{
  "common.bookTable": "Réserver une table",
  "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Suivez-nous",
  "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire",
  "contact.hours": "Horaires",
  "contact.paymentmode": "Moyens de paiement",
  "contact.phone": "Téléphone",
  "events.blindTest": "Blind Test",
  "events.blindTest_cta": "Découvrir nos soirées blind test à Nice : quiz musical, manches à thème et shooters",
  "events.dragShow": "Drag show",
  "events.dragShow_cta": "Découvrir nos drag shows à Nice : bingo drag, chant, lip-sync et danse",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Découvrir l'agenda des jam sessions à Nice",
  "events.karaoke": "Karaoké",
  "events.karaoke_cta": "Découvrir nos soirées karaoké à Nice : horaires, répertoire et réservation",
  "events.liveMusic": "Musique live",
  "events.liveMusic_cta": "Découvrir nos concerts et soirées musicales à Nice",
  "events.title": "Nos Soirées",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Tous les jours",
  "footer.hours": "18h00 - 00h30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "et l'une des adresses les plus animées parmi",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "dans une cave voûtée du",
  "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.",
  "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :",
  "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.",
  "halloween.artists.body1": "On programme des artistes différents à chaque Halloween — drag-queens niçoises et invitées, performeurs de cabaret, DJ résidents et invités. Le casting est annoncé en septembre.",
  "halloween.artists.body2": "Les éditions précédentes ont accueilli Azmylia, Thaisonwheel et plusieurs collectifs queer de la Côte d'Azur. La continuité, c'est l'esprit ; le casting, c'est la surprise.",
  "halloween.artists.cta.agenda": "Calendrier des soirées",
  "halloween.artists.cta.drag": "Notre programmation drag",
  "halloween.artists.eyebrow": "Les artistes invités",
  "halloween.artists.h2": "Un casting renouvelé chaque année",
  "halloween.artists.imageAlt": "Drag-queens Azmylia et Thaisonwheel en costumes scéniques pour Halloween aux Folies d'Edmonde",
  "halloween.cta.book": "Réserver pour Halloween",
  "halloween.cta.events": "Voir le programme",
  "halloween.cta.private": "Privatiser pour Halloween",
  "halloween.edition.artists.tba": "Casting annoncé en septembre",
  "halloween.edition.cta.book": "Réserver",
  "halloween.edition.cta.notify": "Me prévenir à l'ouverture",
  "halloween.edition.cta.private": "Privatiser pour Halloween",
  "halloween.edition.cta.programme": "Voir le programme",
  "halloween.edition.eyebrow": "Édition {{year}}",
  "halloween.edition.fields.artists": "Artistes invités",
  "halloween.edition.fields.dates": "Dates",
  "halloween.edition.fields.theme": "Thème",
  "halloween.edition.live.body": "Cette année, la cave se transforme autour du thème {{theme}}. Décors thématiques, drag-queens, cabaret horrifique et set DJ jusqu'au bout de la nuit.",
  "halloween.edition.live.title": "Halloween {{year}} — {{theme}}",
  "halloween.edition.savethedate.body": "Le thème de l'année est dévoilé : {{theme}}. Dates posées, casting et programme complet annoncés en septembre. Réservez le créneau, on s'occupe du reste.",
  "halloween.edition.savethedate.title": "Save the date — Halloween {{year}}",
  "halloween.edition.status.comingsoon": "Réservations bientôt ouvertes",
  "halloween.edition.status.limited": "Quelques places restantes",
  "halloween.edition.status.open": "Réservations ouvertes",
  "halloween.edition.status.savethedate": "Save the date",
  "halloween.edition.status.soldout": "Complet",
  "halloween.eyebrow": "Soirée Halloween — Vieux-Nice",
  "halloween.faq.1.a": "On programme plusieurs soirées autour du 31 octobre, généralement sur le week-end de la Toussaint. Les dates exactes sont annoncées en septembre — consultez le programme ou notre Instagram pour être prévenu·e.",
  "halloween.faq.1.q": "Quand a lieu la soirée Halloween aux Folies d'Edmonde ?",
  "halloween.faq.2.a": "Non, le costume n'est jamais obligatoire — mais il est très encouragé et participe à l'ambiance. Certaines soirées récompensent le meilleur déguisement avec un cocktail offert ou une bouteille.",
  "halloween.faq.2.q": "Faut-il être déguisé·e pour venir ?",
  "halloween.faq.3.a": "Le casting change chaque année. On invite drag-queens niçoises et venues d'ailleurs, performeurs de cabaret, DJ résidents et invités. Le programme et les artistes sont annoncés quelques semaines avant la soirée.",
  "halloween.faq.3.q": "Quels artistes joueront cette année ?",
  "halloween.faq.4.a": "Chaque année, l'équipe choisit un univers visuel (Maison de Poupées, Cirque de l'horreur, etc.) qu'on décline dans la scénographie, les costumes, les cocktails et le DJ set. Le thème est dévoilé en septembre.",
  "halloween.faq.4.q": "Quel est le thème de cette année ?",
  "halloween.faq.5.a": "Oui, nous privatisons la cave pour les groupes (anniversaire, EVJF, soirée d'entreprise) avec un format adapté. Capacité maximale 50 personnes. Faites votre demande au moins 4 semaines avant la date.",
  "halloween.faq.5.q": "Peut-on privatiser pour Halloween ?",
  "halloween.faq.6.a": "Réservation en ligne via le formulaire de réservation. Pour les soirées drag et cabaret avec places assises limitées, on recommande de réserver dès l'annonce du programme.",
  "halloween.faq.6.q": "Comment réserver une table pour la soirée ?",
  "halloween.faq.h2": "Questions fréquentes — Halloween aux Folies",
  "halloween.h1": "Halloween à Nice — la nuit la plus folle de l'année aux Folies d'Edmonde",
  "halloween.intro": "Chaque année à la Toussaint, on transforme la cave du XVIIe en théâtre d'effroi : drag-queens, cabaret, DJ, décors thématiques. Une soirée différente chaque édition, des artistes invités à chaque fois — Maison de Poupées, Cirque de l'horreur, et d'autres univers à venir.",
  "halloween.practical.address": "16 rue Benoît Bunico, dans le Vieux-Nice — entre la place Garibaldi et le cours Saleya.",
  "halloween.practical.booking": "Réservation conseillée pour les soirées drag et cabaret (places assises limitées). Soirée DJ ouverte à tous selon la jauge.",
  "halloween.practical.dates": "Programmation Halloween : autour du 31 octobre, dates exactes annoncées chaque année en septembre.",
  "halloween.practical.dressCode": "Le costume est très encouragé — meilleur déguisement récompensé certains soirs. Pas de dress code obligatoire.",
  "halloween.practical.eyebrow": "Infos pratiques",
  "halloween.practical.h2": "Comment venir, comment réserver",
  "halloween.private.body": "Anniversaire, soirée d'entreprise, club privé, EVJF déguisé : nous privatisons la cave pour votre groupe le soir d'Halloween, avec un format adapté (drag, cabaret, DJ ou mix). Capacité maximale 50 personnes.",
  "halloween.private.cta.eventServices": "Prestations événementielles",
  "halloween.private.cta.private": "Demander un devis privatisation",
  "halloween.private.eyebrow": "Privatisation Halloween",
  "halloween.private.h2": "Privatiser la cave pour Halloween",
  "halloween.programme.cabaret.body": "Numéros de cabaret horrifique, magie noire, performances physiques. Une cave aménagée comme un cabinet des horreurs où chaque table a vue sur la scène.",
  "halloween.programme.cabaret.title": "Cabaret d'Halloween",
  "halloween.programme.dj.body": "DJ set thématique jusqu'à la fermeture : pop, dance, années 2000 ou rétro selon le thème de l'année. Piste de danse au cœur de la cave.",
  "halloween.programme.dj.title": "Soirée DJ d'Halloween",
  "halloween.programme.drag.body": "Performances de drag-queens locales et invitées, looks gore-glamour, numéros écrits pour la nuit. Le show qui ouvre la soirée et donne le tempo.",
  "halloween.programme.drag.title": "Drag d'Halloween",
  "halloween.programme.eyebrow": "Le programme type",
  "halloween.programme.h2": "Trois soirées, trois artistes, un seul Halloween",
  "halloween.programme.intro": "Chaque édition combine ces trois formats — avec des artistes invités qui changent d'année en année, pour ne jamais refaire la même soirée.",
  "halloween.programme.note": "Le casting et les dates exactes changent chaque année — consultez le programme du moment ou inscrivez-vous à la newsletter pour ne rien manquer.",
  "halloween.quickFacts.atmosphere.body": "Cave médiévale entièrement scénographiée, costumes encouragés, cocktails signature spéciaux pour l'occasion.",
  "halloween.quickFacts.atmosphere.title": "Ambiance",
  "halloween.quickFacts.duration.body": "Ouverture dès 18h, programmation live à partir de 20h30 et set DJ jusqu'à la fermeture.",
  "halloween.quickFacts.duration.title": "À quelle heure",
  "halloween.quickFacts.format.body": "Drag d'Halloween, Cabaret horrifique et Soirée DJ thématique — chaque année, des artistes différents et un thème renouvelé.",
  "halloween.quickFacts.format.title": "Format",
  "halloween.quickFacts.when.body": "Le week-end de la Toussaint, autour du 31 octobre. Plusieurs soirées thématiques sur 2 ou 3 nuits selon les éditions.",
  "halloween.quickFacts.when.title": "Quand",
  "halloween.schema.about.cabaret": "Cabaret horrifique d'Halloween",
  "halloween.schema.about.dragShow": "Drag show d'Halloween dans le Vieux-Nice",
  "halloween.schema.about.party": "Soirée Halloween à Nice",
  "halloween.themes.dollHouse.body": "Robes en dentelle suspendues à la voûte, cheval à bascule sur scène, lumières roses et candélabres. Un univers entre conte d'enfance et inquiétude — porcelaine fissurée, comptines déformées.",
  "halloween.themes.dollHouse.title": "Maison de Poupées",
  "halloween.themes.eyebrow": "Les thèmes",
  "halloween.themes.h2": "Un univers différent à chaque édition",
  "halloween.themes.horrorCircus.body": "Bienvenue sous le chapiteau maudit : clowns inquiétants, contorsionnistes, dompteurs sans cage. Maquillages outrés, paillettes et sang faux, rires nerveux garantis.",
  "halloween.themes.horrorCircus.title": "Cirque de l'horreur",
  "halloween.themes.imageAlt": "Cave aménagée pour Halloween aux Folies d'Edmonde, thème Maison de Poupées avec robes suspendues et cheval à bascule",
  "halloween.themes.intro": "On ne refait jamais le même Halloween. Chaque année, l'équipe choisit un univers visuel et le décline dans la cave : décors, costumes des artistes, cocktails signatures, photo-call. Voici quelques exemples passés et à venir.",
  "halloween.themes.rotatingThemes.body": "Manoir hanté, Tim Burton, sorcellerie victorienne, science-fiction horrifique… On annonce le thème de l'année quelques semaines avant — suivez Instagram ou la newsletter.",
  "halloween.themes.rotatingThemes.title": "Thèmes à venir",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar dans le Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations évènementielles à Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées",
  "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Choisissez votre point d'entrée : la carte cocktails, la programmation de la semaine (karaoké, jam, live, drag), l'adresse dans le Vieux-Nice ou une demande de privatisation.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre style de soirée",
  "legal.mentions": "Mentions légales",
  "legal.privacy": "Politique de confidentialité",
  "legal.rights": "Tous droits réservés",
  "legal.terms": "Conditions d'utilisation",
  "nav.atelier": "Atelier",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Événements",
  "nav.eventsShort": "Agenda",
  "nav.evjf": "EVJF/EVG",
  "nav.experience": "L'Expérience",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.karaoke": "Karaoké Nice",
  "nav.reservation": "Réserver",
  "nav.theCellar": "La cave",
  "nav.tripot": "Tripot",
  "relatedPages.title": "À découvrir aussi",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation (5 à 50 pers.). Cocktails signatures, ambiance live mar/mer/jeu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : votre table en bas, karaoké plusieurs soirs par semaine, gâteau bienvenu. De 6 à 50 pers.",
  "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu",
  "seo.bestBars.description": "Les meilleurs bars de Nice pour cocktails, vins naturels, bière et musique live, Vieux-Nice et Port : cinq adresses choisies par un bar du quartier.",
  "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice",
  "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : reconnaissez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, shooters à gagner, chaque lundi ou mardi soir.",
  "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave",
  "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : signatures maison 13-15 €, grands classiques, mocktails. Tous les soirs dès 18h, entrée libre.",
  "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Où boire un cocktail sur la Côte d'Azur : notre cave du XVIIe dans le Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Signatures, karaoké, live, tous les soirs.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois",
  "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.",
  "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme",
  "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.",
  "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie",
  "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation de cave XVIIe (6-50 pers.). Format souple, pas de défis humiliants imposés.",
  "seo.evg.title": "EVG à Nice | Cocktails, scène ouverte & cave privée | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15 dans une cave voûtée, karaoké sur scène, cocktails signatures ; jusqu'à 50 en privatisation. Zéro gage.",
  "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15, karaoké sur scène, cocktails signatures dans une cave voûtée du Vieux-Nice. Zéro gage, sans droit d'entrée.",
  "seo.evjf.title": "EVJF à Nice | Table 6-15, karaoké, cave voûtée | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Cocktails signatures et programme live régulier.",
  "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : chaque année une soirée unique avec drag, cabaret et DJ à thème. Cave voûtée du XVIIe, cocktails signatures.",
  "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.",
  "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, cocktails signatures et calendrier des jams à vérifier avant de sortir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier",
  "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs/semaine dès 20h30, animateur, cocktails maison. Programme et résa en ligne.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre",
  "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatisez une cave voûtée du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, musiciens, DJ, ouverture jusqu'à 3h. Devis sous 48h.",
  "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire ou message social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes. Anniversaire, soirée entre amis ou date night : confirmation rapide par notre équipe.",
  "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures, dîner partenaires, DJ toute la nuit, countdown à minuit. 50 personnes max.",
  "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures romantiques (Marie-Madelaine, Belle Époque), table en couple, ambiance feutrée.",
  "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Cocktails romantiques | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show. Privatisation 8-50 pers. Facture entreprise, TVA récupérable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies",
  "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.",
  "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Réserver pour un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show",
  "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau",
  "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké",
  "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée",
  "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation"
}