{
  "common.bookTable": "Réserver une table",
  "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Suivez-nous",
  "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire",
  "contact.hours": "Horaires",
  "contact.paymentmode": "Moyens de paiement",
  "contact.phone": "Téléphone",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.discover.atelier": "Atelier de mixologie",
  "footer.everyDay": "Tous les jours",
  "footer.hours": "18h00 - 00h30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur",
  "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.",
  "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :",
  "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar & vie nocturne dans le Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "Dirty Martini à Nice",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations événementielles à Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées",
  "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice",
  "home.seoJourneys.masterclassMarco": "Masterclass avec Marco Stella",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours",
  "home.seoJourneys.standUp": "Stand-up à Nice",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Une soirée karaoké, jam session, concert ou drag show, une privatisation à préparer, ou simplement la carte et l'adresse dans le Vieux-Nice : commencez par ce qui vous amène.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre soirée",
  "images.approved.atelierAlt": "Illustration de matériel de mixologie posé sur une table",
  "images.approved.birthdayAlt": "Ballons et décoration d’anniversaire dans la cave des Folies d’Edmonde",
  "images.approved.blindTestAlt": "Illustration d’un micro, d’une feuille et d’un crayon pour un quiz musical",
  "images.approved.caveAlt": "Tables et banquettes sous la voûte en pierre des Folies d’Edmonde",
  "images.approved.cellarAlt": "Vue d’ensemble de la cave voûtée des Folies d’Edmonde",
  "images.approved.cellarPartyAlt": "Une soirée dans la cave voûtée des Folies d’Edmonde",
  "images.approved.conceptCaption": "Visuel d’illustration.",
  "images.approved.dirtyMartiniAlt": "Illustration d’un Dirty Martini garni de trois olives",
  "images.approved.helenaAlt": "Helena au micro sur scène aux Folies d’Edmonde",
  "images.approved.jamAlt": "Musiciens et public pendant une jam session aux Folies d’Edmonde",
  "images.approved.kikiAlt": "Portrait de Kiki Frog, artiste drag",
  "images.approved.marieMadelaineAlt": "Un cocktail servi aux Folies d’Edmonde",
  "images.approved.retouchedCaption": "Photographie retouchée.",
  "images.approved.roseAlt": "Cocktail rose dans un verre ballon, photographie retouchée",
  "images.approved.salonAlt": "Fauteuils roses, tables et lampes dans le salon du rez-de-chaussée des Folies d’Edmonde",
  "images.approved.shootersAlt": "Des mains trinquent avec cinq shooters, photographie retouchée",
  "images.approved.trioAlt": "Trois cocktails sur une table en marbre aux Folies d’Edmonde, photographie retouchée",
  "images.approved.tripotAlt": "Illustration de deux pions près d’un échiquier en bois",
  "legal.mentions": "Mentions légales",
  "legal.privacy": "Politique de confidentialité",
  "legal.rights": "Tous droits réservés",
  "legal.terms": "Conditions d'utilisation",
  "masterclassMarco.booking.checkError": "Impossible de vérifier les places pour le moment. Vous pouvez tout de même continuer : la date sera confirmée par email.",
  "masterclassMarco.booking.checking": "Vérification des places…",
  "masterclassMarco.booking.closed": "Le bar est fermé ce jour-là (fermeture exceptionnelle ou privatisation).",
  "masterclassMarco.booking.dateLabel": "Date de la masterclass (17h-18h)",
  "masterclassMarco.booking.datePlaceholder": "Choisir une date",
  "masterclassMarco.booking.fallbackLink": "Écrivez-nous pour réserver",
  "masterclassMarco.booking.footnote": "Paiement sécurisé par Stripe. Confirmation immédiate par email, avec la date, l'heure et l'adresse. Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant.",
  "masterclassMarco.booking.full": "Complet ce jour-là. Choisissez une autre date.",
  "masterclassMarco.booking.guestsLabel": "Nombre de participants",
  "masterclassMarco.booking.guestsUnit": "pers.",
  "masterclassMarco.booking.noDates": "Aucune date de masterclass n'est ouverte pour le moment. Écrivez-nous : nous vous dirons quand Marco revient.",
  "masterclassMarco.booking.notScheduled": "Marco Stella n'anime pas de masterclass ce jour-là. Choisissez une date plus proche.",
  "masterclassMarco.booking.open": "Ce jour-là, la masterclass est libre : votre groupe seul, de 3 à 10 personnes.",
  "masterclassMarco.booking.otherProduct": "Ce jour-là, la cave accueille déjà l'atelier mixologie de 17h. Choisissez une autre date.",
  "masterclassMarco.booking.past": "Réservation au moins 48 h à l'avance : cette date n'est plus réservable. Choisissez une date plus tardive.",
  "masterclassMarco.booking.rule": "Réservation au moins 48 h à l'avance. Un seul groupe par jour jusqu'à 10 personnes, ou deux petits groupes de 3 au plus. Choisissez une date pour voir les places.",
  "masterclassMarco.booking.shared": "Un petit groupe est déjà inscrit ce jour-là : il reste une place pour un groupe de 3 personnes au plus.",
  "masterclassMarco.booking.submit": "Payer et réserver",
  "masterclassMarco.booking.submitConflict": "Ce créneau vient d'être pris par un autre groupe : les places ont été mises à jour.",
  "masterclassMarco.booking.submitError": "Le paiement en ligne est momentanément indisponible.",
  "masterclassMarco.booking.submitting": "Redirection vers le paiement…",
  "masterclassMarco.booking.total": "Total : {{total}} € (120 € par personne)",
  "masterclassMarco.bookingCta.body": "Paiement sécurisé en ligne par Stripe. Vous recevez aussitôt un email de confirmation avec la date, l'heure et l'adresse. Chaque réservation compte au moins 3 personnes : la masterclass est confirmée dès le paiement.",
  "masterclassMarco.bookingCta.title": "Réservez votre masterclass",
  "masterclassMarco.cta.primary": "Réserver et payer en ligne",
  "masterclassMarco.cta.secondary": "Qui est Marco Stella ?",
  "masterclassMarco.facts.capacity.body": "Votre groupe seul jusqu'à 10, ou deux petits groupes de 3 au plus. Forfait minimum de 360 € (3 personnes).",
  "masterclassMarco.facts.capacity.title": "De 3 à 10 personnes",
  "masterclassMarco.facts.duration.body": "Avant le service du soir, au comptoir de la cave voûtée du XVIIe siècle.",
  "masterclassMarco.facts.duration.title": "1 heure, 17h-18h",
  "masterclassMarco.facts.languages.body": "Marco anime la masterclass dans la langue de votre groupe : indiquez-la en répondant à l'email de confirmation.",
  "masterclassMarco.facts.languages.title": "Italien, français ou anglais",
  "masterclassMarco.facts.price.body": "Comprend les 2 créations à préparer, les ingrédients, la création servie par Marco pour finir et l'animation.",
  "masterclassMarco.facts.price.title": "120 € par personne",
  "masterclassMarco.faq.alcoholFree.a": "Oui, sur simple demande : chacune des 2 créations peut être préparée sans alcool. Signalez-le en répondant à l'email de confirmation, ou écrivez-nous avant la date.",
  "masterclassMarco.faq.alcoholFree.q": "Existe-t-il une version sans alcool ?",
  "masterclassMarco.faq.allergies.a": "Oui, si vous nous le signalez avant la masterclass, en répondant à l'email de confirmation : allergie alimentaire, grossesse, intolérance. Les recettes sont alors adaptées, sans supplément.",
  "masterclassMarco.faq.allergies.q": "Une allergie, une intolérance : est-ce pris en compte ?",
  "masterclassMarco.faq.cancellation.a": "L'annulation est gratuite jusqu'à 48 h avant la masterclass (remboursement intégral). Entre 48 h et 24 h, vous recevez un avoir valable 3 mois. À moins de 24 h, ou en cas d'absence sans prévenir, rien n'est remboursé, mais nous pouvons reporter en cas de force majeure (maladie justifiée).",
  "masterclassMarco.faq.cancellation.q": "Puis-je annuler ou modifier ma réservation ?",
  "masterclassMarco.faq.dates.a": "À 17h, les jours d'ouverture du bar, sur les dates ouvertes dans le calendrier de réservation, au moins 48 h à l'avance. Les dates suivantes seront annoncées sur cette page.",
  "masterclassMarco.faq.dates.q": "Quand la masterclass a-t-elle lieu ?",
  "masterclassMarco.faq.difference.a": "L'atelier de la maison, à 50 € par personne, est mené par un bartender de notre équipe, en français ou en anglais, et se réserve 24 h à l'avance. La masterclass, à 120 € par personne, est menée par Marco Stella avec ses propres créations, en italien, en français ou en anglais, et se réserve 48 h à l'avance. Les deux durent une heure, à 17h, de 3 à 10 personnes, et se terminent sur une création servie au comptoir.",
  "masterclassMarco.faq.difference.q": "Quelle différence avec l'atelier mixologie de la maison ?",
  "masterclassMarco.faq.language.a": "En italien, en français ou en anglais : Marco anime l'heure dans la langue de votre groupe. Indiquez-la en répondant à l'email de confirmation.",
  "masterclassMarco.faq.language.q": "En quelle langue se déroule la masterclass ?",
  "masterclassMarco.faq.title": "Questions fréquentes",
  "masterclassMarco.hero.badge": "Masterclass · Vieux-Nice",
  "masterclassMarco.hero.datesClosed": "Aucune date n'est ouverte pour le moment : les prochaines seront annoncées sur cette page.",
  "masterclassMarco.hero.datesOpen": "Dates ouvertes jusqu'au {{date}}.",
  "masterclassMarco.hero.imageAlt": "Marco Stella derrière un bar, un cocktail à la main",
  "masterclassMarco.hero.intro": "Une heure derrière le comptoir de notre cave voûtée avec Marco Stella, bartender passé par le Mandarin Bar de Londres, l'Anantara Plaza Nice et Maona Monte-Carlo. Vous préparez 2 de ses créations, à ses côtés ; une troisième vous est servie par Marco pour finir.",
  "masterclassMarco.hero.languageNotice": "En italien, en français ou en anglais.",
  "masterclassMarco.hero.schedule": "À 17h précises, pendant une heure. Réservation et paiement au moins 48 h à l'avance ; annulation gratuite jusqu'à 48 h avant.",
  "masterclassMarco.hero.title": "Masterclass cocktails avec Marco Stella",
  "masterclassMarco.marco.career.anantara.body": "L'ancien Hôtel Plaza, avenue de Verdun face au jardin Albert-Ier, rouvre en décembre 2022 après quatre ans de travaux : un cinq étoiles, premier hôtel Anantara en France. Chef barman de cette réouverture, Marco signe la carte « Voyage Anantara », une douzaine de cocktails inspirés de ses voyages, de Bangkok à Nice, servie au bar du toit-terrasse, face à la baie des Anges.",
  "masterclassMarco.marco.career.anantara.label": "Nice · 2022-2023",
  "masterclassMarco.marco.career.anantara.title": "Anantara Plaza Nice",
  "masterclassMarco.marco.career.barcelona.body": "Head bartender de Marea Baja, le bar ouvert à l'automne 2016 au 23e étage de la tour Colón, au bas de la Rambla, sous le restaurant Marea Alta du chef Enrique Valentí. Puis senior bartender à l'Old Fashioned, petit bar à cocktails ouvert fin 2012 rue Santa Teresa, à Gràcia, par deux bartenders, Luca et Bruno.",
  "masterclassMarco.marco.career.barcelona.label": "Barcelone · 2016-2018",
  "masterclassMarco.marco.career.barcelona.title": "Marea Baja, puis Old Fashioned",
  "masterclassMarco.marco.career.consultant.body": "Cartes de cocktails, formation des équipes, ouvertures de bars, masterclasses et soirées privées.",
  "masterclassMarco.marco.career.consultant.label": "Nice · depuis 2024",
  "masterclassMarco.marco.career.consultant.title": "Consultant bar indépendant",
  "masterclassMarco.marco.career.hongkong.body": "PDT Hong Kong a ouvert en janvier 2018 sur la mezzanine du Landmark Mandarin Oriental : vingt-cinq places et une entrée par une cabine téléphonique, première adresse permanente du bar new-yorkais PDT (Please Don't Tell), n° 1 du classement The World's 50 Best Bars en 2011. Marco y passe quatre mois en 2018, l'année où PDT Hong Kong est élu meilleur bar d'hôtel aux Bar Awards Hong Kong and Macau, puis aux Time Out Hong Kong Bar Awards.",
  "masterclassMarco.marco.career.hongkong.label": "Hong Kong · 2018",
  "masterclassMarco.marco.career.hongkong.title": "PDT Hong Kong",
  "masterclassMarco.marco.career.london.body": "Bartender, puis head bartender du bar de cet hôtel de Knightsbridge ouvert en 1902 face à Hyde Park, dans un décor d'Adam D. Tihany. En 2019, la carte du Mandarin Bar figure parmi les six finalistes du prix « Hotel Drinks List of the Year » du magazine britannique Imbibe. En 2019 et 2020, Marco siège aussi aux jurys de dégustation à l'aveugle du magazine The Spirits Business.",
  "masterclassMarco.marco.career.london.label": "Londres · 2014-2020",
  "masterclassMarco.marco.career.london.title": "Mandarin Bar, Mandarin Oriental Hyde Park",
  "masterclassMarco.marco.career.maona.body": "La Société des Bains de Mer ouvre Maona en juillet 2023 dans la crique du Monte-Carlo Beach, hôtel Art déco de 1929 : il reprend le nom d'un club ouvert là en 1962 et, le soir, un cabaret à ciel ouvert y rappelle la Riviera des années 1960. Chef barman de son Bar Sauvage en 2024, Marco y crée le Mauresco avec Giancarlo Mancino, producteur de vermouth et consultant de la SBM pour les boissons de Maona.",
  "masterclassMarco.marco.career.maona.label": "Monte-Carlo · 2023-2024",
  "masterclassMarco.marco.career.maona.title": "Maona Monte-Carlo",
  "masterclassMarco.marco.career.miamici.body": "Chef barman de Miamici, la trattoria et bar à cocktails ouverte en 2019 au pied du Holiday Inn Nice, boulevard Victor-Hugo, avec sa terrasse plantée d'orangers et de citronniers.",
  "masterclassMarco.marco.career.miamici.label": "Nice · 2020-2022",
  "masterclassMarco.marco.career.miamici.title": "Miamici, Holiday Inn Nice",
  "masterclassMarco.marco.careerTitle": "Son parcours",
  "masterclassMarco.marco.imageAlt": "Marco Stella au shaker, à côté d'un verre à martini",
  "masterclassMarco.marco.instagram": "Suivre Marco sur Instagram",
  "masterclassMarco.marco.intro": "Originaire des Pouilles, Marco Stella a fait ses classes à l'école hôtelière, puis derrière les bars de Londres, de Barcelone et de Hong Kong, avant de s'installer sur la Côte d'Azur. Il est aujourd'hui consultant bar indépendant à Nice : cartes de cocktails, formation des équipes, masterclasses et soirées privées.",
  "masterclassMarco.marco.judge": "Il est aussi juré du London Spirits Competition, où des panels de professionnels goûtent les spiritueux à l'aveugle (éditions 2020 et 2022 à 2025).",
  "masterclassMarco.marco.kicker": "Votre hôte",
  "masterclassMarco.marco.title": "Marco Stella",
  "masterclassMarco.press.items.difford": "Série « Bartenders at home », avec le Mandarin Bar de Londres",
  "masterclassMarco.press.items.niceMatinMauresco": "Le Mauresco, créé à Maona avec Giancarlo Mancino",
  "masterclassMarco.press.items.niceMatinShaker": "Portrait, au temps de l'Anantara Plaza Nice",
  "masterclassMarco.press.items.sbm": "Communiqué de la réouverture de Maona, qui présente son chef barman",
  "masterclassMarco.press.items.yonder": "La réouverture de l'Anantara Plaza Nice et sa carte « Voyage Anantara »",
  "masterclassMarco.press.note": "Certains articles sont réservés aux abonnés de leur journal.",
  "masterclassMarco.press.title": "Dans la presse",
  "masterclassMarco.pricing.groupSize": "{{min}} à {{max}} personnes",
  "masterclassMarco.pricing.includedTitle": "Ce que comprennent les 120 €",
  "masterclassMarco.pricing.inclusions": "2 créations de Marco Stella que vous préparez vous-même · 1 création servie par Marco pour finir · Tous les ingrédients · La verrerie professionnelle · L'animation par Marco, en italien, en français ou en anglais",
  "masterclassMarco.pricing.intro": "Un tarif unique par personne, réglé à la réservation, au moins 48 h à l'avance. La masterclass occupe le créneau de 17h de la cave : un jour réservé pour elle n'accueille pas l'atelier de la maison.",
  "masterclassMarco.pricing.label": "Masterclass cocktails d'une heure avec Marco Stella, 120 € par personne",
  "masterclassMarco.pricing.perPerson": "personne",
  "masterclassMarco.pricing.title": "Le tarif et la réservation",
  "masterclassMarco.programme.intro": "Marco vous reçoit derrière le comptoir et vous guide pas à pas. Pas de cours magistral : le shaker est entre vos mains dès les premières minutes.",
  "masterclassMarco.programme.points.1.body": "Vous préparez vous-même 2 cocktails de Marco, qu'il choisit parmi ses créations. Chacun existe en version sans alcool, sur simple demande.",
  "masterclassMarco.programme.points.1.title": "Deux de ses créations",
  "masterclassMarco.programme.points.2.body": "Le shake, le stir, le dosage, la glace : ce qu'il a pratiqué de Londres à Monte-Carlo, montré geste par geste.",
  "masterclassMarco.programme.points.2.title": "Les gestes du bartender",
  "masterclassMarco.programme.points.3.body": "L'idée de départ, l'équilibre des saveurs, les préparations maison qui la portent : comment une recette prend forme.",
  "masterclassMarco.programme.points.3.title": "La construction d'une création",
  "masterclassMarco.programme.points.4.body": "Pour finir, Marco vous sert l'une de ses créations, comprise dans le prix. Vous pouvez ensuite rester pour le service du soir.",
  "masterclassMarco.programme.points.4.title": "Une création servie par Marco",
  "masterclassMarco.programme.title": "Le déroulé de l'heure",
  "masterclassMarco.related.atelier": "L’atelier mixologie de la maison, 50 €",
  "masterclassMarco.schema.hostDescription": "Bartender italien installé à Nice, ancien head bartender du Mandarin Bar à Londres, chef barman de l'Anantara Plaza Nice puis du Bar Sauvage de Maona Monte-Carlo.",
  "masterclassMarco.schema.jobTitle": "Bartender et consultant bar",
  "masterclassMarco.seo.description": "Une heure au comptoir avec Marco Stella, passé par le Mandarin Bar de Londres : 2 de ses créations à préparer. 120 € par personne, de 3 à 10.",
  "masterclassMarco.seo.title": "Masterclass cocktails à Nice avec Marco Stella | Les Folies",
  "nav.atelier": "Atelier",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Événements",
  "nav.eventsShort": "Agenda",
  "nav.evjf": "EVJF/EVG",
  "nav.experience": "L'Expérience",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.karaoke": "Karaoké Nice",
  "nav.privateHire": "Privatiser",
  "nav.reservation": "Réserver",
  "nav.theCellar": "La cave",
  "nav.tripot": "Tripot",
  "relatedPages.title": "À découvrir aussi",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée jusqu'à 20 ou privatisation sur minimum de consommation. Créations de la maison, live.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : table jusqu'à 20, cave privatisée jusqu'à 50, karaoké selon la date, gâteau bienvenu.",
  "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu",
  "seo.bestBars.description": "Cinq bars à Nice, du Vieux-Nice au Port, selon ce que vous cherchez : cocktails, vin, bière, musique live ou soirée animée. Guide d'un bar du quartier.",
  "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice",
  "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : retrouvez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, des lots à gagner, chaque semaine : date à l'agenda.",
  "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave",
  "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : créations de la maison 13-15 €, classiques 13-14 €, mocktails 10 €. Tous les soirs dès 18h.",
  "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : créations & mocktails",
  "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar à cocktails sur la Côte d'Azur : cave du XVIIe au Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Créations maison, karaoké, live. Ouvert tous les soirs.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois",
  "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.",
  "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme",
  "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.",
  "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie",
  "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : table réservée jusqu'à 20 personnes ou cave du XVIIe privatisée. Cocktails signatures, karaoké, drag, jam.",
  "seo.evg.title": "EVG à Nice — cave voûtée, cocktails & karaoké | Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée jusqu'à 20 personnes dans une cave voûtée, karaoké, créations de la maison ; jusqu'à 50 en privatisation.",
  "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée jusqu'à 20 personnes ou cave du XVIIe privatisée. Cocktails signatures, karaoké sur scène, zéro gage, sans droit d'entrée.",
  "seo.evjf.title": "EVJF à Nice — cave voûtée, cocktails & karaoké | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe, 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Créations de la maison, mocktails, programme renouvelé tous les 15 jours.",
  "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : drag, cabaret et DJ à thème, chaque année autour du 31 octobre, en cave voûtée du XVIIe. Dates et réservation en ligne.",
  "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.",
  "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, créations de la maison et les dates des jams à vérifier avant de sortir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier",
  "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs par semaine dès 20h30, avec animateur. Dates et réservation en ligne.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre",
  "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatisez une cave du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, minimum de consommation, fermeture tardive possible. Réponse sous 24 h.",
  "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes : anniversaire, soirée entre amis ou à deux. Réponse sous 24 h ; après 21h, venez directement.",
  "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice, en cave du XVIIe : DJ, compte à rebours à minuit, créations de la maison. Table jusqu'à 20 personnes ou privatisation.",
  "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice, en cave du XVIIe : une table pour deux sous la voûte, lumière basse et musique discrète. Réservations gratuites dès janvier.",
  "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Table pour deux en cave | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show sur devis. Privatisation sur minimum de consommation, facture TVA.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies",
  "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.",
  "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Réserver une table",
  "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show",
  "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau",
  "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké",
  "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée",
  "stickyCta.masterclass": "Réserver la masterclass",
  "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation",
  "stickyCta.tickets": "Billetterie"
}