{
  "agenda.bingoDrag": "Bingo Drag",
  "agenda.blindTest": "Blind Test",
  "agenda.carnaval": "Carnaval",
  "agenda.closed": "Fermé",
  "agenda.cocktailsChill": "Cocktails & Chill",
  "agenda.djset80": "DJ set Années 80",
  "agenda.djSet80s2000s": "DJ Set années 80-2000",
  "agenda.djSetDance": "DJ Set : viens danser !",
  "agenda.femmeVieLiberte": "Femme Vie Liberté",
  "agenda.feteGrandsMeres": "Fête des grands-mères",
  "agenda.feteMusique": "Fête de la musique",
  "agenda.fourAnsFolies": "4 ANS des FOLIES !",
  "agenda.halloween": "Soirée Halloween",
  "agenda.jamSession": "Jam Session",
  "agenda.karaoke": "Karaoké",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "Kiki Bingo Drag Show",
  "agenda.kikiCabaret": "Cabaret de Kiki Frog",
  "agenda.kikiDragShow": "Kiki Drag Show",
  "agenda.letsMeet": "Let's meet !",
  "agenda.liveAmour": "Live music de l'amour",
  "agenda.liveMusic": "Live Music",
  "agenda.liveMusicJazz": "Live Music jazz",
  "agenda.mrFrogCabaret": "Mr Frog et son cabaret chanteur",
  "agenda.noReservation": "Soirée sans réservation : premier arrivé, premier servi.",
  "agenda.partialNotice": "La seconde quinzaine d'octobre sera annoncée prochainement.",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk live music",
  "agenda.posterTitle": "Programme {{month}}",
  "agenda.privatisation": "Privatisation - Fermé",
  "agenda.quizArts": "Quiz Arts",
  "agenda.quizCulture": "Quiz Culture générale",
  "agenda.quizDisney": "Quiz Disney",
  "agenda.quizFaune": "Quiz Faune et Flore",
  "agenda.quizHarryPotter": "Quiz Harry Potter",
  "agenda.quizJeuxVideos": "Quiz Jeux Vidéos",
  "agenda.quizSport": "Quiz Sport",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "Scène ouverte drag",
  "agenda.showPast": "Afficher {{count}} événements passés",
  "agenda.soiree90s2000s": "Soirée années 90-2000",
  "agenda.soireeAnnee2000": "Soirée Année 2000",
  "agenda.soireeJeux": "Soirée Jeux",
  "agenda.soireeNissartisans": "Soirée Nissart'isans",
  "agenda.spectacleImpro": "Spectacle d'impro",
  "agenda.standup": "Stand-up Nights",
  "agenda.subtitle": "Retrouvez les dates, horaires et formats actuellement programmés",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.ticketed": "Entrée {{price}} € sur billetterie, boisson non comprise.",
  "agenda.tickets": "Billetterie",
  "agenda.time.18": "18h",
  "agenda.time.1830": "18h30",
  "agenda.time.1930": "19h30",
  "agenda.time.20": "20h",
  "agenda.time.2030": "20h30",
  "agenda.time.21": "21h",
  "agenda.time.22": "22h",
  "agenda.time.from18": "dès 18h",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "Programme d'octobre",
  "agenda.tonight": "Ce soir",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Vernissage Atelier Cigales",
  "agenda.vernissagePhoto": "Exposition photo",
  "agenda.weroadMeetup": "Weroad meetup",
  "cocktails.discover": "Découvrir la carte",
  "common.bookTable": "Réserver une table",
  "common.corporateLink": "Plus de 20 pers. ou un événement ?",
  "common.roomPrivatization": "Privatisation & événements",
  "contact.address": "Adresse",
  "contact.followUs": "Suivez-nous",
  "contact.getDirections": "Voir l'itinéraire",
  "contact.hours": "Horaires",
  "contact.paymentmode": "Moyens de paiement",
  "contact.phone": "Téléphone",
  "footer.cookies": "Cookies",
  "footer.discover.atelier": "Atelier de mixologie",
  "footer.everyDay": "Tous les jours",
  "footer.hours": "18h00 - 00h30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d’Azur",
  "footer.tagline": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe siècle — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Ouvert tous les soirs, 18h-00h30.",
  "footer.tripot.intro": "Notre salle de jeux en ligne :",
  "footer.tripot.outro": " — whist et dame chinoise dans le navigateur, gratuit, en solo ou multijoueur.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork équipe à Nice",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Anniversaire à Nice",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session à Nice",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Soirées karaoké à Nice",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar musique live à Nice",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar & vie nocturne dans le Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Meilleurs bars à Nice",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Blind test à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Bar à cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Carte cocktails à Nice",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Bar à cocktails Côte d'Azur",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "Dirty Martini à Nice",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show à Nice",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Prestations événementielles à Nice",
  "home.seoJourneys.evg": "EVG à Nice",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "EVG & EVJF à Nice",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Découvrir Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Groupes & occasions",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Réservation de groupe à Nice",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Nos soirées",
  "home.seoJourneys.halloween": "Soirée Halloween à Nice",
  "home.seoJourneys.mariage": "Mariage en petit comité à Nice",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Rencontrer des locaux à Nice",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Que faire à Nice quand il pleut",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Réveillon du Nouvel An à Nice",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "Saint-Valentin à Nice",
  "home.seoJourneys.showMore": "Voir plus de parcours",
  "home.seoJourneys.standUp": "Stand-up à Nice",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Une soirée karaoké, jam session, concert ou drag show, une privatisation à préparer, ou simplement la carte et l'adresse dans le Vieux-Nice : commencez par ce qui vous amène.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building à Nice",
  "home.seoJourneys.title": "Choisissez votre soirée",
  "images.approved.atelierAlt": "Illustration de matériel de mixologie posé sur une table",
  "images.approved.birthdayAlt": "Ballons et décoration d’anniversaire dans la cave des Folies d’Edmonde",
  "images.approved.blindTestAlt": "Illustration d’un micro, d’une feuille et d’un crayon pour un quiz musical",
  "images.approved.caveAlt": "Tables et banquettes sous la voûte en pierre des Folies d’Edmonde",
  "images.approved.cellarAlt": "Vue d’ensemble de la cave voûtée des Folies d’Edmonde",
  "images.approved.cellarPartyAlt": "Une soirée dans la cave voûtée des Folies d’Edmonde",
  "images.approved.conceptCaption": "Visuel d’illustration.",
  "images.approved.dirtyMartiniAlt": "Illustration d’un Dirty Martini garni de trois olives",
  "images.approved.helenaAlt": "Helena au micro sur scène aux Folies d’Edmonde",
  "images.approved.jamAlt": "Musiciens et public pendant une jam session aux Folies d’Edmonde",
  "images.approved.kikiAlt": "Portrait de Kiki Frog, artiste drag",
  "images.approved.marieMadelaineAlt": "Un cocktail servi aux Folies d’Edmonde",
  "images.approved.retouchedCaption": "Photographie retouchée.",
  "images.approved.roseAlt": "Cocktail rose dans un verre ballon, photographie retouchée",
  "images.approved.salonAlt": "Fauteuils roses, tables et lampes dans le salon du rez-de-chaussée des Folies d’Edmonde",
  "images.approved.shootersAlt": "Des mains trinquent avec cinq shooters, photographie retouchée",
  "images.approved.trioAlt": "Trois cocktails sur une table en marbre aux Folies d’Edmonde, photographie retouchée",
  "images.approved.tripotAlt": "Illustration de deux pions près d’un échiquier en bois",
  "legal.mentions": "Mentions légales",
  "legal.privacy": "Politique de confidentialité",
  "legal.rights": "Tous droits réservés",
  "legal.terms": "Conditions d'utilisation",
  "nav.atelier": "Atelier",
  "nav.cocktails": "Cocktails",
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.events": "Événements",
  "nav.eventsShort": "Agenda",
  "nav.evjf": "EVJF/EVG",
  "nav.experience": "L'Expérience",
  "nav.home": "Accueil",
  "nav.karaoke": "Karaoké Nice",
  "nav.privateHire": "Privatiser",
  "nav.reservation": "Réserver",
  "nav.theCellar": "La cave",
  "nav.tripot": "Tripot",
  "relatedPages.title": "À découvrir aussi",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork d'équipe à Nice en cave du XVIIe : table réservée jusqu'à 20 ou privatisation sur minimum de consommation. Créations de la maison, live.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork à Nice | Bar à cocktails du Vieux-Nice | Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Fêter ses 30, 40 ou 50 ans dans une cave voûtée du Vieux-Nice : table jusqu'à 20, cave privatisée jusqu'à 50, karaoké selon la date, gâteau bienvenu.",
  "seo.anniversaire.title": "Anniversaire à Nice | Table, karaoké, gâteau bienvenu",
  "seo.bestBars.description": "Cinq bars à Nice, du Vieux-Nice au Port, selon ce que vous cherchez : cocktails, vin, bière, musique live ou soirée animée. Guide d'un bar du quartier.",
  "seo.bestBars.title": "Meilleurs bars de Nice | Cocktails, vins & live | Vieux-Nice",
  "seo.blindTest.description": "Blind test à Nice en cave du Vieux-Nice : retrouvez les titres et artistes mixés par un DJ. 3 manches, des lots à gagner, chaque semaine : date à l'agenda.",
  "seo.blindTest.title": "Blind test à Nice | Soirée quiz musical en cave",
  "seo.cocktails.description": "La carte des Folies d'Edmonde, cave voûtée du Vieux-Nice : créations de la maison 13-15 €, classiques 13-14 €, mocktails 10 €. Tous les soirs dès 18h.",
  "seo.cocktails.title": "Bar à cocktails à Nice | La carte : créations & mocktails",
  "seo.contact.description": "Adresse, horaires, réservation et privatisation des Folies d'Edmonde, bar à cocktails du Vieux-Nice au 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contact & accès Vieux-Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Bar à cocktails sur la Côte d'Azur : cave du XVIIe au Vieux-Nice, à 20 min de Monaco et Cannes. Créations maison, karaoké, live. Ouvert tous les soirs.",
  "seo.coteAzur.title": "Bar à cocktails Côte d'Azur | Notre cave à Nice | Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show à Nice dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde : deux rendez-vous par mois, bingo drag, chant, lip-sync, danse et ambiance LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show à Nice | Bingo drag, lip-sync, 2 soirs par mois",
  "seo.events.description": "Le programme des Folies, Vieux-Nice : ce soir et les semaines à venir, karaoké, live, jam, drag show, blind test. Réservez avant 21h ou venez directement.",
  "seo.events.title": "Ce soir à Nice | Karaoké, live, drag : le programme",
  "seo.eventServices.description": "Salle pour ateliers, conférences, théâtre, concerts acoustiques, vernissages et évènements sur billetterie. Cave assise confortable jusqu'à 35 personnes.",
  "seo.eventServices.title": "Prestation évènementielle à Nice | Artistes & billetterie",
  "seo.evg.description": "Enterrement de vie de garçon à Nice : table réservée jusqu'à 20 personnes ou cave du XVIIe privatisée. Cocktails signatures, karaoké, drag, jam.",
  "seo.evg.title": "EVG à Nice — cave voûtée, cocktails & karaoké | Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "EVG ou EVJF à Nice : table réservée jusqu'à 20 personnes dans une cave voûtée, karaoké, créations de la maison ; jusqu'à 50 en privatisation.",
  "seo.evgEvjf.title": "EVG & EVJF à Nice | Cave XVIIᵉ, cocktails | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "EVJF à Nice : table réservée jusqu'à 20 personnes ou cave du XVIIe privatisée. Cocktails signatures, karaoké sur scène, zéro gage, sans droit d'entrée.",
  "seo.evjf.title": "EVJF à Nice — cave voûtée, cocktails & karaoké | Folies",
  "seo.experience.description": "Bar à cocktails dans une cave voûtée du XVIIe, 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Créations de la maison, mocktails, programme renouvelé tous les 15 jours.",
  "seo.experience.title": "Cave XVIIe & cocktails à Nice | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.halloween.description": "Halloween dans le Vieux-Nice : drag, cabaret et DJ à thème, chaque année autour du 31 octobre, en cave voûtée du XVIIe. Dates et réservation en ligne.",
  "seo.halloween.title": "Soirée Halloween à Nice | Drag, cabaret & DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cave voûtée du XVIIe dans le Vieux-Nice : karaoké plusieurs soirs par semaine, jam, drag show, blind test. Tous les soirs 18h-0h30, entrée libre.",
  "seo.home.title": "Bar dansant & karaoké à Nice | Cave voûtée | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Jam session à Nice en cave du Vieux-Nice : scène ouverte, entrée libre, créations de la maison et les dates des jams à vérifier avant de sortir.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session à Nice | Scène ouverte, cave live & calendrier",
  "seo.karaoke.description": "Karaoké sur scène dans une cave voûtée du XVIIe, Vieux-Nice. Plusieurs soirs par semaine dès 20h30, avec animateur. Dates et réservation en ligne.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoké à Nice | Cave voûtée, plusieurs soirs, entrée libre",
  "seo.legal.description": "Mentions légales et informations sur l'exploitant du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Mentions Légales · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musique live à Nice près du Cours Saleya : soirées jazz, jam session ouverte, concerts, karaoké, blind tests et DJ sets dans une cave voûtée du XVIIe.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musique live Nice | Jazz, jam & concerts | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatisez une cave du XVIIe pour votre mariage intime à Nice : jusqu'à 50 invités, minimum de consommation, fermeture tardive possible. Réponse sous 24 h.",
  "seo.mariage.title": "Mariage petit comité Nice | Cave privatisée | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Traitement des données, cookies, analytics et droits des visiteurs du site Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Politique de confidentialité · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatisation de bar dans le Vieux-Nice pour anniversaire, afterwork, entreprise ou réception privée jusqu'à 50 personnes. Demande par formulaire.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatisation de bar à Nice | Jusqu'à 50 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Réservation de table au Vieux-Nice pour 1 à 20 personnes : anniversaire, soirée entre amis ou à deux. Réponse sous 24 h ; après 21h, venez directement.",
  "seo.reservationSmall.title": "Réserver une table à Nice | 1 à 20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Confirmation de demande de réservation envoyée à Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Merci pour votre demande · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Réveillon du 31 décembre à Nice, en cave du XVIIe : DJ, compte à rebours à minuit, créations de la maison. Table jusqu'à 20 personnes ou privatisation.",
  "seo.reveillon.title": "Réveillon du Nouvel An à Nice | Cocktails & DJ | Folies",
  "seo.saintValentin.description": "Saint-Valentin à Nice, en cave du XVIIe : une table pour deux sous la voûte, lumière basse et musique discrète. Réservations gratuites dès janvier.",
  "seo.saintValentin.title": "Saint-Valentin à Nice | Table pour deux en cave | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building à Nice en cave du XVIIe : atelier cocktail, blind test, karaoké, drag-show sur devis. Privatisation sur minimum de consommation, facture TVA.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building à Nice | Atelier cocktail, blind test | Folies",
  "seo.terms.description": "Conditions d'utilisation du site Les Folies d'Edmonde, règles d'usage du contenu et cadre des demandes envoyées en ligne.",
  "seo.terms.title": "Conditions d'utilisation · Les Folies d'Edmonde",
  "standUp.bar.body": "Le bar ouvre à 18h. Toute la soirée, le comptoir sert les créations de la maison et des cocktails sans alcool ; les consommations se règlent sur place et ne font pas partie du billet.",
  "standUp.bar.h2": "Le bar, avant et après le spectacle",
  "standUp.concept.body1": "Chaque soirée a son thème. Un fil rouge demeure d'un mois sur l'autre : la soirée pyjama. Le public est invité à venir en pyjama, sans aucune obligation.",
  "standUp.concept.body2": "Au micro, des humoristes de la scène locale, programmés par l'association. La cave est petite : personne n'est à plus de quelques mètres de la scène.",
  "standUp.concept.h2": "Un thème par soirée, le pyjama en fil rouge",
  "standUp.cta.allDates": "Toutes les dates sur HelloAsso",
  "standUp.cta.events": "Voir le programme des soirées",
  "standUp.elsewhere.bobar": "Bobar Comedy Club — au 27 rue Benoît Bunico, dans la même rue que Les Folies d'Edmonde. Du stand-up du mercredi au dimanche, avec plusieurs séances par soir : plateaux, spectacles en rodage, scène ouverte et, certains dimanches, une séance en anglais.",
  "standUp.elsewhere.h2": "D'autres scènes de stand-up à Nice",
  "standUp.elsewhere.impasse": "L'Impasse Comedy Club — au Théâtre de l'Impasse, 4 ruelle Saint-André, dans le Vieux-Nice. Un plateau de stand-up le jeudi à 19h30, dans une salle d'une cinquantaine de places ; sortie au chapeau pour les artistes.",
  "standUp.elsewhere.intro": "Les Stand-up Nights ont lieu une fois par mois. Les autres soirs, le stand-up se joue ailleurs à Nice : dans un comedy club de la même rue, dans un petit théâtre du Vieux-Nice, dans une salle de spectacle ou sur une scène ouverte. Voici les principaux repères.",
  "standUp.elsewhere.link": "Voir la programmation",
  "standUp.elsewhere.note": "Horaires relevés en octobre 2026. Les programmations évoluent : vérifiez toujours le site ou la billetterie du lieu avant de vous déplacer.",
  "standUp.elsewhere.stockfish": "Stockfish — une salle d'environ 215 places, 5 avenue François Mitterrand, où des humoristes en tournée jouent leur spectacle. Le Bobar Comedy Club y programme certains soirs le Stockfish Comedy Club.",
  "standUp.elsewhere.website": "Site du lieu",
  "standUp.eyebrow": "Soirée d'humour",
  "standUp.faq.1.a": "Une soirée de stand-up que l'association Stand Up Vie organise une fois par mois dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde, dans le Vieux-Nice. Cinq à six humoristes de la scène locale s'y succèdent, autour d'un thème annoncé pour chaque date.",
  "standUp.faq.1.q": "Qu'est-ce que les Stand-up Nights ?",
  "standUp.faq.2.a": "Les places se prennent en ligne, sur la billetterie HelloAsso de l'association Stand Up Vie. Le lien vers la billetterie accompagne chaque date annoncée au programme. La cave compte 35 places assises : mieux vaut réserver à l'avance.",
  "standUp.faq.2.q": "Comment réserver sa place ?",
  "standUp.faq.3.a": "Le tarif est fixé par l'association pour chaque soirée et figure sur la billetterie. Les boissons ne sont pas comprises dans le billet : elles se commandent au bar.",
  "standUp.faq.3.q": "Combien coûte l'entrée ?",
  "standUp.faq.4.a": "L'heure d'accueil est indiquée pour chaque soirée, au programme et sur la billetterie. Le bar ouvre à 18h : on peut s'y installer avant le spectacle.",
  "standUp.faq.4.q": "À quelle heure arriver ?",
  "standUp.faq.5.a": "Non. La soirée pyjama est le fil rouge des Stand-up Nights et le public est invité à venir en pyjama, mais chacun s'habille comme il l'entend.",
  "standUp.faq.5.q": "Faut-il venir en pyjama ?",
  "standUp.faq.6.a": "Oui. Les humoristes jouent en français.",
  "standUp.faq.6.q": "Le spectacle est-il en français ?",
  "standUp.faq.7.a": "Le Bobar Comedy Club, au 27 rue Benoît Bunico, ouvre du mercredi au dimanche, avec plusieurs séances par soir. L'Impasse Comedy Club propose un plateau le jeudi au Théâtre de l'Impasse, dans le Vieux-Nice, et la salle Stockfish reçoit des humoristes en tournée. Aux Folies d'Edmonde, les Stand-up Nights ont lieu une fois par mois. Les programmations évoluent : vérifiez-les auprès de chaque lieu.",
  "standUp.faq.7.q": "Où voir du stand-up à Nice en dehors des Stand-up Nights ?",
  "standUp.faq.h2": "Questions fréquentes sur les Stand-up Nights",
  "standUp.h1": "Stand-up à Nice : les Stand-up Nights, une fois par mois sous la voûte",
  "standUp.heroImageAlt": "Public assis face à la scène éclairée, sous la voûte en pierre de la cave des Folies d'Edmonde",
  "standUp.intro": "Une fois par mois, la cave voûtée des Folies d'Edmonde, dans le Vieux-Nice, devient une scène de stand-up. L'association niçoise Stand Up Vie y présente les Stand-up Nights : cinq à six humoristes de la scène locale, un thème par soirée, et un public assis à quelques mètres du micro. Les places se prennent en ligne, sur la billetterie de l'association.",
  "standUp.languageNote": "Le spectacle est joué en français.",
  "standUp.next.emptyBody": "La prochaine soirée s'affiche ici et au programme dès qu'elle est fixée. Elle est aussi annoncée sur la billetterie de l'association.",
  "standUp.next.emptyTitle": "Prochaine date bientôt annoncée",
  "standUp.next.eyebrow": "À l'affiche",
  "standUp.next.hat": "Sortie au chapeau pour les artistes.",
  "standUp.next.lineupNote": "Programmation annoncée par Stand Up Vie ; elle peut évoluer.",
  "standUp.next.lineupTitle": "Sur scène",
  "standUp.next.noHat": "Pas de chapeau à la fin du spectacle.",
  "standUp.next.posterAlt": "Affiche de la soirée Stand-up Nights du {{date}} aux Folies d'Edmonde, avec les portraits des humoristes",
  "standUp.next.posterCaption": "Affiche de l'association Stand Up Vie.",
  "standUp.next.price": "Entrée : {{price}} €, sur la billetterie HelloAsso de l'association. Les boissons ne sont pas comprises.",
  "standUp.next.schedule": "Accueil à {{doors}}, spectacle de {{start}} à {{end}}.",
  "standUp.next.scheduleDoorsOnly": "Rendez-vous à {{doors}}.",
  "standUp.next.title": "Prochaine soirée : {{date}}",
  "standUp.organiser.body": "Les Stand-up Nights sont organisées par Stand Up Vie, association niçoise, avec l'humoriste Norhène Lajmi. La saison 2 a commencé en septembre 2026. Les Folies d'Edmonde accueillent la soirée dans leur cave ; la programmation et la billetterie sont celles de l'association.",
  "standUp.organiser.h2": "Une soirée de l'association Stand Up Vie",
  "standUp.organiser.helloasso": "Stand Up Vie sur HelloAsso",
  "standUp.organiser.instagram": "Norhène Lajmi sur Instagram",
  "standUp.past.h2": "Les soirées précédentes",
  "standUp.past.intro": "Les Stand-up Nights accueillies aux Folies d'Edmonde depuis mars 2026.",
  "standUp.past.lineup": "Avec {{names}}.",
  "standUp.past.lineupPartial": "Avec notamment {{names}}.",
  "standUp.quickFacts.entry.body": "Sur billetterie en ligne, au tarif indiqué pour chaque date. Les boissons se commandent au bar et ne sont pas comprises dans le billet.",
  "standUp.quickFacts.entry.title": "L'entrée",
  "standUp.quickFacts.place.body": "Une cave voûtée du XVIIe siècle, 16 rue Benoît Bunico, dans le Vieux-Nice : 35 places assises, toutes à quelques mètres de la scène.",
  "standUp.quickFacts.place.title": "Le lieu",
  "standUp.quickFacts.show.body": "Cinq à six humoristes de la scène locale se succèdent au micro, en français.",
  "standUp.quickFacts.show.title": "Le spectacle",
  "standUp.quickFacts.when.body": "Une soirée par mois. La date est annoncée au programme et sur la billetterie de l'association.",
  "standUp.quickFacts.when.title": "Quand ?",
  "standUp.schema.about.comedy": "Spectacle d'humour dans le Vieux-Nice",
  "standUp.schema.about.standUp": "Stand-up à Nice",
  "standUp.schema.eventDescription": "Soirée de stand-up de l'association Stand Up Vie dans la cave voûtée des Folies d'Edmonde, dans le Vieux-Nice. Entrée sur billetterie ; les boissons ne sont pas comprises.",
  "standUp.seo.description": "Stand-up Nights aux Folies d'Edmonde : une soirée d'humour par mois en cave du Vieux-Nice, cinq à six humoristes de la scène locale. Billetterie en ligne.",
  "standUp.seo.title": "Stand-up à Nice | Stand-up Nights, soirée d'humour en cave",
  "standUp.themes.pyjama": "Soirée pyjama : le pyjama est bienvenu, jamais imposé.",
  "stickyCta.cocktails": "Réserver une table",
  "stickyCta.dragShow": "Réserver pour le show",
  "stickyCta.eventServices": "Demander un créneau",
  "stickyCta.karaoke": "Réserver pour le karaoké",
  "stickyCta.liveMusic": "Réserver pour la soirée",
  "stickyCta.privateHire": "Demander une privatisation",
  "stickyCta.tickets": "Billetterie"
}