, inspiration italienne et vraie culture cocktail. C'est une bonne option si vous voulez commencer la soirée par un verre plus calme, plus précis et moins orienté animation.",
  "bestBars.povera.facts.area": "Quartier : Port / Antiquaires.",
  "bestBars.povera.facts.bestFor": "Idéal pour : cocktails de saison et premier verre plus calme.",
  "bestBars.povera.h3": "Pour les cocktails locaux et de saison : Povera Bar",
  "bestBars.quickGuide.area": "Quartier",
  "bestBars.quickGuide.bestFor": "À privilégier pour",
  "bestBars.quickGuide.h2": "Guide rapide des adresses",
  "bestBars.quickGuide.official": "Lien",
  "bestBars.quickGuide.place": "Bar",
  "bestBars.rouge.body": "Rouge joue davantage la partition cave à manger que bar festif. L'adresse met en avant les vins de vignerons, le bio, le biodynamique et les petites assiettes à partager, avec une atmosphère qui convient très bien à un dîner prolongé par quelques verres.",
  "bestBars.rouge.facts.area": "Quartier : Port Lympia.",
  "bestBars.rouge.facts.bestFor": "Idéal pour : vins nature, petites assiettes et dîner qui se prolonge.",
  "bestBars.rouge.h3": "Pour le vin naturel : Rouge",
  "bestBars.sailors.body": "Le Sailor's Pub assume une identité pub très lisible : décor marin, bières pression, fléchettes, retransmissions sportives et soirées blind test ou musique selon la semaine. C'est l'adresse la plus simple pour un groupe qui veut une soirée sans protocole.",
  "bestBars.sailors.facts.area": "Quartier : Vieux-Nice, rue Jules Gilly.",
  "bestBars.sailors.facts.bestFor": "Idéal pour : bières, ambiance pub, blind tests et soirée de groupe.",
  "bestBars.sailors.h3": "Pour l'ambiance pub et les bières : Sailor's Pub",
  "bestBars.sourceLink": "Source",
  "bestBars.vibes.body": "Vibes attire plutôt ceux qui veulent une vraie bande-son avec leur cocktail. L'adresse est associée à une ambiance listening bar, des modern classics, des DJ sets et des soirées plus groove que purement touristiques.",
  "bestBars.vibes.facts.area": "Quartier : Port, rue François Guisol.",
  "bestBars.vibes.facts.bestFor": "Idéal pour : cocktails modern classics, musique et ambiance plus groove.",
  "bestBars.vibes.h3": "Pour la musique et le groove : Vibes Bar",
  "bestBars.zitto.body": "Au Port de Nice, Zitto cultive le secret : entrée dérobée, mot de passe et ambiance Prohibition. Sous les voûtes, briques apparentes, fauteuils en cuir et bougies dessinent un cadre très intimiste, où l'on sert des cocktails originaux à base de spiritueux premium et locaux, du plus doux au plus épicé. Une adresse confidentielle pour un verre à l'écart de l'agitation.",
  "bestBars.zitto.facts.area": "Quartier : Port de Nice (entrée tenue secrète).",
  "bestBars.zitto.facts.bestFor": "Idéal pour : cocktails originaux dans une ambiance speakeasy intimiste.",
  "bestBars.zitto.h3": "Pour un cocktail caché : Zitto Speakeasy",
  "common.bookTable": "Réserver une table",
  "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Suivez-nous",
  "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire",
  "contact.hours": "Horaires",
  "contact.paymentmode": "Moyens de paiement",
  "contact.phone": "Téléphone",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Tous les jours",
  "footer.hours": "18h00 - 00h30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "et l'une des adresses les plus animées parmi",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "dans une cave voûtée du",
  "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.",
  "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :",
  "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.",
  "home.discoverText": "Une sélection de cocktails signatures — Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie, Germaine — nommés d'après les membres de la famille fondatrice, à côté des grands classiques, d'une vraie famille de mocktails pensés comme des cocktails et d'une sélection de gins, whiskys et spiritueux premium.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar dans le Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations évènementielles à Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées",
  "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Choisissez votre point d'entrée : la carte cocktails, la programmation de la semaine (karaoké, jam, live, drag), l'adresse dans le Vieux-Nice ou une demande de privatisation.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre style de soirée",
  "legal.mentions": "Mentions légales",
  "legal.privacy": "Politique de confidentialité",
  "legal.rights": "Tous droits réservés",
  "legal.terms": "Conditions d'utilisation",
  "nav.atelier": "Atelier",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Événements",
  "nav.eventsShort": "Agenda",
  "nav.evjf": "EVJF/EVG",
  "nav.experience": "L'Expérience",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.karaoke": "Karaoké Nice",
  "nav.reservation": "Réserver",
  "nav.theCellar": "La cave",
  "nav.tripot": "Tripot",
  "relatedPages.title": "À découvrir aussi",
  "reservation.largeTitle": "Réservation Groupe & Entreprise",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation (5 à 50 pers.). Cocktails signatures, ambiance live mar/mer/jeu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : votre table en bas, karaoké plusieurs soirs par semaine, gâteau bienvenu. De 6 à 50 pers.",
  "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu",
  "seo.bestBars.description": "Les meilleurs bars de Nice pour cocktails, vins naturels, bière et musique live, Vieux-Nice et Port : cinq adresses choisies par un bar du quartier.",
  "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice",
  "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : reconnaissez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, shooters à gagner, chaque lundi ou mardi soir.",
  "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave",
  "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : signatures maison 13-15 €, grands classiques, mocktails. Tous les soirs dès 18h, entrée libre.",
  "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Où boire un cocktail sur la Côte d'Azur : notre cave du XVIIe dans le Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Signatures, karaoké, live, tous les soirs.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois",
  "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.",
  "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme",
  "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.",
  "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie",
  "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation de cave XVIIe (6-50 pers.). Format souple, pas de défis humiliants imposés.",
  "seo.evg.title": "EVG à Nice | Cocktails, scène ouverte & cave privée | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15 dans une cave voûtée, karaoké sur scène, cocktails signatures ; jusqu'à 50 en privatisation. Zéro gage.",
  "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15, karaoké sur scène, cocktails signatures dans une cave voûtée du Vieux-Nice. Zéro gage, sans droit d'entrée.",
  "seo.evjf.title": "EVJF à Nice | Table 6-15, karaoké, cave voûtée | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Cocktails signatures et programme live régulier.",
  "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : chaque année une soirée unique avec drag, cabaret et DJ à thème. Cave voûtée du XVIIe, cocktails signatures.",
  "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.",
  "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, cocktails signatures et calendrier des jams à vérifier avant de sortir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier",
  "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs/semaine dès 20h30, animateur, cocktails maison. Programme et résa en ligne.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre",
  "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatisez une cave voûtée du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, musiciens, DJ, ouverture jusqu'à 3h. Devis sous 48h.",
  "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire ou message social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes. Anniversaire, soirée entre amis ou date night : confirmation rapide par notre équipe.",
  "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures, dîner partenaires, DJ toute la nuit, countdown à minuit. 50 personnes max.",
  "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures romantiques (Marie-Madelaine, Belle Époque), table en couple, ambiance feutrée.",
  "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Cocktails romantiques | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show. Privatisation 8-50 pers. Facture entreprise, TVA récupérable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies",
  "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.",
  "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Réserver pour un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show",
  "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau",
  "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké",
  "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée",
  "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation"
}