{
  "common.bookTable": "Réserver une table",
  "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Suivez-nous",
  "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire",
  "contact.hours": "Horaires",
  "contact.paymentmode": "Moyens de paiement",
  "contact.phone": "Téléphone",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Voir l’établissement",
  "events.blindTest": "Blind Test",
  "events.blindTest_cta": "Découvrir nos soirées blind test à Nice : quiz musical, manches à thème et shooters",
  "events.dragShow": "Drag show",
  "events.dragShow_cta": "Découvrir nos drag shows à Nice : bingo drag, chant, lip-sync et danse",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Découvrir l'agenda des jam sessions à Nice",
  "events.karaoke": "Karaoké",
  "events.karaoke_cta": "Découvrir nos soirées karaoké à Nice : horaires, répertoire et réservation",
  "events.liveMusic": "Musique live",
  "events.liveMusic_cta": "Découvrir nos concerts et soirées musicales à Nice",
  "events.title": "Nos Soirées",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.everyDay": "Tous les jours",
  "footer.hours": "18h00 - 00h30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur",
  "footer.seoText.and": "et l'une des adresses les plus animées parmi",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "dans une cave voûtée du",
  "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.",
  "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :",
  "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar dans le Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations évènementielles à Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées",
  "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Choisissez votre point d'entrée : la carte cocktails, la programmation de la semaine (karaoké, jam, live, drag), l'adresse dans le Vieux-Nice ou une demande de privatisation.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre style de soirée",
  "legal.mentions": "Mentions légales",
  "legal.privacy": "Politique de confidentialité",
  "legal.rights": "Tous droits réservés",
  "legal.terms": "Conditions d'utilisation",
  "nav.atelier": "Atelier",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Événements",
  "nav.eventsShort": "Agenda",
  "nav.evjf": "EVJF/EVG",
  "nav.experience": "L'Expérience",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.karaoke": "Karaoké Nice",
  "nav.reservation": "Réserver",
  "nav.theCellar": "La cave",
  "nav.tripot": "Tripot",
  "relatedPages.title": "À découvrir aussi",
  "saintValentin.ambiance.body1": "On est à 50 mètres de la place Garibaldi, dans une ruelle médiévale. La cave est creusée dans la pierre, voûte XVIIe, plafond bas, et un piano qui fait partie du décor. Pas de musique forte le soir de la Saint-Valentin — on garde un fond discret pour que vous puissiez vraiment vous parler.",
  "saintValentin.ambiance.body2": "C'est un cadre que peu de bars à cocktails niçois peuvent revendiquer. Si vous cherchez à sortir du dîner classique en restaurant, ou à compléter une réservation dîner par un cocktail dans un lieu vraiment différent, c'est une alternative qui marque.",
  "saintValentin.ambiance.eyebrow": "Le cadre",
  "saintValentin.ambiance.h2": "Une cave du XVIIe siècle dans le Vieux-Nice",
  "saintValentin.ambiance.imageAlt": "Cave intérieure XVIIe siècle aux Folies d'Edmonde, ambiance feutrée pour la Saint-Valentin",
  "saintValentin.cocktails.belleEpoque.body": "Notre signature historique : champagne, gin, sirop maison à la framboise, citron. Une bulle élégante, parfaite pour démarrer une soirée à deux.",
  "saintValentin.cocktails.belleEpoque.name": "Belle Époque",
  "saintValentin.cocktails.coachella.body": "Tequila, mezcal, fruit de la passion, citron vert, agave. Plus puissant, plus festif. Pour un couple qui veut une soirée qui démarre vraiment.",
  "saintValentin.cocktails.coachella.name": "Coachella",
  "saintValentin.cocktails.cta": "Voir la carte complète",
  "saintValentin.cocktails.eyebrow": "La carte de la soirée",
  "saintValentin.cocktails.h2": "Trois cocktails à partager le 14 février",
  "saintValentin.cocktails.imageAlt": "Cocktail signature Belle Époque servi aux Folies d'Edmonde",
  "saintValentin.cocktails.intro": "Notre carte signature reste en place, avec une création spéciale ajoutée pour la soirée. Pas de menu imposé : vous choisissez à la carte, vous prenez le temps qu'il faut.",
  "saintValentin.cocktails.marieMadelaine.body": "Vodka, liqueur de rose, sirop de basilic, citron. Cocktail floral et frais, féminin sans être sucré. Une belle entrée en matière.",
  "saintValentin.cocktails.marieMadelaine.name": "Marie-Madelaine",
  "saintValentin.cta.cocktails": "Voir la carte cocktails",
  "saintValentin.cta.reserve": "Réserver pour deux",
  "saintValentin.eyebrow": "Saint-Valentin — Vieux-Nice",
  "saintValentin.faq.1.a": "Oui, c'est très recommandé. La cave est petite (50 personnes max), et le 14 février est l'un des soirs les plus demandés de l'année. Réservez 2 à 3 semaines en avance pour garantir une table.",
  "saintValentin.faq.1.q": "Faut-il réserver ?",
  "saintValentin.faq.2.a": "Nous sommes un bar à cocktails, pas un restaurant — nous ne servons pas de plats. Mais nos restaurants partenaires (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) sont à 5 minutes à pied. Beaucoup de couples enchaînent dîner puis cocktail chez nous, ou l'inverse.",
  "saintValentin.faq.2.q": "Y a-t-il un dîner sur place ?",
  "saintValentin.faq.3.a": "Notre carte signature reste en place, avec une création cocktail spéciale ajoutée pour la soirée. Pas de menu imposé ni de tarif Saint-Valentin majoré : vous commandez ce que vous voulez, à votre rythme.",
  "saintValentin.faq.3.q": "Y a-t-il un menu spécial Saint-Valentin ?",
  "saintValentin.faq.4.a": "Pas le 14 février. Nous mettons un fond musical discret pour permettre aux couples de se parler tranquillement. C'est volontairement plus calme que d'habitude — pas de DJ, pas de live le soir de la Saint-Valentin.",
  "saintValentin.faq.4.q": "Y a-t-il une animation ou de la musique forte ?",
  "saintValentin.faq.5.a": "Bien sûr. Mentionnez-le lors de la réservation : nous adaptons la table, prévoyons un cocktail offert, gardons un mot ou un cadeau au frais. Pour une demande en mariage, prévenez-nous quelques jours avant pour préparer le moment correctement.",
  "saintValentin.faq.5.q": "Peut-on faire une demande spéciale (anniversaire, demande en mariage) ?",
  "saintValentin.faq.6.a": "Oui, mais le 14 février est volontairement orienté couples — l'ambiance est plus calme. Pour un groupe d'amis, n'importe quel autre soir de février sera mieux. Si vous tenez à la date, mentionnez-le à la réservation pour qu'on adapte la table.",
  "saintValentin.faq.6.q": "Acceptez-vous les groupes (deux couples, quatre amis…) ?",
  "saintValentin.faq.h2": "Questions fréquentes — Saint-Valentin aux Folies",
  "saintValentin.finalCta.body": "Indiquez-nous l'horaire et toute demande spéciale (anniversaire, surprise) — nous confirmons la table sous 24 h en semaine.",
  "saintValentin.finalCta.h2": "Prêt·e à réserver pour deux ?",
  "saintValentin.h1": "Saint-Valentin à Nice — cocktails et cave XVIIe pour une soirée à deux",
  "saintValentin.heroAlt": "Cocktail signature Marie-Madelaine aux Folies d'Edmonde, ambiance Saint-Valentin",
  "saintValentin.included.eyebrow": "Comment ça se passe",
  "saintValentin.included.h2": "Cinq points pour anticiper la soirée",
  "saintValentin.included.intro": "Pour que la soirée se déroule sans surprise, voici ce qu'il faut savoir avant de réserver.",
  "saintValentin.included.list.1": "Réservation conseillée 2 à 3 semaines en avance — la cave est petite et le 14 février se remplit vite.",
  "saintValentin.included.list.2": "Pas de menu imposé : vous commandez à la carte, à votre rythme.",
  "saintValentin.included.list.3": "Cocktail signature offert pour les anniversaires de mariage et premières Saint-Valentin (mentionnez-le à la réservation).",
  "saintValentin.included.list.4": "Possibilité d'enchaîner sur un dîner dans nos restaurants partenaires (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) — tous à pied.",
  "saintValentin.included.list.5": "Pas de dress code, mais l'élégance discrète est toujours appréciée. Beaucoup viennent en cocktail-chic.",
  "saintValentin.intro": "Le 14 février, la cave du XVIIe siècle bascule en mode romantique. Cocktails signatures travaillés pour deux, ambiance feutrée, lumières basses, table dans la voûte médiévale. Une alternative au dîner classique pour les couples qui cherchent un moment qui sort de l'ordinaire.",
  "saintValentin.quickFacts.atmosphere.body": "Cave médiévale, bougies, lumière basse, sonorisation discrète. Tout est pensé pour qu'on s'entende parler.",
  "saintValentin.quickFacts.atmosphere.title": "Ambiance feutrée",
  "saintValentin.quickFacts.cocktails.body": "Marie-Madelaine, Belle Époque, Coachella — la carte signature, plus une création spéciale Saint-Valentin chaque année.",
  "saintValentin.quickFacts.cocktails.title": "Cocktails romantiques",
  "saintValentin.quickFacts.date.body": "Saint-Valentin, date fixe chaque année. Réservation conseillée dès l'ouverture de la billetterie en janvier.",
  "saintValentin.quickFacts.date.title": "Vendredi 14 février",
  "saintValentin.quickFacts.format.body": "Table pour deux dans la cave, durée typique 2 à 3 heures. Possibilité d'enchaîner sur un dîner ou un autre verre ailleurs.",
  "saintValentin.quickFacts.format.title": "Format couple",
  "saintValentin.schema.about.cellar": "Cave XVIIe siècle pour Saint-Valentin dans le Vieux-Nice",
  "saintValentin.schema.about.cocktails": "Cocktails signatures romantiques pour la Saint-Valentin à Nice",
  "saintValentin.schema.about.date": "Soirée Saint-Valentin à Nice",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée, zone privée ou privatisation (5 à 50 pers.). Cocktails signatures, ambiance live mar/mer/jeu.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : votre table en bas, karaoké plusieurs soirs par semaine, gâteau bienvenu. De 6 à 50 pers.",
  "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu",
  "seo.bestBars.description": "Les meilleurs bars de Nice pour cocktails, vins naturels, bière et musique live, Vieux-Nice et Port : cinq adresses choisies par un bar du quartier.",
  "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice",
  "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : reconnaissez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, shooters à gagner, chaque lundi ou mardi soir.",
  "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave",
  "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : signatures maison 13-15 €, grands classiques, mocktails. Tous les soirs dès 18h, entrée libre.",
  "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : signatures & mocktails",
  "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Où boire un cocktail sur la Côte d'Azur : notre cave du XVIIe dans le Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Signatures, karaoké, live, tous les soirs.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois",
  "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.",
  "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme",
  "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.",
  "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie",
  "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : cocktails signatures, karaoké, drag, jam et privatisation de cave XVIIe (6-50 pers.). Format souple, pas de défis humiliants imposés.",
  "seo.evg.title": "EVG à Nice | Cocktails, scène ouverte & cave privée | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15 dans une cave voûtée, karaoké sur scène, cocktails signatures ; jusqu'à 50 en privatisation. Zéro gage.",
  "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée pour 6 à 15, karaoké sur scène, cocktails signatures dans une cave voûtée du Vieux-Nice. Zéro gage, sans droit d'entrée.",
  "seo.evjf.title": "EVJF à Nice | Table 6-15, karaoké, cave voûtée | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle au 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Cocktails signatures et programme live régulier.",
  "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : chaque année une soirée unique avec drag, cabaret et DJ à thème. Cave voûtée du XVIIe, cocktails signatures.",
  "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.",
  "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, cocktails signatures et calendrier des jams à vérifier avant de sortir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier",
  "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs/semaine dès 20h30, animateur, cocktails maison. Programme et résa en ligne.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre",
  "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatisez une cave voûtée du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, musiciens, DJ, ouverture jusqu'à 3h. Devis sous 48h.",
  "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire ou message social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes. Anniversaire, soirée entre amis ou date night : confirmation rapide par notre équipe.",
  "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures, dîner partenaires, DJ toute la nuit, countdown à minuit. 50 personnes max.",
  "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice en cave du XVIIe : cocktails signatures romantiques (Marie-Madelaine, Belle Époque), table en couple, ambiance feutrée.",
  "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Cocktails romantiques | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show. Privatisation 8-50 pers. Facture entreprise, TVA récupérable.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies",
  "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.",
  "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Réserver pour un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show",
  "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau",
  "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké",
  "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée",
  "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation"
}