{
  "common.bookTable": "Réserver une table",
  "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Suivez-nous",
  "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire",
  "contact.hours": "Horaires",
  "contact.paymentmode": "Moyens de paiement",
  "contact.phone": "Téléphone",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Tous les jours",
  "footer.hours": "18h00 - 00h30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "et l'une des adresses les plus animées parmi",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "dans une cave voûtée du",
  "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.",
  "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :",
  "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar dans le Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations évènementielles à Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées",
  "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Choisissez votre point d'entrée : la carte cocktails, la programmation de la semaine (karaoké, jam, live, drag), l'adresse dans le Vieux-Nice ou une demande de privatisation.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre style de soirée",
  "legal.companyIntro": "Les informations ci-dessous décrivent l'exploitant du site et les identifiants légaux communiqués par Les Folies d'Edmonde.",
  "legal.companyItem1": "Nom commercial : Les Folies d'Edmonde",
  "legal.companyItem2": "Forme juridique : Société à responsabilité limitée (SARL)",
  "legal.companyItem3": "Activité (NAF / APE) : Débits de boissons - 5630Z",
  "legal.companyItem4": "Date de création : 09 février 2022",
  "legal.companyItem5": "SIREN : 910 148 030",
  "legal.companyItem6": "SIRET du siège social : 910 148 030 00018",
  "legal.companyItem7": "Numéro de TVA : FR26910148030",
  "legal.companyTitle": "Informations sur l'entreprise",
  "legal.cookiesBody": "Ce site peut utiliser des cookies à des fins de mesure d'audience et d'amélioration de l'expérience utilisateur.",
  "legal.cookiesTitle": "Cookies",
  "legal.dataBody": "Les informations collectées via les formulaires de contact et de réservation sont destinées exclusivement à Les Folies d\\'Edmonde et ne seront pas transmises à des tiers. Conformément à la loi \"Informatique et Libertés\" et au RGPD, vous disposez d\\'un droit d\\'accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles.",
  "legal.dataTitle": "Données personnelles",
  "legal.editorBody": "Les Folies d'Edmonde\\n16 rue Benoît Bunico\\n06300 Nice, France",
  "legal.editorTitle": "Éditeur du site",
  "legal.hostingBody": "Ce site est hébergé par Netlify.",
  "legal.hostingTitle": "Hébergement",
  "legal.ipBody": "L'ensemble des contenus présents sur ce site (textes, images, logos, photographies) sont la propriété exclusive de Les Folies d'Edmonde ou de leurs auteurs respectifs. Toute reproduction, représentation, modification ou distribution, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.",
  "legal.ipTitle": "Propriété intellectuelle",
  "legal.lastUpdated": "Dernière mise à jour : {{date}}",
  "legal.liabilityBody": "Les Folies d'Edmonde s'efforce de maintenir des informations exactes et à jour sur ce site. Cependant, nous ne pouvons garantir l'exactitude, la complétude ou l'actualité des informations diffusées.",
  "legal.liabilityTitle": "Responsabilité",
  "legal.mentions": "Mentions légales",
  "legal.privacy": "Politique de confidentialité",
  "legal.rights": "Tous droits réservés",
  "legal.terms": "Conditions d'utilisation",
  "nav.atelier": "Atelier",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Événements",
  "nav.eventsShort": "Agenda",
  "nav.evjf": "EVJF/EVG",
  "nav.experience": "L'Expérience",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.karaoke": "Karaoké Nice",
  "nav.reservation": "Réserver",
  "nav.theCellar": "La cave",
  "nav.tripot": "Tripot",
  "privacyPage.intro": "Cette politique explique quelles données peuvent être traitées lorsque vous utilisez le site de Les Folies d'Edmonde, pourquoi elles le sont, et quels choix vous gardez sur les cookies et vos informations personnelles.",
  "privacyPage.lastUpdatedDate": "avril 2026",
  "privacyPage.sections.controller.p1": "Les Folies d'Edmonde agit comme responsable du traitement pour les informations envoyées via ce site afin de gérer les messages, réservations et demandes de privatisation.",
  "privacyPage.sections.controller.p2": "Pour toute demande liée à vos données personnelles, vous pouvez utiliser le formulaire disponible sur la page Contact.",
  "privacyPage.sections.controller.title": "Responsable du traitement",
  "privacyPage.sections.cookies.p1": "Le site utilise Cookiebot pour gérer vos préférences de consentement. Google Analytics est prévu pour fonctionner sous ce cadre de consentement, et certains stockages techniques peuvent aussi être utilisés pour mémoriser la langue choisie ou certains états de session.",
  "privacyPage.sections.cookies.p2": "Vous pouvez consulter ou modifier vos préférences cookies à tout moment via le lien Cookies présent dans le pied de page du site.",
  "privacyPage.sections.cookies.title": "Cookies et préférences",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b1": "Formulaire de contact : prénom, nom, email, téléphone et message.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b2": "Réservation petit groupe : prénom, nom, email, téléphone, taille de groupe, date, heure et message éventuel.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b3": "Demande groupe / privatisation : prénom, nom, organisation, email, téléphone, type d'événement, nombre de personnes, date, heure, budget et message éventuel.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b4": "Données de contexte utiles au traitement de la demande, comme la langue du site, la page d'origine, le consentement cookies et certaines données de navigation si les mesures d'audience sont acceptées.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.p1": "Les données traitées dépendent du formulaire ou du service utilisé sur le site.",
  "privacyPage.sections.dataCollected.title": "Données collectées",
  "privacyPage.sections.retention.p1": "Les informations envoyées sont conservées le temps nécessaire pour traiter la demande, assurer le suivi opérationnel et respecter, le cas échéant, les obligations légales applicables.",
  "privacyPage.sections.retention.p2": "Les Folies d'Edmonde ne revend pas les données personnelles transmises via le site. L'accès aux informations est limité aux personnes et prestataires qui en ont besoin pour faire fonctionner les services décrits ci-dessus.",
  "privacyPage.sections.retention.title": "Conservation et sécurité",
  "privacyPage.sections.rights.b1": "Demander l'accès aux données vous concernant.",
  "privacyPage.sections.rights.b2": "Faire corriger des informations inexactes ou incomplètes.",
  "privacyPage.sections.rights.b3": "Demander l'effacement de données lorsqu'il n'existe plus de raison légitime de les conserver.",
  "privacyPage.sections.rights.b4": "Demander une limitation temporaire du traitement dans certains cas.",
  "privacyPage.sections.rights.b5": "Vous opposer à certains traitements ou retirer votre consentement pour l'analytics.",
  "privacyPage.sections.rights.b6": "Introduire une réclamation auprès de la CNIL si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés.",
  "privacyPage.sections.rights.p1": "Conformément au RGPD et au droit français applicable, vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation ou l'opposition au traitement de vos données selon les cas.",
  "privacyPage.sections.rights.p2": "Vous pouvez aussi retirer votre consentement pour les cookies non essentiels à tout moment et, si nécessaire, adresser une réclamation à la CNIL.",
  "privacyPage.sections.rights.title": "Vos droits",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b1": "Netlify pour l'hébergement du site et l'exécution des fonctions serveur.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b2": "Resend pour l'envoi des messages issus des formulaires.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b3": "Cookiebot pour la gestion du consentement cookies.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b4": "Google Analytics et Google Maps lorsque ces services sont affichés ou autorisés selon vos choix de consentement.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b5": "Brevo (Sendinblue, société française basée à Paris) pour la gestion de la newsletter : stockage de votre email, langue, source d'inscription et envoi des emails de bienvenue puis du programme. Données hébergées dans l'Union européenne.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.p1": "Ces informations servent à répondre aux messages, organiser les réservations, assurer le suivi des demandes et protéger les formulaires contre le spam.",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.p2": "Lorsque cela est nécessaire au fonctionnement du site, Les Folies d'Edmonde s'appuie sur les outils suivants :",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.title": "Usage des données et prestataires",
  "privacyPage.title": "Politique de confidentialité",
  "relatedPages.title": "À découvrir aussi",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation (5 à 50 pers.). Cocktails signatures, ambiance live mar/mer/jeu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : votre table en bas, karaoké plusieurs soirs par semaine, gâteau bienvenu. De 6 à 50 pers.",
  "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu",
  "seo.bestBars.description": "Les meilleurs bars de Nice pour cocktails, vins naturels, bière et musique live, Vieux-Nice et Port : cinq adresses choisies par un bar du quartier.",
  "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice",
  "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : reconnaissez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, shooters à gagner, chaque lundi ou mardi soir.",
  "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave",
  "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : signatures maison 13-15 €, grands classiques, mocktails. Tous les soirs dès 18h, entrée libre.",
  "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Où boire un cocktail sur la Côte d'Azur : notre cave du XVIIe dans le Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Signatures, karaoké, live, tous les soirs.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois",
  "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.",
  "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme",
  "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.",
  "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie",
  "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation de cave XVIIe (6-50 pers.). Format souple, pas de défis humiliants imposés.",
  "seo.evg.title": "EVG à Nice | Cocktails, scène ouverte & cave privée | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15 dans une cave voûtée, karaoké sur scène, cocktails signatures ; jusqu'à 50 en privatisation. Zéro gage.",
  "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15, karaoké sur scène, cocktails signatures dans une cave voûtée du Vieux-Nice. Zéro gage, sans droit d'entrée.",
  "seo.evjf.title": "EVJF à Nice | Table 6-15, karaoké, cave voûtée | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Cocktails signatures et programme live régulier.",
  "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : chaque année une soirée unique avec drag, cabaret et DJ à thème. Cave voûtée du XVIIe, cocktails signatures.",
  "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.",
  "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, cocktails signatures et calendrier des jams à vérifier avant de sortir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier",
  "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs/semaine dès 20h30, animateur, cocktails maison. Programme et résa en ligne.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre",
  "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatisez une cave voûtée du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, musiciens, DJ, ouverture jusqu'à 3h. Devis sous 48h.",
  "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire ou message social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes. Anniversaire, soirée entre amis ou date night : confirmation rapide par notre équipe.",
  "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures, dîner partenaires, DJ toute la nuit, countdown à minuit. 50 personnes max.",
  "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures romantiques (Marie-Madelaine, Belle Époque), table en couple, ambiance feutrée.",
  "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Cocktails romantiques | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show. Privatisation 8-50 pers. Facture entreprise, TVA récupérable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies",
  "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.",
  "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Réserver pour un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show",
  "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau",
  "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké",
  "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée",
  "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation"
}