{ "common.bookTable": "Réserver une table", "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?", "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements", "contact.address": "Adresse", "contact.followUs": "Suivez-nous", "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire", "contact.hours": "Horaires", "contact.paymentmode": "Moyens de paiement", "contact.phone": "Téléphone", "corporateClients.title": "Ils nous ont fait confiance", "events.blindTest": "Blind Test", "events.blindTest_cta": "Découvrir nos soirées blind test à Nice : quiz musical, manches à thème et shooters", "events.dragShow": "Drag show", "events.dragShow_cta": "Découvrir nos drag shows à Nice : bingo drag, chant, lip-sync et danse", "events.flamenco": "Flamenco", "events.jamSession": "Jam session", "events.jamSession_cta": "Découvrir l'agenda des jam sessions à Nice", "events.karaoke": "Karaoké", "events.karaoke_cta": "Découvrir nos soirées karaoké à Nice : horaires, répertoire et réservation", "events.liveMusic": "Musique live", "events.liveMusic_cta": "Découvrir nos concerts et soirées musicales à Nice", "events.title": "Nos Soirées", "footer.cookies": "Cookies", "footer.everyDay": "Tous les jours", "footer.hours": "18h00 - 00h30", "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur", "footer.seoText.and": "et l'une des adresses les plus animées parmi", "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,", "footer.seoText.comma": " :", "footer.seoText.end": ".", "footer.seoText.in": "dans une cave voûtée du", "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.", "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :", "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.", "form.budget": "Budget", "form.closedDate": "Le bar est fermé à cette date. Merci de choisir un autre jour.", "form.date": "Date souhaitée", "form.email": "Email", "form.errorDesc": "Impossible d'envoyer la demande. Réessayez plus tard.", "form.errorTitle": "Erreur", "form.eventType": "Type d'événement", "form.firstName": "Prénom", "form.guests": "Nombre de personnes", "form.honeypotLabel": "Ne pas remplir", "form.lastName": "Nom", "form.message": "Message", "form.name": "Nom", "form.organization": "Organisation / Entreprise", "form.phone": "Téléphone", "form.sending": "Envoi en cours...", "form.submit": "Envoyer", "form.success": "Demande envoyée !", "form.successDesc": "Nous vous recontacterons rapidement.", "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice", "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice", "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice", "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice", "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice", "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar dans le Vieux-Nice", "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice", "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice", "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice", "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice", "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur", "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice", "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations évènementielles à Nice", "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice", "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice", "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies", "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions", "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice", "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées", "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice", "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice", "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice", "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut", "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice", "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice", "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours", "home.seoJourneys.subtitle": "Choisissez votre point d'entrée : la carte cocktails, la programmation de la semaine (karaoké, jam, live, drag), l'adresse dans le Vieux-Nice ou une demande de privatisation.", "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice", "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre style de soirée", "internal.cocktail_bar_nice_link": "Découvrir notre page cocktail bar à Nice", "internal.drag_show_link": "nos drag shows à Nice", "internal.evjf_link": "soirée EVJF & EVG à Nice", "internal.jam_session_link": "nos soirées jam sessions dans le Vieux-Nice", "internal.karaoke_link": "nos soirées karaoké dans le Vieux-Nice", "internal.live_music_link": "nos soirées musique live dans le Vieux-Nice", "legal.mentions": "Mentions légales", "legal.privacy": "Politique de confidentialité", "legal.rights": "Tous droits réservés", "legal.terms": "Conditions d'utilisation", "nav.atelier": "Atelier", "nav.cocktails": "Cocktails", "nav.contact": "Contact", "nav.events": "Événements", "nav.eventsShort": "Agenda", "nav.evjf": "EVJF/EVG", "nav.experience": "L'Expérience", "nav.home": "Accueil", "nav.karaoke": "Karaoké Nice", "nav.reservation": "Réserver", "nav.theCellar": "La cave", "nav.tripot": "Tripot", "relatedPages.title": "À découvrir aussi", "reservation.corporate": "Entreprises : formules & privatisation", "reservation.corporateDesc": "Afterwork, cocktail d’entreprise, soirée corporate, team building, célébration d’équipe, pot de départ, événement clients, networking, lancement de produit.", "reservation.largeDesc": "Jusqu'à 50 personnes, privatisez la cave ou imaginez un format adapté à votre groupe.", "reservation.largeTitle": "Réservation Groupe & Entreprise", "reservation.options": "Options disponibles", "reservation.optionsList": "Danseuse, musicien, drag queen, flamenco, DJ, live band", "reservation.privateGroups": "Groupes privés", "reservation.privateGroupsDesc": "Anniversaire, fête privée ou réception : partagez votre projet, nous adaptons la proposition.", "reservation.smallDesc": "Pour 1 à 20 personnes, réservez votre table pour un verre, un anniversaire ou une soirée dans le Vieux-Nice.", "reservation.smallTitle": "Réservation Petit Groupe", "reservationCorporate.alts.corporate": "Entreprises", "reservationCorporate.alts.privateGroups": "Groupes privés", "reservationCorporate.corporateList.item1": "Anniversaires, EVJF/EVG, fêtes privées et événements familiaux", "reservationCorporate.corporateList.item2": "Afterworks, pots de départ et soirées d'équipe", "reservationCorporate.corporateList.item3": "Événements clients, networking, lancements ou rencontres partenaires", "reservationCorporate.corporateList.item4": "Cocktails, mocktails, spiritueux premium et options d'animation selon disponibilité", "reservationCorporate.errors.chooseDate": "Merci de choisir une date.", "reservationCorporate.errors.chooseTime": "Merci de choisir une heure.", "reservationCorporate.formTitle": "Demande de devis", "reservationCorporate.heroNote": "Cette page est dédiée aux privatisations et événements de groupe à Nice, jusqu'à 50 personnes : entreprise, anniversaire, EVJF/EVG, afterwork et célébrations privées.", "reservationCorporate.labels.date": "Date", "reservationCorporate.labels.time": "Heure", "reservationCorporate.placeholders.budget": "Budget indicatif si vous en avez un", "reservationCorporate.placeholders.chooseDate": "Choisir une date", "reservationCorporate.placeholders.chooseTime": "Choisir une heure", "reservationCorporate.placeholders.eventType": "Anniversaire, afterwork, entreprise, réception...", "reservationCorporate.placeholders.firstName": "Votre prénom", "reservationCorporate.placeholders.lastName": "Votre nom", "reservationCorporate.placeholders.message": "Décrivez votre projet, vos besoins spécifiques...", "reservationCorporate.placeholders.name": "Votre nom", "reservationCorporate.placeholders.organization": "Nom de l'entreprise", "reservationCorporate.privateList.item1": "Idéal pour : anniversaire, EVJF / EVG, soirée privée", "reservationCorporate.privateList.item2": "Fête de famille, événement sur-mesure, soirée surprise…", "reservationCorporate.reassurance": "Formulaire en ligne ou message Instagram/Facebook : donnez-nous la date, le format et le nombre de personnes, nous revenons avec une proposition claire.", "reservationCorporate.replyTime": "Réponse sous 48h avec une proposition adaptée à votre soirée.", "reservationCorporate.smallGroupHint": "Pour une simple réservation de table de 1 à 20 personnes, utilisez la page Réservation.", "reservationCorporate.socialBookingBody": "Vous pouvez aussi nous envoyer votre demande de privatisation par message sur Instagram ou Facebook.", "reservationCorporate.socialBookingTitle": "Vous préférez écrire ?", "reservationCorporate.socialFacebook": "Message Facebook", "reservationCorporate.socialInstagram": "Message Instagram", "reservationCorporate.tag.dancer": "Danseuse", "reservationCorporate.tag.dj": "DJ", "reservationCorporate.tag.dragQueen": "Drag Queen", "reservationCorporate.tag.flamenco": "Flamenco", "reservationCorporate.tag.liveBand": "Live Band", "reservationCorporate.tag.musician": "Musicien", "reservationSmallGroup.placeholders.email": "votre@email.com", "reservationSmallGroup.placeholders.phone": "+33 6 00 00 00 00", "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation (5 à 50 pers.). Cocktails signatures, ambiance live mar/mer/jeu.", "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies", "seo.anniversaire.description": "Anniversaire à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation totale (8 à 50 pers.). Cocktails signatures, karaoké, drag, jam.", "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Privatisation, cocktails | Les Folies", "seo.bestBars.description": "Guide des bars de Nice pour cocktails, vins naturels, bières artisanales et musique live dans le Vieux-Nice et au Port. Liens officiels et repères locaux.", "seo.bestBars.title": "Bars cocktails, vins & live à Nice | Guide Vieux-Nice", "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : reconnaissez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, shooters à gagner, chaque lundi ou mardi soir.", "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave", "seo.cocktails.description": "Carte cocktails à Nice (Vieux-Nice) : signatures maison, grands classiques de bar, mocktails dédiés et PDF à télécharger avant de réserver.", "seo.cocktails.title": "Carte des Cocktails | Les Folies d'Edmonde – Nice", "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.", "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde", "seo.coteAzur.description": "Bar à cocktails dans le Vieux-Nice, près de la Riviera: signatures maison, classiques, mocktails, live music et réservation en ligne.", "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Les Folies d'Edmonde", "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.", "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Les Folies d'Edmonde", "seo.events.description": "Agenda des soirées aux Folies d'Edmonde: karaoké, live music, jam sessions, drag shows, blind tests et dates à venir dans le Vieux-Nice.", "seo.events.title": "Agenda Vieux-Nice | Karaoké, live, drag | Les Folies", "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.", "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie", "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation de cave XVIIe (6-50 pers.). Format souple, pas de défis humiliants imposés.", "seo.evg.title": "EVG à Nice | Cocktails, scène ouverte & cave privée | Les Folies", "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : cave voûtée du XVIIᵉ, cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation pour 6 à 50 pers. Format libre, sans défi imposé.", "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies", "seo.evjf.description": "EVJF à Nice avec karaoké, dîner partenaire, cocktails signatures et cave voûtée pour groupes de 10 à 50 personnes au 16 rue Benoît Bunico.", "seo.evjf.title": "EVJF Nice | Karaoké, dîner & groupe | Les Folies", "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Cocktails signatures et programme live régulier.", "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde", "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : chaque année une soirée unique avec drag, cabaret et DJ à thème. Cave voûtée du XVIIe, cocktails signatures.", "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies", "seo.home.description": "Bar à cocktails dans le Vieux-Nice, en cave voûtée du XVIIᵉ. Cocktails et mocktails signatures, musique live et soirées festives tous les soirs dès 18h.", "seo.home.title": "Bar Nice | Cocktails, karaoké & bar dansant | Les Folies", "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, cocktails signatures et calendrier des jams à vérifier avant de sortir.", "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier", "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs/semaine dès 20h30, animateur, cocktails maison. Programme et résa en ligne.", "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Scène ouverte en cave du XVIIe, Vieux-Nice", "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.", "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde", "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : karaoké, jam U.NICE.ON, concerts, blind tests, DJ sets et réservation de groupe.", "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jam, concerts & karaoké | Les Folies", "seo.mariage.description": "Privatisez une cave voûtée du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, musiciens, DJ, ouverture jusqu'à 3h. Devis sous 48h.", "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies", "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.", "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde", "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire ou message social.", "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies", "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes. Anniversaire, soirée entre amis ou date night : confirmation rapide par notre équipe.", "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies", "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.", "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde", "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures, dîner partenaires, DJ toute la nuit, countdown à minuit. 50 personnes max.", "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies", "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures romantiques (Marie-Madelaine, Belle Époque), table en couple, ambiance feutrée.", "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Cocktails romantiques | Les Folies", "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show. Privatisation 8-50 pers. Facture entreprise, TVA récupérable.", "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies", "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.", "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.corporateReservation.cta.primary": "Demander un devis", "seoIntent.corporateReservation.cta.secondary": "Table pour 1 à 20 pers.", "seoIntent.corporateReservation.faq.items.1.a": "Oui, la page est dédiée aux demandes de privatisation et soirées de groupe (anniversaire, EVJF/EVG, réception familiale, soirée privée), selon disponibilité et format.", "seoIntent.corporateReservation.faq.items.1.q": "Peut-on privatiser le bar pour un anniversaire, un EVJF ou une célébration familiale à Nice ?", "seoIntent.corporateReservation.faq.items.2.a": "Selon le format, oui : nous pouvons étudier des demandes de mariage, cocktail de mariage ou baptême en configuration privative, dans l'esprit bar à cocktails et événement privé.", "seoIntent.corporateReservation.faq.items.2.q": "Le lieu peut-il convenir à un mariage ou à une réception de baptême ?", "seoIntent.corporateReservation.faq.items.3.a": "Complétez le formulaire avec vos informations clés ou écrivez-nous sur Instagram/Facebook. Nous vous répondons rapidement pour cadrer une proposition claire, qu'il s'agisse d'un afterwork, d'une soirée privée ou d'un moment de réception à Nice.", "seoIntent.corporateReservation.faq.items.3.q": "Comment demander une proposition pour un groupe ou une réception privée ?", "seoIntent.corporateReservation.faq.title": "FAQ privatisation & événements de groupe à Nice", "seoIntent.corporateReservation.hero.description": "Jusqu'à 50 personnes, nous accueillons anniversaires, afterworks, EVJF/EVG et soirées d'entreprise dans une cave voûtée du Vieux-Nice, avec cocktails, mocktails, spiritueux premium et un format adapté à votre groupe.", "seoIntent.corporateReservation.hero.title": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour vos événements privés et d'entreprise", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.1": "Anniversaire, fête privée ou célébration en groupe.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.2": "EVJF / EVG dans un bar à cocktails du Vieux-Nice.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.3": "Afterwork, pot de départ ou soirée d'équipe.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.4": "Événement d'entreprise avec équipes, clients ou partenaires.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.5": "Mariage, cocktail de mariage, réception de baptême ou moment familial.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.6": "Autre projet privé ou professionnel : indiquez votre idée, nous l'étudions selon la date et le format.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.title": "Types d'événements que nous accueillons à Nice", "seoIntent.corporateReservation.sections.formulas.body": "Expliquez-nous votre événement via le formulaire, Instagram ou Facebook : date, nombre de personnes, timing et attentes. Nous revenons avec une proposition claire et personnalisée.", "seoIntent.corporateReservation.sections.formulas.title": "Formules et organisation", "seoIntent.corporateReservation.sections.privatization.body": "Selon votre projet, nous étudions la privatisation de la cave voûtée, un espace dédié ou la réservation du lieu complet. La capacité maximale est de 50 personnes, avec une proposition adaptée à la configuration souhaitée.", "seoIntent.corporateReservation.sections.privatization.title": "Privatisation : cave voûtée, espace dédié ou lieu complet", "seoIntent.corporateReservation.sections.whyVenue.body": "Adresse centrale dans le Vieux-Nice, cave voûtée, atmosphère chaleureuse, carte cocktails/mocktails et programmation vivante : un lieu de réception atypique et accueillant à Nice.", "seoIntent.corporateReservation.sections.whyVenue.title": "Pourquoi organiser votre événement chez Les Folies d'Edmonde ?", "seoIntent.corporateReservation.seo.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour afterwork, anniversaire, EVJF/EVG, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes.", "seoIntent.corporateReservation.seo.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies", "seoIntent.privateHireNice.facts.capacity.body": "Trois formats au choix : rez-de-chaussée pour groupes intimes, cave voûtée pour groupes moyens, ou bar entier pour grandes célébrations.", "seoIntent.privateHireNice.facts.capacity.title": "De 10 à 50 personnes", "seoIntent.privateHireNice.facts.formats.body": "Anniversaire, afterwork, entreprise, réception familiale ou soirée privée : partagez votre projet, nous l'étudions.", "seoIntent.privateHireNice.facts.formats.title": "Tous types d'événements", "seoIntent.privateHireNice.facts.proposal.body": "Envoyez la date, le nombre de personnes et le style de soirée : nous préparons une proposition adaptée à votre événement.", "seoIntent.privateHireNice.facts.proposal.title": "Proposition sur mesure", "seoIntent.privateHireNice.facts.response.body": "Envoyez votre demande via le formulaire ou par message Instagram/Facebook : nous revenons avec une proposition claire.", "seoIntent.privateHireNice.facts.response.title": "Réponse rapide", "seoIntent.privateHireNice.hero.eventServicesNoteLink": "la page prestation évènementielle", "seoIntent.privateHireNice.hero.eventServicesNotePrefix": "Pour un atelier, une conférence, un format artistique ou une date sur billetterie, vous pouvez aussi passer par", "stickyCta.cocktails": "Réserver pour un cocktail", "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show", "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau", "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké", "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée", "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation" }