{
  "common.bookTable": "Réserver une table",
  "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Suivez-nous",
  "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire",
  "contact.hours": "Horaires",
  "contact.paymentmode": "Moyens de paiement",
  "contact.phone": "Téléphone",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Voir l’établissement",
  "events.blindTest": "Blind Test",
  "events.blindTest_cta": "Découvrir nos soirées blind test à Nice : quiz musical, manches à thème et shooters",
  "events.dragShow": "Drag show",
  "events.dragShow_cta": "Découvrir nos drag shows à Nice : bingo drag, chant, lip-sync et danse",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Découvrir l'agenda des jam sessions à Nice",
  "events.karaoke": "Karaoké",
  "events.karaoke_cta": "Découvrir nos soirées karaoké à Nice : horaires, répertoire et réservation",
  "events.liveMusic": "Musique live",
  "events.liveMusic_cta": "Découvrir nos concerts et soirées musicales à Nice",
  "events.title": "Nos Soirées",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Tous les jours",
  "footer.hours": "18h00 - 00h30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "et l'une des adresses les plus animées parmi",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "dans une cave voûtée du",
  "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.",
  "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :",
  "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar dans le Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations évènementielles à Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées",
  "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Choisissez votre point d'entrée : la carte cocktails, la programmation de la semaine (karaoké, jam, live, drag), l'adresse dans le Vieux-Nice ou une demande de privatisation.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre style de soirée",
  "legal.mentions": "Mentions légales",
  "legal.privacy": "Politique de confidentialité",
  "legal.rights": "Tous droits réservés",
  "legal.terms": "Conditions d'utilisation",
  "mariage.budget.body": "Seule la nourriture reste à votre charge : nos restaurateurs voisins partenaires (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) livrent directement dans la cave, ou faites appel au traiteur de votre choix — nous coordonnons la logistique avec lui.",
  "mariage.budget.eyebrow": "Budget transparent",
  "mariage.budget.h2": "Un budget clair : comptez jusqu'à 3 500 €",
  "mariage.budget.intro": "Le budget couvre la privatisation du lieu, les boissons (cocktails compris) et l'ouverture tardive jusqu'à 3h — selon le nombre d'invités, la durée et la formule boissons choisie.",
  "mariage.budget.note": "Devis précis sous 48h après un premier échange sur votre projet.",
  "mariage.cta.private": "Voir les formules privatisation",
  "mariage.cta.quote": "Demander un devis mariage",
  "mariage.eyebrow": "Mariage en petit comité — Vieux-Nice",
  "mariage.faq.1.a": "Comptez jusqu'à 3 500 € pour la privatisation totale, les boissons et l'ouverture tardive jusqu'à 3h. Le montant exact dépend du nombre d'invités, de la durée et de la formule boissons — devis précis sous 48h.",
  "mariage.faq.1.q": "Combien coûte un mariage aux Folies d'Edmonde ?",
  "mariage.faq.2.a": "Jusqu'à 50 invités en privatisation totale (environ 35 assis dans la cave voûtée). C'est un lieu pensé pour les mariages en petit comité, pas pour les très grandes réceptions.",
  "mariage.faq.2.q": "Combien d'invités pouvons-nous accueillir ?",
  "mariage.faq.3.a": "La nourriture n'est pas incluse : nos restaurateurs voisins partenaires (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) livrent dans la cave, ou vous venez avec le traiteur de votre choix — nous coordonnons la logistique.",
  "mariage.faq.3.q": "Et pour le repas ?",
  "mariage.faq.4.a": "Comme vous voulez : groupe de strolling pour l'ambiance acoustique, matériel DJ complet et scène équipée pour votre DJ ou votre playlist. Live, DJ set ou les deux dans la même soirée.",
  "mariage.faq.4.q": "Qui s'occupe de la musique ?",
  "mariage.faq.5.a": "Pour les privatisations mariage, le bar peut rester ouvert jusqu'à 3h du matin — bien au-delà de nos horaires habituels.",
  "mariage.faq.5.q": "Jusqu'à quelle heure la fête peut-elle durer ?",
  "mariage.faq.6.a": "Plusieurs mariages ont déjà été célébrés ici et les samedis partent vite : idéalement 2 à 6 mois à l'avance, mais écrivez-nous même pour une date proche — on vous répond sous 48h.",
  "mariage.faq.6.q": "Combien de temps à l'avance faut-il réserver ?",
  "mariage.faq.h2": "Questions fréquentes — mariage aux Folies",
  "mariage.finalCta.body": "Racontez-nous votre projet : date, nombre d'invités, envies. L'équipe revient vers vous sous 48h avec un devis et des idées.",
  "mariage.finalCta.h2": "Un mariage qui vous ressemble, dans une cave qui a 400 ans d'histoires",
  "mariage.h1": "Votre soirée de mariage en petit comité à Nice",
  "mariage.heroAlt": "Cave voûtée des Folies d'Edmonde privatisée pour une soirée de mariage à Nice",
  "mariage.included.eyebrow": "La formule",
  "mariage.included.h2": "Ce que comprend la privatisation mariage",
  "mariage.included.imageAlt": "Tables dressées dans la cave voûtée pour une réception de mariage",
  "mariage.included.intro": "Une formule simple : le lieu, le bar et la musique sont pour vous. Il ne reste qu'à choisir la table.",
  "mariage.included.list.1": "Privatisation totale du lieu : rez-de-chaussée, cave voûtée et terrasse dans la ruelle piétonne",
  "mariage.included.list.2": "Équipe bar dédiée : cocktails signatures, classiques et sans-alcool pour tous vos invités",
  "mariage.included.list.3": "Groupe de strolling à disposition pour l'apéritif et la soirée",
  "mariage.included.list.4": "Matériel DJ complet et scène équipée — amenez votre DJ ou branchez votre playlist",
  "mariage.included.list.5": "Ouverture tardive jusqu'à 3h du matin",
  "mariage.included.list.6": "Coordination avec votre traiteur ou nos restaurateurs voisins partenaires",
  "mariage.intro": "Privatisez Les Folies d'Edmonde pour votre mariage intime : une cave voûtée du XVIIe siècle au cœur du Vieux-Nice, jusqu'à 50 invités, cocktails signatures, musiciens et piste de danse jusqu'à 3h du matin. Plusieurs mariages ont déjà été célébrés ici — le lieu et l'équipe connaissent la partition.",
  "mariage.quickFacts.capacity.body": "Privatisation totale du bar et de la cave voûtée pour votre mariage en petit comité — le format idéal entre 20 et 50 personnes.",
  "mariage.quickFacts.capacity.title": "Jusqu'à 50 invités",
  "mariage.quickFacts.cave.body": "Murs médiévaux, voûte du XVIIe siècle, lumière tamisée : un décor qui n'a besoin d'aucune décoration pour faire effet.",
  "mariage.quickFacts.cave.title": "Une cave du XVIIe",
  "mariage.quickFacts.late.body": "Ouverture tardive réservée aux privatisations : la piste de danse ne s'arrête pas à minuit.",
  "mariage.quickFacts.late.title": "Jusqu'à 3h du matin",
  "mariage.quickFacts.music.body": "Groupe de strolling (musiciens itinérants) à disposition, matériel DJ complet et scène équipée — vos artistes ou les nôtres.",
  "mariage.quickFacts.music.title": "Musique clé en main",
  "mariage.schema.about.cocktails": "Bar à cocktails dans le Vieux-Nice",
  "mariage.schema.about.privatehire": "Privatisation de bar à Nice",
  "mariage.schema.about.wedding": "Mariage en petit comité à Nice",
  "mariage.steps.1.body": "Date envisagée, nombre d'invités, envies musicales : envoyez votre demande via le formulaire groupe — réponse sous 48h avec un devis.",
  "mariage.steps.1.title": "Racontez-nous votre projet",
  "mariage.steps.2.body": "On se rencontre au bar, vous visitez la cave, on cale ensemble le déroulé : cocktails, musique, traiteur, horaires.",
  "mariage.steps.2.title": "Visite et construction de la soirée",
  "mariage.steps.3.body": "L'équipe gère le bar, le son et le service — vous profitez de votre soirée avec vos proches.",
  "mariage.steps.3.title": "Le jour J, vous êtes invités aussi",
  "mariage.steps.eyebrow": "Comment ça se passe",
  "mariage.steps.h2": "Trois étapes jusqu'au jour J",
  "mariage.steps.intro": "Du premier message à la première danse.",
  "nav.atelier": "Atelier",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Événements",
  "nav.eventsShort": "Agenda",
  "nav.evjf": "EVJF/EVG",
  "nav.experience": "L'Expérience",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.karaoke": "Karaoké Nice",
  "nav.reservation": "Réserver",
  "nav.theCellar": "La cave",
  "nav.tripot": "Tripot",
  "relatedPages.title": "À découvrir aussi",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation (5 à 50 pers.). Cocktails signatures, ambiance live mar/mer/jeu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : votre table en bas, karaoké plusieurs soirs par semaine, gâteau bienvenu. De 6 à 50 pers.",
  "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu",
  "seo.bestBars.description": "Les meilleurs bars de Nice pour cocktails, vins naturels, bière et musique live, Vieux-Nice et Port : cinq adresses choisies par un bar du quartier.",
  "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice",
  "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : reconnaissez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, shooters à gagner, chaque lundi ou mardi soir.",
  "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave",
  "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : signatures maison 13-15 €, grands classiques, mocktails. Tous les soirs dès 18h, entrée libre.",
  "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Où boire un cocktail sur la Côte d'Azur : notre cave du XVIIe dans le Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Signatures, karaoké, live, tous les soirs.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois",
  "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.",
  "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme",
  "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.",
  "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie",
  "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation de cave XVIIe (6-50 pers.). Format souple, pas de défis humiliants imposés.",
  "seo.evg.title": "EVG à Nice | Cocktails, scène ouverte & cave privée | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15 dans une cave voûtée, karaoké sur scène, cocktails signatures ; jusqu'à 50 en privatisation. Zéro gage.",
  "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15, karaoké sur scène, cocktails signatures dans une cave voûtée du Vieux-Nice. Zéro gage, sans droit d'entrée.",
  "seo.evjf.title": "EVJF à Nice | Table 6-15, karaoké, cave voûtée | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Cocktails signatures et programme live régulier.",
  "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : chaque année une soirée unique avec drag, cabaret et DJ à thème. Cave voûtée du XVIIe, cocktails signatures.",
  "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.",
  "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, cocktails signatures et calendrier des jams à vérifier avant de sortir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier",
  "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs/semaine dès 20h30, animateur, cocktails maison. Programme et résa en ligne.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre",
  "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatisez une cave voûtée du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, musiciens, DJ, ouverture jusqu'à 3h. Devis sous 48h.",
  "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire ou message social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes. Anniversaire, soirée entre amis ou date night : confirmation rapide par notre équipe.",
  "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures, dîner partenaires, DJ toute la nuit, countdown à minuit. 50 personnes max.",
  "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures romantiques (Marie-Madelaine, Belle Époque), table en couple, ambiance feutrée.",
  "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Cocktails romantiques | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show. Privatisation 8-50 pers. Facture entreprise, TVA récupérable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies",
  "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.",
  "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Réserver pour un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show",
  "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau",
  "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké",
  "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée",
  "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation"
}