{
  "agenda.bingoDrag": "Bingo Drag",
  "agenda.blindTest": "Blind Test",
  "agenda.carnaval": "Carnaval",
  "agenda.closed": "Fermé",
  "agenda.cocktailsChill": "Cocktails & Chill",
  "agenda.djset80": "DJ set Années 80",
  "agenda.djSetDance": "DJ Set : viens danser !",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Femme Vie Liberté",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Fête des grands-mères",
  "agenda.feteMusique": "Fête de la musique",
  "agenda.fourAnsFolies": "4 ANS des FOLIES !",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoké",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Kiki Bingo Drag Show",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "Let's meet !",
  "agenda.liveAmour": "Live music de l'amour",
  "agenda.liveMusic": "Live Music",
  "agenda.liveMusicJazz": "Live Music jazz",
  "agenda.noReservation": "Soirée sans réservation : premier arrivé, premier servi.",
  "agenda.partialNotice": "La seconde quinzaine de septembre sera annoncée prochainement.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk live music",
  "agenda.posterTitle": "Programme {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Privatisation - Fermé",
  "agenda.quizArts": "Quiz Arts",
  "agenda.quizCulture": "Quiz Culture générale",
  "agenda.quizDisney": "Quiz Disney",
  "agenda.quizFaune": "Quiz Faune et Flore",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Quiz Jeux Vidéos",
  "agenda.quizSport": "Quiz Sport",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Scène ouverte drag",
  "agenda.showPast": "Afficher {{count}} événements passés",
  "agenda.soiree90s2000s": "Soirée années 90-2000",
  "agenda.soireeAnnee2000": "Soirée Année 2000",
  "agenda.soireeJeux": "Soirée Jeux",
  "agenda.soireeNissartisans": "Soirée Nissart'isans",
  "agenda.spectacleImpro": "Spectacle d'impro",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Retrouvez les dates, horaires et formats actuellement programmés",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18h",
  "agenda.time.1830": "18h30",
  "agenda.time.1930": "19h30",
  "agenda.time.20": "20h",
  "agenda.time.2030": "20h30",
  "agenda.time.21": "21h",
  "agenda.time.from18": "dès 18h",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programme de septembre",
  "agenda.tonight": "Ce soir",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Vernissage Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Exposition photo",
  "agenda.weroadMeetup": "Weroad meetup",
  "common.bookTable": "Réserver une table",
  "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Suivez-nous",
  "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire",
  "contact.hours": "Horaires",
  "contact.paymentmode": "Moyens de paiement",
  "contact.phone": "Téléphone",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Voir l’établissement",
  "events.blindTest": "Blind Test",
  "events.blindTest_cta": "Découvrir nos soirées blind test à Nice : quiz musical, manches à thème et shooters",
  "events.dragShow": "Drag show",
  "events.dragShow_cta": "Découvrir nos drag shows à Nice : bingo drag, chant, lip-sync et danse",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Découvrir l'agenda des jam sessions à Nice",
  "events.karaoke": "Karaoké",
  "events.karaoke_cta": "Découvrir nos soirées karaoké à Nice : horaires, répertoire et réservation",
  "events.liveMusic": "Musique live",
  "events.liveMusic_cta": "Découvrir nos concerts et soirées musicales à Nice",
  "events.title": "Nos Soirées",
  "filteredAgenda.blindTest.empty": "Prochain blind test bientôt annoncé. Consultez le programme complet.",
  "filteredAgenda.blindTest.subtitle": "À l'affiche",
  "filteredAgenda.blindTest.title": "Prochain blind test",
  "filteredAgenda.dragShow.empty": "Prochaine date de drag show bientôt annoncée. Suivez-nous ou consultez le programme complet.",
  "filteredAgenda.dragShow.subtitle": "À l'affiche",
  "filteredAgenda.dragShow.title": "Prochain drag show",
  "filteredAgenda.jam.empty": "Prochaine jam session bientôt annoncée. Consultez le programme complet.",
  "filteredAgenda.jam.subtitle": "À l'affiche",
  "filteredAgenda.jam.title": "Prochaine jam session",
  "filteredAgenda.karaoke.empty": "Aucun karaoké programmé cette semaine pour le moment. Consultez le programme complet.",
  "filteredAgenda.karaoke.subtitle": "Cette semaine",
  "filteredAgenda.karaoke.title": "Les karaokés de la semaine",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Tous les jours",
  "footer.hours": "18h00 - 00h30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "et l'une des adresses les plus animées parmi",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "dans une cave voûtée du",
  "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.",
  "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :",
  "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar dans le Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations évènementielles à Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées",
  "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Choisissez votre point d'entrée : la carte cocktails, la programmation de la semaine (karaoké, jam, live, drag), l'adresse dans le Vieux-Nice ou une demande de privatisation.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre style de soirée",
  "home.thisWeek.cta": "Réserver",
  "home.thisWeek.eyebrow": "Cette semaine",
  "home.thisWeek.fallback.time": "Dès 18h",
  "home.thisWeek.fallback.title": "Cocktails & Chill",
  "home.thisWeek.more": "+ {{count}} autres au programme",
  "home.thisWeek.subtitle": "Le programme du soir, mis à jour chaque semaine. Réservez votre table pour la soirée qui vous tente.",
  "home.thisWeek.title": "Cette semaine aux Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "Voir tout le programme",
  "karaoke.bodyAlt": "Ambiance karaoké dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde à Nice",
  "karaoke.bookingInfo": "Réservation : Recommandée en semaine — Obligatoire le weekend (affluence élevée)",
  "karaoke.cocktails.body": "Entre deux passages sur scène, la carte des cocktails signatures accompagne naturellement la soirée. Le cocktail Marie-Madeleine reste un favori des soirs karaoké. Pour ceux qui veulent combiner dîner et micro, les restaurants partenaires OKA Nice, Fish Bar 2.0 et Etna Rosso viennent directement servir à table dans la cave — vous réglez l'addition au restaurant.",
  "karaoke.cocktails.h2": "Cocktails signatures et dîner sans changer de lieu",
  "karaoke.cta.events": "Voir les prochaines dates",
  "karaoke.cta.h2": "Envie de monter sur scène ?",
  "karaoke.cta.reservation": "Réserver une table",
  "karaoke.eventDescription": "Soirée karaoké dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice. Répertoire KaraFun + YouTube Premium.",
  "karaoke.eventName": "Soirée Karaoké – Les Folies d'Edmonde",
  "karaoke.faq.1.a": "Mardi, vous pouvez viser l'Oxford Pub. Mercredi : Berco Nice, Le Brassitorium et La Bagnata. Jeudi : La Catrina, Le Swing et La Bagnata. Vendredi et samedi : La Bagnata, Vogue d'Asie et Le Swing. Le Wild Club propose une soirée le premier vendredi du mois. Le 2.Zero Bar fonctionne selon programmation. Les Folies d'Edmonde sont sur agenda tournant : vérifiez les prochaines dates avant de réserver.",
  "karaoke.faq.1.q": "Quels bars proposent du karaoké à Nice selon le jour ?",
  "karaoke.faq.10.a": "En général oui : Les Folies d'Edmonde programment un karaoké plusieurs soirs par semaine, souvent le vendredi et le samedi (20h30 ou 21h selon la soirée), dans la cave voûtée du Vieux-Nice. Les dates exactes de la semaine sont affichées en haut de cette page et sur l'agenda ; réservez votre table en ligne pour être sûr d'avoir une place.",
  "karaoke.faq.10.q": "Y a-t-il un karaoké à Nice ce vendredi ou samedi soir ?",
  "karaoke.faq.2.a": "Uniquement une scène ouverte dans la cave voûtée principale. Pas de box privatif : l'esprit du lieu repose sur le partage avec le public, l'énergie collective et le plaisir d'un vrai passage sur scène.",
  "karaoke.faq.2.q": "Scène ouverte ou box privatif : que proposent Les Folies ?",
  "karaoke.faq.3.a": "Si vous cherchez surtout un dîner animé, les restaurants karaoké sont une bonne option. Si vous voulez une vraie scène, un animateur, des cocktails signatures et une ambiance cave voûtée, Les Folies conviennent mieux aux groupes qui veulent transformer la soirée en vrai show.",
  "karaoke.faq.3.q": "Quel karaoké choisir pour un groupe ou un EVJF à Nice ?",
  "karaoke.faq.4.a": "Oui. Les restaurants partenaires OKA Nice, Fish Bar 2.0 et Etna Rosso viennent directement vous servir à table dans la cave. Vous commandez, vous mangez aux Folies, vous réglez l'addition au restaurant.",
  "karaoke.faq.4.q": "Peut-on manger sur place pendant le karaoké aux Folies ?",
  "karaoke.faq.5.a": "Oui, les groupes sont les bienvenus. La réservation est fortement conseillée pour sécuriser un espace dédié. Pour une privatisation, faites une demande dédiée jusqu'à 50 personnes.",
  "karaoke.faq.5.q": "Faut-il réserver ?",
  "karaoke.faq.6.a": "Tout style. Le choix est libre parmi plus de 10 000 titres : variété française, pop, rock, soul, hits internationaux, classiques des années 90-2000. Aucun thème imposé, aucune sélection préalable — vous choisissez ce qui vous fait vibrer.",
  "karaoke.faq.6.q": "Quel style de chansons peut-on chanter aux Folies ?",
  "karaoke.faq.7.a": "Le bar ouvre à 18h et le karaoké commence généralement vers 20h30, après le dîner partenaire pour ceux qui veulent dîner avant de chanter. Les premières chansons partent en douceur, le rythme s'accélère après 22h. La soirée dure jusqu'à 00h30.",
  "karaoke.faq.7.q": "À quelle heure commence le karaoké aux Folies ?",
  "karaoke.faq.8.a": "Pas de droit d'entrée, pas de frais de scène : vous payez uniquement ce que vous consommez au bar (13-15 € le cocktail signature, 10 € le mocktail, bières et vins disponibles). Comptez environ 25-40 € par personne pour une soirée complète boissons comprises. Les groupes peuvent demander une formule cocktails pour le groupe.",
  "karaoke.faq.8.q": "Quel est le prix d'une soirée karaoké aux Folies ?",
  "karaoke.faq.9.a": "Oui, totalement. Le catalogue inclut tubes anglo-saxons, hits internationaux, pop coréenne, classiques italiens et espagnols. Les expatriés et touristes anglophones sont nombreux le week-end — l'ambiance est mixte FR/EN, sans pression de niveau ni de langue.",
  "karaoke.faq.9.q": "Peut-on chanter en anglais ? Karaoké international à Nice ?",
  "karaoke.faq.h2": "Questions fréquentes sur le karaoké à Nice",
  "karaoke.faqTitle": "Questions fréquentes",
  "karaoke.finalTitle": "Prêt à prendre le micro ?",
  "karaoke.folies.h2": "Pourquoi choisir Les Folies d'Edmonde pour un karaoké à Nice ?",
  "karaoke.folies.intro": "Si vous cherchez une vraie scène ouverte plutôt qu'un simple dîner animé, Les Folies misent sur la performance, le son, l'accueil des groupes et l'ambiance d'une cave voûtée du XVIIe siècle au cœur du Vieux-Nice.",
  "karaoke.groups.body": "La scène ouverte est particulièrement adaptée aux groupes qui veulent faire monter l'ambiance naturellement. EVJF, anniversaires et sorties d'équipe sont les bienvenus, avec réservation conseillée pour garantir un espace dédié dans la cave. Pour les privatisations, faites une demande dédiée jusqu'à 50 personnes.",
  "karaoke.groups.cta": "Organiser un EVJF ou groupe",
  "karaoke.groups.h2": "Groupes, anniversaires, EVJF et afterworks",
  "karaoke.guide.berco": "Berco Nice - bar à vin et tapas pour ceux qui cherchent un karaoke plus posé le mercredi soir. Les paroles sont projetées sur un mur visible de toute la salle, ce qui crée une ambiance collective sans casser l'esprit cave à vin et assiettes à partager.",
  "karaoke.guide.brassitorium": "Le Brassitorium - bar, cave à bière et repaire à l'esprit punk qui propose un karaoké le mercredi. Les paroles sont projetées sur un mur visible de toute la salle, dans une ambiance plus brute, festive et très collective.",
  "karaoke.guide.h2": "Les autres adresses karaoké à Nice",
  "karaoke.guide.intro": "Selon le soir et le type de sortie recherché, vous pouvez viser un karaoké apéro, un dîner animé, une scène très inclusive ou un format plus club. Voici les principaux repères à Nice.",
  "karaoke.guide.labagnata": "La Bagnata - brasserie niçoise à l'esprit apéro et cuisine locale, avec karaoké du mercredi au samedi dès 18h. Les paroles sont projetées sur un mur visible de toute la salle, dans un format convivial qui accompagne naturellement le dîner ou les verres de début de soirée.",
  "karaoke.guide.lacatrina": "La Catrina - restaurant mexicain festif, pensé pour mêler dîner, musique, danse et karaoké le jeudi soir. Les paroles sont projetées sur un mur visible de toute la salle, dans une ambiance plus repas animé et groupe d'amis que vraie scène ouverte.",
  "karaoke.guide.note": "Les programmations peuvent évoluer : vérifiez toujours le site ou les réseaux sociaux de l'établissement avant de vous déplacer.",
  "karaoke.guide.oxford": "Oxford Pub Nice - pub du centre-ville pour un karaoke de mardi soir dans une ambiance décontractée et facile d'accès. Les paroles sont projetées sur un mur visible de toute la salle, ce qui permet de chanter avec le public sans perdre l'esprit pub.",
  "karaoke.guide.swing": "Le Swing - bar et cabaret gay-friendly du centre de Nice, connu pour ses shows drag et son atmosphère inclusive. Après les performances du jeudi au dimanche, les paroles sont projetées sur un mur visible de toute la salle et chacun peut monter sur scène dans une ambiance très libre et bienveillante.",
  "karaoke.guide.twozero": "2.Zero Bar - une adresse à suivre selon programmation pour les soirées karaoké à Nice. Quand le format est proposé, les paroles sont projetées sur un mur visible de toute la salle, dans un esprit bar et sortie entre amis.",
  "karaoke.guide.vogue": "Vogue d'Asie - restaurant asiatique proposant des soirées karaoké le vendredi et le samedi. Les paroles sont projetées sur un mur visible de toute la salle, ce qui prolonge le dîner dans un registre plus festif et accessible aux groupes.",
  "karaoke.guide.wildclub": "Wild Club - bar à l'ambiance jeune et festive, plus proche d'une soirée club que d'un dîner karaoké classique. Lors des soirées karaoké, généralement le premier vendredi du mois, les paroles sont projetées sur un mur visible de toute la salle avant que la nuit ne bascule vers un format plus dansant.",
  "karaoke.h1": "Karaoké à Nice : une vraie scène en cave, plusieurs soirs par semaine",
  "karaoke.heroAlt": "Soirée karaoké aux Folies d'Edmonde, bar à cocktails dans le Vieux-Nice",
  "karaoke.heroSubtitle": "Une cave voûtée, des cocktails maison, et un micro qui n'attend que vous — au cœur du Vieux-Nice",
  "karaoke.heroTitle": "Soirées Karaoké à Nice",
  "karaoke.intro": "Aux Folies d'Edmonde, on ne chante pas dans un coin : on monte sur scène. Cave voûtée du XVIIe siècle dans le Vieux-Nice, lumière chaude, animateur dédié, cocktails maison — et choix libre parmi plus de 10 000 titres. Une soirée karaoké pensée comme un cabaret.",
  "karaoke.nightsDescription": "Les soirées karaoké des Folies d'Edmonde se déroulent dans notre cave voûtée du XVIIe siècle, éclairée à la lumière rose et dorée. Le répertoire est assuré par KaraFun et YouTube Premium — des classiques français aux hits internationaux actuels, en passant par la pop, le rock et les incontournables des années 90-2000. L'ambiance est bienveillante, le public est mixte (locaux, touristes, groupes d'amis), et personne n'est jamais jugé sur sa justesse. C'est ça, l'esprit des Folies.",
  "karaoke.nightsTitle": "Nos soirées karaoké",
  "karaoke.offerDescription": "Une boisson par personne",
  "karaoke.onDemand": "Pas de programme affiché ? N'hésitez pas à nous contacter directement. Nous organisons des soirées karaoké dès qu'un groupe de 5 à 10 personnes en fait la demande.",
  "karaoke.practicalTitle": "Infos pratiques",
  "karaoke.privateCellar": "Privatiser la cave",
  "karaoke.privateCta": "Demander un devis privatisation",
  "karaoke.privateDescription": "Envie d'une soirée karaoké 100% privée dans notre cave voûtée ? Nous préparons une privatisation sur mesure jusqu'à 50 personnes, pour anniversaire, EVJF, afterwork ou célébration entre amis.",
  "karaoke.privateTitle": "Privatisez la cave pour votre karaoké",
  "karaoke.related.dragShow.body": "Cabaret drag, bingo drag, lip-sync — la scène se transforme régulièrement en plateau de cabaret.",
  "karaoke.related.dragShow.cta": "Voir nos soirées drag",
  "karaoke.related.dragShow.title": "Drag shows à Nice — cabaret & lip-sync",
  "karaoke.related.h2": "Autres formats live sur cette scène",
  "karaoke.related.intro": "Le karaoké n'est qu'une facette de notre programmation. Sur la même scène — même cave voûtée, même équipe — d'autres formats musicaux animent la semaine.",
  "karaoke.related.jam.body": "Scène ouverte instrumentale (U.NICE.ON et autres formats). Pour les musiciens qui veulent jouer en direct dans la cave.",
  "karaoke.related.jam.cta": "Découvrir nos jam sessions",
  "karaoke.related.jam.title": "Jam sessions à Nice — scène ouverte instrumentale",
  "karaoke.related.liveMusic.body": "Concerts curatés, DJ sets thématiques, formats acoustiques. Notre programmation live au-delà du karaoké.",
  "karaoke.related.liveMusic.cta": "Voir nos soirées musique live",
  "karaoke.related.liveMusic.title": "Musique live à Nice — concerts & DJ sets",
  "karaoke.repertoire": "Répertoire : KaraFun + YouTube Premium (10 000+ titres FR, EN, IT, ES…)",
  "karaoke.reserveTable": "Réserver une table",
  "karaoke.seeAgenda": "Voir l'agenda des prochaines soirées →",
  "karaoke.sound.body": "Un animateur dédié gère la soirée en temps réel : sélection des titres sur papier, ajustement de l'égalisation et réverbération personnalisée pour chaque voix. Aucune limite de chansons par personne. L'objectif est que chacun sonne bien, quelle que soit sa justesse.",
  "karaoke.sound.h2": "Animateur dédié et réglage son en temps réel",
  "karaoke.stage.body": "La scène accueille 2 à 3 micros pour des solos ou des performances en groupe. Sa particularité : les écrans affichant les paroles sont orientés exclusivement vers les chanteurs. Le public ne lit pas de prompteur — il regarde une vraie performance. Chaque passage devient un moment de partage avec la salle, pas une lecture synchronisée.",
  "karaoke.stage.h2": "Une vraie scène ouverte, pas un karaoké en cabine",
  "karaoke.weekday": "En semaine : 20h30 – minuit",
  "karaoke.weekend": "Le weekend : 21h – 00h30",
  "legal.mentions": "Mentions légales",
  "legal.privacy": "Politique de confidentialité",
  "legal.rights": "Tous droits réservés",
  "legal.terms": "Conditions d'utilisation",
  "nav.atelier": "Atelier",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Événements",
  "nav.eventsShort": "Agenda",
  "nav.evjf": "EVJF/EVG",
  "nav.experience": "L'Expérience",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.karaoke": "Karaoké Nice",
  "nav.reservation": "Réserver",
  "nav.theCellar": "La cave",
  "nav.tripot": "Tripot",
  "relatedPages.title": "À découvrir aussi",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation (5 à 50 pers.). Cocktails signatures, ambiance live mar/mer/jeu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : votre table en bas, karaoké plusieurs soirs par semaine, gâteau bienvenu. De 6 à 50 pers.",
  "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu",
  "seo.bestBars.description": "Les meilleurs bars de Nice pour cocktails, vins naturels, bière et musique live, Vieux-Nice et Port : cinq adresses choisies par un bar du quartier.",
  "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice",
  "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : reconnaissez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, shooters à gagner, chaque lundi ou mardi soir.",
  "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave",
  "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : signatures maison 13-15 €, grands classiques, mocktails. Tous les soirs dès 18h, entrée libre.",
  "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Où boire un cocktail sur la Côte d'Azur : notre cave du XVIIe dans le Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Signatures, karaoké, live, tous les soirs.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois",
  "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.",
  "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme",
  "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.",
  "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie",
  "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation de cave XVIIe (6-50 pers.). Format souple, pas de défis humiliants imposés.",
  "seo.evg.title": "EVG à Nice | Cocktails, scène ouverte & cave privée | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15 dans une cave voûtée, karaoké sur scène, cocktails signatures ; jusqu'à 50 en privatisation. Zéro gage.",
  "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15, karaoké sur scène, cocktails signatures dans une cave voûtée du Vieux-Nice. Zéro gage, sans droit d'entrée.",
  "seo.evjf.title": "EVJF à Nice | Table 6-15, karaoké, cave voûtée | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Cocktails signatures et programme live régulier.",
  "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : chaque année une soirée unique avec drag, cabaret et DJ à thème. Cave voûtée du XVIIe, cocktails signatures.",
  "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.",
  "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, cocktails signatures et calendrier des jams à vérifier avant de sortir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier",
  "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs/semaine dès 20h30, animateur, cocktails maison. Programme et résa en ligne.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre",
  "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatisez une cave voûtée du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, musiciens, DJ, ouverture jusqu'à 3h. Devis sous 48h.",
  "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire ou message social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes. Anniversaire, soirée entre amis ou date night : confirmation rapide par notre équipe.",
  "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures, dîner partenaires, DJ toute la nuit, countdown à minuit. 50 personnes max.",
  "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures romantiques (Marie-Madelaine, Belle Époque), table en couple, ambiance feutrée.",
  "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Cocktails romantiques | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show. Privatisation 8-50 pers. Facture entreprise, TVA récupérable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies",
  "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.",
  "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Réserver pour un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show",
  "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau",
  "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké",
  "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée",
  "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation"
}