{
  "agenda.bingoDrag": "Bingo Drag",
  "agenda.blindTest": "Blind Test",
  "agenda.carnaval": "Carnaval",
  "agenda.closed": "Fermé",
  "agenda.cocktailsChill": "Cocktails & Chill",
  "agenda.djset80": "DJ set Années 80",
  "agenda.djSetDance": "DJ Set : viens danser !",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Femme Vie Liberté",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Fête des grands-mères",
  "agenda.feteMusique": "Fête de la musique",
  "agenda.fourAnsFolies": "4 ANS des FOLIES !",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoké",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Kiki Bingo Drag Show",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "Let's meet !",
  "agenda.liveAmour": "Live music de l'amour",
  "agenda.liveMusic": "Live Music",
  "agenda.liveMusicJazz": "Live Music jazz",
  "agenda.noReservation": "Soirée sans réservation : premier arrivé, premier servi.",
  "agenda.partialNotice": "La seconde quinzaine de septembre sera annoncée prochainement.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk live music",
  "agenda.posterTitle": "Programme {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Privatisation - Fermé",
  "agenda.quizArts": "Quiz Arts",
  "agenda.quizCulture": "Quiz Culture générale",
  "agenda.quizDisney": "Quiz Disney",
  "agenda.quizFaune": "Quiz Faune et Flore",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Quiz Jeux Vidéos",
  "agenda.quizSport": "Quiz Sport",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Scène ouverte drag",
  "agenda.showPast": "Afficher {{count}} événements passés",
  "agenda.soiree90s2000s": "Soirée années 90-2000",
  "agenda.soireeAnnee2000": "Soirée Année 2000",
  "agenda.soireeJeux": "Soirée Jeux",
  "agenda.soireeNissartisans": "Soirée Nissart'isans",
  "agenda.spectacleImpro": "Spectacle d'impro",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Retrouvez les dates, horaires et formats actuellement programmés",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18h",
  "agenda.time.1830": "18h30",
  "agenda.time.1930": "19h30",
  "agenda.time.20": "20h",
  "agenda.time.2030": "20h30",
  "agenda.time.21": "21h",
  "agenda.time.from18": "dès 18h",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programme de septembre",
  "agenda.tonight": "Ce soir",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Vernissage Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Exposition photo",
  "agenda.weroadMeetup": "Weroad meetup",
  "cocktails.discover": "Découvrir la carte",
  "cocktails.edmonde": "Fruité et corsé",
  "cocktails.germaine": "Notre Spritz maison",
  "cocktails.intro": "La carte s'organise en trois familles faciles à comparer : signatures maison, grands classiques et mocktails. Les cocktails signatures portent les prénoms de la famille fondatrice, tandis que le comptoir peut aussi guider vers un classique reconnu, une version sans alcool ou une recette hors carte selon votre envie du soir.",
  "cocktails.marieMadeleine": "Doux et fruité",
  "cocktails.rosie": "Floral et pétillant",
  "cocktails.tab.classic": "Les Grands Classiques",
  "cocktails.tab.gin": "Gin Tonic",
  "cocktails.tab.mocktail": "Mocktails (Sans Alcool)",
  "cocktails.tab.shooter": "Shooters",
  "cocktails.tab.signature": "Nos Créations",
  "cocktails.tab.soft": "Softs",
  "cocktails.tab.whisky": "Whiskies",
  "cocktails.tab.wine": "La Cave",
  "cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice : la carte, les classiques et les mocktails",
  "cocktails.virgin.badge": "Disponible sans alcool",
  "cocktails.virgin.note": "*Disponible sans alcool sur demande",
  "cocktails.virginList.subtitle": "Tous les cocktails étoilés peuvent être préparés sans alcool.",
  "cocktails.virginList.title": "Signatures & classiques sans alcool",
  "common.bookTable": "Réserver une table",
  "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Suivez-nous",
  "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire",
  "contact.hours": "Horaires",
  "contact.paymentmode": "Moyens de paiement",
  "contact.phone": "Téléphone",
  "contactPage.practicalInfo": "Infos pratiques",
  "coteAzur.bullets.1": "Ouvert tous les jours dans le Vieux-Nice",
  "coteAzur.bullets.2": "Privatisation, groupes et réservation en ligne",
  "coteAzur.bullets.3": "Cocktails signature, grands classiques et options sans alcool",
  "coteAzur.bullets.4": "Rue calme pour profiter d’un verre même en plein été",
  "coteAzur.cocktailFamilies.classics.items": "Expresso Martini, French 75",
  "coteAzur.cocktailFamilies.classics.title": "Grands classiques",
  "coteAzur.cocktailFamilies.mocktails.items": "Jack, Elton",
  "coteAzur.cocktailFamilies.mocktails.title": "Mocktails",
  "coteAzur.cocktailFamilies.signature.items": "Edmonde, Marie-Madelaine",
  "coteAzur.cocktailFamilies.signature.title": "Cocktails signature",
  "coteAzur.cocktailFamiliesIntro": "Notre carte mêle créations maison, classiques bien exécutés et options sans alcool, avec quelques repères simples pour choisir.",
  "coteAzur.cocktailFamiliesTitle": "Quels cocktails boire chez Les Folies d’Edmonde ?",
  "coteAzur.cta.access": "Accès / Contact",
  "coteAzur.cta.menu": "Voir la carte",
  "coteAzur.cta.reserve": "Réserver",
  "coteAzur.difference.1": "Une programmation live concrète et datée, renouvelée toutes les deux semaines : jam sessions ouvertes, karaoké animé, drag shows, live bands — publiée sur la page Événements avec horaires précis.",
  "coteAzur.difference.2": "Une clientèle mixte d'habitués niçois et de voyageurs — sans les bus de tour-opérateurs qu'on trouve sur le cours Saleya et autour de la cathédrale.",
  "coteAzur.difference.3": "Une petite ruelle semi-piétonne (Benoît Bunico, ancienne Giudaria), praticable même en juillet-août quand les axes principaux sont saturés.",
  "coteAzur.differenceTitle": "Qu’est-ce qui distingue l’adresse sur la French Riviera ?",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Voir l’établissement",
  "coteAzur.faq.a1.intro": "Le littoral azuréen est bien fourni côté cocktails — Nice, Antibes, Cannes, Monaco. Les Folies d'Edmonde se situent dans le Vieux-Nice, dans la petite rue Benoît Bunico ; la salle est une cave aux murs médiévaux et voûte XVIIe d'une trentaine de places, la carte reste volontairement courte (quatre signatures, une dizaine de classiques, une famille de mocktails) et la programmation, renouvelée toutes les deux semaines, alterne jam sessions, karaoké animé, drag et live bands.",
  "coteAzur.faq.a1.moreIntro": "Et si vous aimez explorer d’autres bars à cocktails sur la Côte d’Azur, voici quelques coups de cœur :",
  "coteAzur.faq.a2": "Nous sommes ouverts tous les jours. La réservation est conseillée aux heures de pointe, pour les groupes et pour les demandes de privatisation.",
  "coteAzur.faq.a3": "Des cocktails signature comme Edmonde ou Marie-Madelaine, des grands classiques comme l’Expresso Martini et le French 75, ainsi que des mocktails comme Jack et Elton.",
  "coteAzur.faq.a4.intro": "Nous ne proposons pas de cuisine. En revanche, il est possible de commander dans les restaurants voisins et d’être servi directement à table.",
  "coteAzur.faq.q1": "Où trouver un bon bar à cocktails sur la Côte d’Azur ?",
  "coteAzur.faq.q2": "Faut-il réserver ?",
  "coteAzur.faq.q3": "Quels types de cocktails proposez-vous ?",
  "coteAzur.faq.q4": "Peut-on manger sur place ?",
  "coteAzur.food.etnarosso.desc": "Italien / sicilien, une adresse chaleureuse pour un vrai repas.",
  "coteAzur.food.fishbar.desc": "Bar à poissons et tapas de la mer, ambiance vivante.",
  "coteAzur.food.oka.desc": "Cuisine fusion Asie & Méditerranée, au cœur du Vieux-Nice.",
  "coteAzur.h1": "Bar à cocktails sur la Côte d’Azur : l’esprit Riviera signé Les Folies d’Edmonde",
  "coteAzur.h2": "Quels services et infos pratiques faut-il connaître ?",
  "coteAzur.p1": "Les Folies d'Edmonde sont un bar à cocktails niçois ouvert depuis mai 2022, au 16 rue Benoît Bunico, à dix minutes à pied de la Promenade des Anglais et cinq minutes de la place Masséna. Côté carte : quatre signatures maison (Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie, Germaine), les grands classiques attendus d'un cocktail bar — French 75, Boulevardier, Espresso Martini — et une famille de mocktails travaillés comme de vrais cocktails (pas des sodas aromatisés).",
  "coteAzur.p2": "La rue Benoît Bunico est une petite ruelle semi-piétonne, moins passante que le cours Saleya, y compris en juillet-août. À l'intérieur, la cave ne dépasse pas une trentaine d'assis — d'où l'intérêt de réserver à partir du jeudi soir et de façon recommandée le weekend. La programmation live est renouvelée toutes les deux semaines et alterne jam sessions, karaoké animé, drag shows et live bands.",
  "coteAzur.references.officeLabel": "Office de Tourisme Métropolitain Nice Côte d’Azur",
  "coteAzur.references.officeNote": "La fiche officielle de l’établissement sur le site tourisme de Nice Côte d’Azur.",
  "coteAzur.referencesIntro": "Pour situer Les Folies d’Edmonde dans le paysage niçois, voici quelques sources et mentions extérieures utiles.",
  "coteAzur.referencesTitle": "Quels repères externes renforcent la crédibilité du lieu ?",
  "events.blindTest": "Blind Test",
  "events.blindTest_cta": "Découvrir nos soirées blind test à Nice : quiz musical, manches à thème et shooters",
  "events.dragShow": "Drag show",
  "events.dragShow_cta": "Découvrir nos drag shows à Nice : bingo drag, chant, lip-sync et danse",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Découvrir l'agenda des jam sessions à Nice",
  "events.karaoke": "Karaoké",
  "events.karaoke_cta": "Découvrir nos soirées karaoké à Nice : horaires, répertoire et réservation",
  "events.liveMusic": "Musique live",
  "events.liveMusic_cta": "Découvrir nos concerts et soirées musicales à Nice",
  "events.title": "Nos Soirées",
  "eventsPage.actionsHint": "Réservez votre table, envoyez une demande de privatisation, ou téléchargez l'agenda à emporter.",
  "eventsPage.bookingHint": "Consultez la programmation en direct, puis réservez votre table ou privatisez pour venir en groupe.",
  "eventsPage.discoveryLinksLabel": "Liens vers les formats de soirées des Folies d'Edmonde",
  "eventsPage.download": "Télécharger l'agenda",
  "eventsPage.dragFeature.alt": "Kiki Frog Show aux Folies d'Edmonde",
  "eventsPage.dragFeature.body": "Deux fois par mois, la cave change de tempo : bingo drag, numéros chantés, lip-sync brillant et vraies séquences dansées dans une ambiance intime, drôle et libre.",
  "eventsPage.dragFeature.cta": "Voir la page drag-show",
  "eventsPage.dragFeature.eyebrow": "Focus soirée drag",
  "eventsPage.dragFeature.title": "Kiki Frog Show et les soirées drag aux Folies",
  "eventsPage.formats.dj.body": "Un DJ set environ une fois par mois, entrée libre, avec des styles qui changent selon l'invité et la date.",
  "eventsPage.formats.dj.title": "DJ nights",
  "eventsPage.formats.drag.body": "Bingo drag, cabaret, blind tests et autres formats festifs reviennent régulièrement dans le programme.",
  "eventsPage.formats.drag.title": "Drag & soirées à thème",
  "eventsPage.formats.jam": "Scène ouverte conviviale pour musiciens et public, avec horaires et conditions précisés sur la fiche de chaque date.",
  "eventsPage.formats.karaoke": "Un des grands rendez-vous du lieu, avec catalogue large, ambiance participative et réservation conseillée sur les dates les plus demandées.",
  "eventsPage.formats.live": "Concerts, sets acoustiques et soirées musicales selon l'artiste invité et la configuration de la cave.",
  "eventsPage.formatsIntro": "Le programme mélange les rendez-vous signatures du lieu et des soirées plus ponctuelles. L'idée reste la même: une cave animée, des formats variés, et un agenda à vérifier en direct plutôt qu'un rythme figé chaque semaine.",
  "eventsPage.formatsTitle": "Les formats que l'on retrouve à la cave",
  "eventsPage.introText": "Programmation renouvelée toutes les deux semaines. Karaoké, live music, jam sessions, soirées drag et formats festifs reviennent régulièrement à la cave, avec un DJ set environ une fois par mois. Les dates et horaires exacts sont indiqués sur chaque fiche événement.",
  "eventsPage.newsletterHint": "Rejoignez notre liste de diffusion pour ne rien manquer de notre programmation.",
  "eventsPage.seoBlock.body": "L'agenda est renouvelé toutes les deux semaines. On y retrouve régulièrement des karaokés, des live music, des jam sessions ouvertes, des soirées drag ou cabaret, un DJ set environ une fois par mois, ainsi que d'autres formats ponctuels comme des blind tests, soirées jeux ou rendez-vous thématiques. Les dates, heures et formats exacts sont listés ci-dessous ; c'est la bonne source pour savoir ce qui est vraiment programmé.",
  "eventsPage.seoBlock.title": "Karaoké, live music, jam sessions, drag et blind tests : ce que propose l'agenda",
  "eventsPage.title": "Agenda & soirées",
  "eventsPage.tonight.afterCutoff": "Après 21h, plus de réservation en ligne : venez directement au bar.",
  "eventsPage.tonight.closed": "Le bar est fermé ce soir.",
  "eventsPage.tonight.cta": "Réserver pour ce soir",
  "eventsPage.tonight.emptyBody": "Le bar est ouvert de 18h à 0h30 : cocktails en haut, la cave voûtée en bas. Venez directement, ou réservez une table avant 21h.",
  "eventsPage.tonight.emptyTitle": "Pas de soirée programmée ce soir",
  "eventsPage.tonight.eyebrow": "Ce soir",
  "eventsPage.tonight.openingHours": "18h – 0h30",
  "eventsPage.tonight.title": "Ce soir aux Folies",
  "eventsPage.tonight.walkIn": "Sans réservation : venez directement, entrée libre.",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Tous les jours",
  "footer.hours": "18h00 - 00h30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "et l'une des adresses les plus animées parmi",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "dans une cave voûtée du",
  "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.",
  "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :",
  "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.",
  "hero.cta": "Réserver une table",
  "hero.houseRules": "Bar à cocktails, sans cuisine : venez après dîner. Réservation jusqu'à 21h, ensuite venez directement.",
  "hero.quickInfo": "Table de 1 à 20 personnes sur réservation. Pour les groupes et privatisations jusqu'à 50 personnes, faites une demande dédiée.",
  "hero.scrollDown": "Faire défiler vers le bas",
  "hero.secondaryCta": "Organiser un événement privé",
  "hero.subtitle": "Cave voûtée aux murs en pierre médiévaux, 16 rue Benoît Bunico, dans une petite ruelle du Vieux-Nice. Cocktails signatures, mocktails, spiritueux premium et soirées vivantes dans une ambiance accueillante. Ouvert tous les soirs depuis mai 2022, avec un agenda renouvelé toutes les deux semaines.",
  "hero.tagline": "Les Folies d’Edmonde, bar à cocktails dans une cave voûtée du Vieux-Nice.",
  "home.afterwork.body": "Pour un verre après le travail, un rendez-vous entre amis ou un petit groupe, Les Folies d'Edmonde fonctionnent aussi en mode afterwork: cocktails, mocktails, belles bouteilles et une cave voûtée qui garde l'esprit du Vieux-Nice sans l'agitation des grandes artères.",
  "home.afterwork.note": "Vous pouvez accompagner vos verres avec les assiettes des restaurants voisins, servies directement à table aux Folies. Un format simple, convivial, qui marche autant pour un duo que pour un groupe.",
  "home.afterwork.restaurantsIntro": "Nous ne faisons pas de cuisine sur place, mais plusieurs adresses voisines peuvent vous apporter leurs assiettes directement dans la cave.",
  "home.afterwork.restaurantsTitle": "Les tables voisines qui vous servent aux Folies",
  "home.afterwork.title": "Afterwork au Vieux-Nice, cocktails en cave et tapas de quartier",
  "home.answersIntro": "L'essentiel en quelques points pour choisir votre soirée, votre cocktail et le bon format de réservation.",
  "home.answersTitle": "Que boire et que vivre aux Folies d'Edmonde ?",
  "home.cocktailsAlt": "Nos cocktails signatures",
  "home.cocktailsHighlights.1": "Cocktails signatures maison, grands classiques et service de comptoir soigné",
  "home.cocktailsHighlights.2": "Des mocktails pensés comme de vrais cocktails, pas comme des sodas aromatisés",
  "home.cocktailsHighlights.3": "Une sélection qui va du cocktail de découverte aux gins, whiskys et spiritueux premium",
  "home.cocktailsHighlights.4": "Des recettes pensées pour les longues soirées dans la cave du Vieux-Nice",
  "home.discoverText": "Une sélection de cocktails signatures — Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie, Germaine — nommés d'après les membres de la famille fondatrice, à côté des grands classiques, d'une vraie famille de mocktails pensés comme des cocktails et d'une sélection de gins, whiskys et spiritueux premium.",
  "home.eventsHighlights.1": "Karaoké, live, jam sessions, drag shows, flamenco, blind tests et formats festifs",
  "home.eventsHighlights.2": "Une programmation rotative: chaque soir n'a pas la même énergie",
  "home.eventsHighlights.3": "On vient pour un cocktail, on reste pour chanter, danser ou écouter dans une ambiance vivante et accueillante",
  "home.eventsHighlights.4": "L'agenda et la réservation permettent de viser la bonne ambiance au bon moment",
  "home.everyDay": "Tous les jours",
  "home.everyNight": "Jam session ouverte aux musiciens, karaoké animé, drag shows, flamenco, blind tests, DJ sets et live bands : l'agenda est renouvelé toutes les deux semaines, les dates et horaires précis figurent sur la page Événements.",
  "home.faq.1.answer": "Vous pouvez réserver directement en ligne sur notre site. La réservation est recommandée en semaine et obligatoire le weekend.",
  "home.faq.1.question": "Comment réserver une table aux Folies d'Edmonde ?",
  "home.faq.2.answer": "Oui, nous organisons régulièrement des soirées karaoké dans notre cave voûtée du Vieux-Nice. Les horaires sont 20h30–minuit en semaine et 21h–00h30 le weekend. Réservation obligatoire le weekend.",
  "home.faq.2.question": "Les Folies d'Edmonde proposent-elles des soirées karaoké ?",
  "home.faq.3.answer": "Oui, nous proposons la privatisation de la cave pour anniversaires, EVJF, afterworks et événements corporate. Les demandes se font via notre formulaire dédié, selon le format le plus adapté à votre groupe.",
  "home.faq.3.question": "Peut-on privatiser Les Folies d'Edmonde ?",
  "home.faq.4.answer": "Nous sommes au 16 rue Benoît Bunico, dans le Vieux-Nice, à 5 minutes de la Promenade des Anglais.",
  "home.faq.4.question": "Où se trouve Les Folies d'Edmonde à Nice ?",
  "home.faq.5.answer": "Pas de droit d'entrée ; une boisson par personne est demandée lors de votre visite.",
  "home.faq.5.question": "Y a-t-il un droit d'entrée ?",
  "home.faq.showMore": "Voir les autres questions",
  "home.practicalHighlights.1": "Réservation en ligne pour les tables de 1 à 20 personnes",
  "home.practicalHighlights.2": "Afterworks, groupes et privatisations jusqu'à 50 personnes",
  "home.practicalHighlights.3": "Adresse centrale dans le Vieux-Nice, à quelques minutes de la Promenade des Anglais",
  "home.schema.description": "Bar à cocktails au 16 rue Benoît Bunico, petite ruelle du Vieux-Nice (ancienne Giudaria). Cave aux murs en pierre médiévaux, voûte XVIIe. Ouvert depuis mai 2022, tous les soirs 18h-00h30. Cocktails signatures, mocktails et spiritueux premium, avec un programme live renouvelé toutes les deux semaines. Réservation en ligne et demandes de privatisation pour groupes jusqu'à 50 personnes.",
  "home.schema.slogan": "Bar à cocktails depuis mai 2022 — 800+ événements, 88 000 cocktails, une cave du XVIIe siècle",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar dans le Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations évènementielles à Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées",
  "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Choisissez votre point d'entrée : la carte cocktails, la programmation de la semaine (karaoké, jam, live, drag), l'adresse dans le Vieux-Nice ou une demande de privatisation.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre style de soirée",
  "home.servicesHeading": "Nos formules de réservation",
  "home.thisWeek.cta": "Réserver",
  "home.thisWeek.eyebrow": "Cette semaine",
  "home.thisWeek.fallback.time": "Dès 18h",
  "home.thisWeek.fallback.title": "Cocktails & Chill",
  "home.thisWeek.more": "+ {{count}} autres au programme",
  "home.thisWeek.subtitle": "Le programme du soir, mis à jour chaque semaine. Réservez votre table pour la soirée qui vous tente.",
  "home.thisWeek.title": "Cette semaine aux Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "Voir tout le programme",
  "legal.mentions": "Mentions légales",
  "legal.privacy": "Politique de confidentialité",
  "legal.rights": "Tous droits réservés",
  "legal.terms": "Conditions d'utilisation",
  "nav.atelier": "Atelier",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Événements",
  "nav.eventsShort": "Agenda",
  "nav.evjf": "EVJF/EVG",
  "nav.experience": "L'Expérience",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.karaoke": "Karaoké Nice",
  "nav.reservation": "Réserver",
  "nav.theCellar": "La cave",
  "nav.tripot": "Tripot",
  "newsletter.cta": "S'inscrire à la newsletter",
  "newsletter.errors.consentRequired": "Merci de cocher la case pour recevoir nos emails.",
  "newsletter.errors.generic": "Inscription impossible pour le moment. Réessaie dans un instant.",
  "newsletter.errors.invalidEmail": "Email invalide — merci de vérifier.",
  "newsletter.errors.network": "Connexion impossible — vérifie ta connexion et réessaie.",
  "newsletter.form.consent": "J'accepte de recevoir le programme des Folies par email. Je peux me désinscrire à tout moment.",
  "newsletter.form.emailPlaceholder": "ton@email.com",
  "newsletter.form.reassurance": "Gratuit. Un email tous les 15 jours. Désinscription en un clic. Tes données restent chez nous.",
  "newsletter.form.submit": "Recevoir le programme",
  "newsletter.form.submitting": "Inscription en cours…",
  "newsletter.form.successBody": "On t'envoie un email de bienvenue dans la minute. Si tu ne le vois pas, jette un œil à tes spams.",
  "newsletter.form.successCta": "Inscription confirmée",
  "newsletter.form.successTitle": "C'est noté, à très vite !",
  "newsletter.subtitle": "Recevez notre agenda tous les 15 jours",
  "newsletter.title": "Restez informé",
  "press.badge": "Presse & guides",
  "press.cta": "Infos pratiques →",
  "press.disclaimer": "Logos affichés à titre d’identification des sources. Chaque article s’ouvre sur le site d’origine.",
  "press.notes.20minutes": "Novembre 2022",
  "press.notes.cotemagazine": "Juillet 2023 - © Le Petit Lu Gourmand",
  "press.notes.eternalweekends": "Février 2024",
  "press.notes.lefigaro": "Juin 2024",
  "press.notes.lemonde": "Février 2024 - Payant",
  "press.notes.nicepresse1": "Mai 2023",
  "press.notes.nicepresse2": "Juin 2025",
  "press.notes.pockettraveldeals": "Mars 2025",
  "press.notes.travelmag": "Janvier 2023",
  "press.openAria": "Ouvrir l'article de {{name}} (nouvel onglet)",
  "press.quotes.20minutes": "L'une des meilleures scènes drag de France",
  "press.quotes.carredinfo": "Parmi les meilleures adresses pour sortir dans le Sud de la France",
  "press.quotes.cotemagazine": "Cocktails créatifs dans un écrin du XVIIe siècle",
  "press.quotes.eternalweekends": "L'un des coups de cœur d'un séjour à Nice",
  "press.quotes.lefigaro": "Une petite salle de spectacle dans une cave voûtée, un karaoké et un bar à cocktails",
  "press.quotes.lemonde": "Une adresse incontournable du Vieux-Nice",
  "press.quotes.nicepresse1": "Parmi les meilleurs bars de Nice selon les clients",
  "press.quotes.nicepresse2": "Dans le top des adresses les plus bluffantes de Nice",
  "press.quotes.petitesaffiches": "Hôte de la 1re soirée Nissart'isans de la JCE Nice Côte d'Azur",
  "press.quotes.pockettraveldeals": "Une étape incontournable d'une journée à Nice",
  "press.quotes.travelmag": "Cité dans le guide du Vieux-Nice",
  "press.read": "Lire",
  "press.scrollLeftAria": "Défiler à gauche",
  "press.scrollRightAria": "Défiler à droite",
  "press.subtitle": "Des guides, médias et voyageurs qui ont croisé notre cave au détour du Vieux-Nice.",
  "press.title": "Ils parlent de nous",
  "rainyDayNice.hero.title": "Que faire à Nice quand il pleut ?",
  "relatedPages.title": "À découvrir aussi",
  "reviews.badge": "Avis Google",
  "reviews.count.none": "—",
  "reviews.ctaContact": "Nous contacter",
  "reviews.error": "Impossible de charger les avis pour le moment.",
  "reviews.googleAggregate": "{{rating}} ★ sur Google · {{count}} avis",
  "reviews.loading": "Chargement des avis…",
  "reviews.openAll": "Voir tous les avis",
  "reviews.openAllAria": "Ouvrir tous les avis Google",
  "reviews.source": "Données provenant de Google",
  "reviews.subtitle": "Quelques retours récents, directement depuis Google.",
  "reviews.title": "Ce que disent nos clients",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation (5 à 50 pers.). Cocktails signatures, ambiance live mar/mer/jeu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : votre table en bas, karaoké plusieurs soirs par semaine, gâteau bienvenu. De 6 à 50 pers.",
  "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu",
  "seo.bestBars.description": "Les meilleurs bars de Nice pour cocktails, vins naturels, bière et musique live, Vieux-Nice et Port : cinq adresses choisies par un bar du quartier.",
  "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice",
  "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : reconnaissez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, shooters à gagner, chaque lundi ou mardi soir.",
  "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave",
  "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : signatures maison 13-15 €, grands classiques, mocktails. Tous les soirs dès 18h, entrée libre.",
  "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Où boire un cocktail sur la Côte d'Azur : notre cave du XVIIe dans le Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Signatures, karaoké, live, tous les soirs.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois",
  "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.",
  "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme",
  "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.",
  "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie",
  "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation de cave XVIIe (6-50 pers.). Format souple, pas de défis humiliants imposés.",
  "seo.evg.title": "EVG à Nice | Cocktails, scène ouverte & cave privée | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15 dans une cave voûtée, karaoké sur scène, cocktails signatures ; jusqu'à 50 en privatisation. Zéro gage.",
  "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15, karaoké sur scène, cocktails signatures dans une cave voûtée du Vieux-Nice. Zéro gage, sans droit d'entrée.",
  "seo.evjf.title": "EVJF à Nice | Table 6-15, karaoké, cave voûtée | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Cocktails signatures et programme live régulier.",
  "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : chaque année une soirée unique avec drag, cabaret et DJ à thème. Cave voûtée du XVIIe, cocktails signatures.",
  "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.",
  "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, cocktails signatures et calendrier des jams à vérifier avant de sortir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier",
  "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs/semaine dès 20h30, animateur, cocktails maison. Programme et résa en ligne.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre",
  "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatisez une cave voûtée du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, musiciens, DJ, ouverture jusqu'à 3h. Devis sous 48h.",
  "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire ou message social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes. Anniversaire, soirée entre amis ou date night : confirmation rapide par notre équipe.",
  "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures, dîner partenaires, DJ toute la nuit, countdown à minuit. 50 personnes max.",
  "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures romantiques (Marie-Madelaine, Belle Époque), table en couple, ambiance feutrée.",
  "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Cocktails romantiques | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show. Privatisation 8-50 pers. Facture entreprise, TVA récupérable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies",
  "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.",
  "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.faqTitle": "Questions fréquentes",
  "services.events": "Découvrir l'agenda",
  "services.eventsDesc": "Musique, scène, surprises",
  "services.largeGroup": "Groupe & Entreprise",
  "services.largeGroupDesc": "Jusqu'à 50 personnes",
  "services.smallGroup": "Petit groupe",
  "services.smallGroupDesc": "1 à 20 personnes",
  "stats.cave": "Cave voûtée du XVIIe siècle",
  "stats.cocktails": "88 000 cocktails préparés",
  "stats.events": "+800 événements depuis l'ouverture",
  "stats.since": "Ouvert depuis mai 2022",
  "stickyCta.cocktails": "Réserver pour un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show",
  "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau",
  "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké",
  "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée",
  "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation"
}