{ "atelierMerci.cancellation.body": "Annullamento gratuito fino a 48h prima del laboratorio (rimborso integrale). Tra 48h e 24h: credito valido 3 mesi. Meno di 24h o no-show: non rimborsabile (salvo certificato medico).", "atelierMerci.cancellation.title": "Politica di annullamento", "atelierMerci.cta.back": "Torna alla pagina del laboratorio", "atelierMerci.cta.instagram": "Seguici su Instagram", "atelierMerci.cta.title": "Aspettando il laboratorio", "atelierMerci.footer.questions": "Una domanda?", "atelierMerci.hero.badge": "Pagamento confermato", "atelierMerci.hero.body": "Il vostro pagamento è stato ricevuto via Stripe. Riceverete due email: la conferma Stripe automatica con la fattura e un'email di benvenuto dal nostro team entro 24 ore con tutti i dettagli pratici.", "atelierMerci.hero.title": "Grazie per la prenotazione!", "atelierMerci.practical.address.label": "Indirizzo", "atelierMerci.practical.address.value": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice (Vieux Nice)", "atelierMerci.practical.contact.label": "Contatto", "atelierMerci.practical.openInMaps": "Apri su Google Maps", "atelierMerci.practical.time.label": "Orario", "atelierMerci.practical.time.value": "17:00 in punto — durata 1 ora", "atelierMerci.practical.title": "Info pratiche", "atelierMerci.seo.description": "Il vostro pagamento è stato ricevuto. Conferma inviata per email. A presto da Les Folies d'Edmonde nella Vieux Nice.", "atelierMerci.seo.title": "Grazie! Prenotazione laboratorio cocktail confermata — Les Folies d'Edmonde", "atelierMerci.steps.confirm.body": "Il nostro team vi ricontatta via email con la conferma finale del vostro slot e consigli pratici.", "atelierMerci.steps.confirm.title": "Data confermata entro 24h", "atelierMerci.steps.email.body": "Conferma Stripe immediata + fattura. Controlla la cartella spam se non arriva entro 5 minuti.", "atelierMerci.steps.email.title": "Controlla la tua casella email", "atelierMerci.steps.minimum.body": "Il laboratorio è confermato non appena 3 pagamenti vengono ricevuti per la stessa data. Se il minimo non è raggiunto 24h prima, proponiamo riprogrammazione o rimborso integrale.", "atelierMerci.steps.minimum.title": "Minimo 3 partecipanti", "atelierMerci.steps.title": "Prossimi passi", "atelierMerci.toBring.item1": "Un documento di identità (verifica età — vendita alcol vietata ai minori).", "atelierMerci.toBring.item2": "Abbigliamento comodo — sarai dietro al bancone con ghiaccio, limoni, sciroppi.", "atelierMerci.toBring.item3": "Buon umore — è prima di tutto un momento di scoperta e condivisione.", "atelierMerci.toBring.title": "Cosa portare", "common.bookTable": "Prenota un tavolo", "common.corporateLink": "Più di 20 persone o un evento?", "common.roomPrivatization": "Privatizzazione ed eventi", "contact.address": "Indirizzo", "contact.followUs": "Seguici", "contact.getDirections": "Come arrivare", "contact.hours": "Orari", "contact.paymentmode": "Metodi di pagamento", "contact.phone": "Telefono", "footer.cookies": "Cookie", "footer.everyDay": "Tutti i giorni", "footer.hours": "18:00 – 00:30", "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktail bar Costa Azzurra", "footer.seoText.and": "e uno dei locali più vivaci tra", "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un", "footer.seoText.comma": " :", "footer.seoText.end": ".", "footer.seoText.in": "in una cantina a volta nel", "footer.tagline": "Cocktail bar in una cantina con mura medievali e volta del XVII secolo — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Aperto tutte le sere, dalle 18 alle 00:30.", "footer.tripot.intro": "La nostra sala da gioco online:", "footer.tripot.outro": " — whist e dama cinese nel browser, gratis, in solitario o multigiocatore.", "form.budget": "Budget", "form.closedDate": "Il bar è chiuso in questa data. Scegli un altro giorno.", "form.date": "Data desiderata", "form.discovery.ai": "ChatGPT o un assistente IA", "form.discovery.google": "Google / Google Maps", "form.discovery.instagram": "Instagram o TikTok", "form.discovery.label": "Come ci avete conosciuto?", "form.discovery.other": "Altro", "form.discovery.placeholder": "Facoltativo", "form.discovery.returning": "Sono già stato/a", "form.discovery.tripadvisor": "TripAdvisor o una guida", "form.discovery.walkBy": "Passando davanti al bar", "form.discovery.wordOfMouth": "Passaparola, un amico", "form.email": "Email", "form.errorDesc": "Impossibile inviare la richiesta. Riprova più tardi.", "form.errorTitle": "Errore", "form.eventType": "Tipo di evento", "form.firstName": "Nome", "form.guests": "Numero di persone", "form.honeypotLabel": "Non compilare", "form.lastName": "Cognome", "form.message": "Messaggio", "form.name": "Nome", "form.organization": "Organizzazione / Azienda", "form.phone": "Telefono", "form.sending": "Invio in corso…", "form.submit": "Invia", "form.success": "Richiesta inviata!", "form.successDesc": "Ti ricontatteremo al più presto.", "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork di team a Nizza", "home.seoJourneys.anniversaire": "Compleanno a Nizza", "home.seoJourneys.barJam": "Jam session a Nizza", "home.seoJourneys.barKaraoke": "Serate karaoke a Nizza", "home.seoJourneys.barLive": "Bar con musica dal vivo a Nizza", "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar nel Vieux-Nice", "home.seoJourneys.bestBars": "Migliori bar a Nizza", "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musicale a Nizza", "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktail bar a Nizza", "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Menu cocktail a Nizza", "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktail Bar Costa Azzurra", "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show a Nizza", "home.seoJourneys.eventServices": "Servizi per eventi a Nizza", "home.seoJourneys.evg": "Addio al celibato a Nizza", "home.seoJourneys.evgEvjf": "Addio al nubilato e celibato a Nizza", "home.seoJourneys.groupDiscover": "Scopri Les Folies", "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppi e occasioni", "home.seoJourneys.groupReservation": "Prenotazione per gruppi a Nizza", "home.seoJourneys.groupSoirees": "Le nostre serate", "home.seoJourneys.halloween": "Notte di Halloween a Nizza", "home.seoJourneys.mariage": "Matrimonio intimo a Nizza", "home.seoJourneys.meetLocals": "Incontrare persone del posto a Nizza", "home.seoJourneys.rainyDay": "Cosa fare a Nizza quando piove", "home.seoJourneys.reveillon": "Capodanno a Nizza", "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentino a Nizza", "home.seoJourneys.showMore": "Vedere altri percorsi", "home.seoJourneys.subtitle": "Scegli da dove iniziare: la carta dei cocktail, la programmazione del momento (karaoke, jam, live, drag), l'indirizzo nel Vieux-Nice o una richiesta per un evento privato.", "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building a Nizza", "home.seoJourneys.title": "Trova la tua serata ideale", "legal.mentions": "Note legali", "legal.privacy": "Informativa sulla privacy", "legal.rights": "Tutti i diritti riservati", "legal.terms": "Condizioni d'uso", "nav.atelier": "Laboratorio", "nav.cocktails": "Cocktail", "nav.contact": "Contatti", "nav.events": "Eventi", "nav.eventsShort": "Eventi", "nav.evjf": "Addio al celibato/nubilato a Nizza", "nav.experience": "L’Esperienza", "nav.home": "Home", "nav.karaoke": "Karaoke Nizza", "nav.reservation": "Prenota", "nav.theCellar": "La cantina", "nav.tripot": "Sala carte", "relatedPages.title": "Da scoprire anche", "reservationCorporate.alts.corporate": "Aziende", "reservationCorporate.alts.privateGroups": "Gruppi privati", "reservationCorporate.corporateList.item1": "Compleanni, addii al nubilato/celibato, serate private e feste di famiglia", "reservationCorporate.corporateList.item2": "Afterwork, brindisi di saluto e serate di team", "reservationCorporate.corporateList.item3": "Eventi clienti, networking, lanci e incontri con partner", "reservationCorporate.corporateList.item4": "Cocktail, mocktail, distillati premium e opzioni di animazione secondo disponibilità", "reservationCorporate.errors.chooseDate": "Seleziona una data.", "reservationCorporate.errors.chooseTime": "Seleziona un orario.", "reservationCorporate.formTitle": "Richiedi un preventivo", "reservationCorporate.heroNote": "Questa pagina è dedicata a privatizzazioni ed eventi di gruppo a Nizza, fino a 50 persone: aziende, compleanni, addii, afterwork e celebrazioni private.", "reservationCorporate.labels.date": "Data", "reservationCorporate.labels.time": "Ora", "reservationCorporate.placeholders.budget": "Budget indicativo, se lo hai", "reservationCorporate.placeholders.chooseDate": "Scegli una data", "reservationCorporate.placeholders.chooseTime": "Scegli un orario", "reservationCorporate.placeholders.eventType": "Compleanno, afterwork, azienda, ricevimento...", "reservationCorporate.placeholders.firstName": "Il tuo nome", "reservationCorporate.placeholders.lastName": "Il tuo cognome", "reservationCorporate.placeholders.message": "Descrivi il tuo progetto e le esigenze specifiche…", "reservationCorporate.placeholders.name": "Il tuo nome", "reservationCorporate.placeholders.organization": "Nome dell’azienda", "reservationCorporate.privateList.item1": "Ideale per: compleanno, addio al nubilato / celibato, serata privata", "reservationCorporate.privateList.item2": "Festa di famiglia, evento su misura, festa a sorpresa…", "reservationCorporate.reassurance": "Usa il modulo online o scrivici su Instagram/Facebook: data, formato e numero di persone bastano per ricevere una proposta chiara.", "reservationCorporate.replyTime": "Risposta entro 48 ore con una proposta adatta al tuo evento.", "reservationCorporate.smallGroupHint": "Per una semplice prenotazione tavolo da 1 a 20 persone, usa la pagina Prenotazione.", "reservationCorporate.socialBookingBody": "Puoi inviare la tua richiesta di privatizzazione anche via messaggio su Instagram o Facebook.", "reservationCorporate.socialBookingTitle": "Preferisci scriverci prima?", "reservationCorporate.socialFacebook": "Messaggio su Facebook", "reservationCorporate.socialInstagram": "Messaggio su Instagram", "reservationCorporate.tag.dancer": "Ballerina", "reservationCorporate.tag.dj": "DJ", "reservationCorporate.tag.dragQueen": "Drag Queen", "reservationCorporate.tag.flamenco": "Flamenco", "reservationCorporate.tag.liveBand": "Band dal vivo", "reservationCorporate.tag.musician": "Musicista", "reservationSmallGroup.placeholders.email": "tu@email.com", "reservationSmallGroup.placeholders.phone": "+33 6 00 00 00 00", "seo.afterwork.description": "Afterwork di team a Nizza in cantina del XVII: tavolo, area privata o privatizzazione (5-50 persone). Cocktail signature, atmosfera live mar/mer/gio.", "seo.afterwork.title": "Afterwork a Nizza | Cocktail bar nel Vieux-Nice | Les Folies", "seo.anniversaire.description": "Festeggia i 30, 40 o 50 anni in una cantina a volta di Nizza: tavolo o angolo di sotto, karaoke più sere a settimana, torta benvenuta. Da 6 a 50 persone.", "seo.anniversaire.title": "Compleanno a Nizza | Tavolo, karaoke, torta benvenuta", "seo.bestBars.description": "I migliori bar di Nizza per cocktail, vini naturali, birra e musica dal vivo, centro storico e Porto: cinque indirizzi scelti da un bar del quartiere.", "seo.bestBars.title": "I migliori bar di Nizza | Cocktail, vino e live | Guida", "seo.blindTest.description": "Quiz musicale a Nizza, in una cantina del centro storico: indovina titolo o artista mixati da un DJ. Tre manche, shottini da vincere, lunedì o martedì.", "seo.blindTest.title": "Quiz musicale a Nizza | Tre manche in cantina", "seo.cocktails.description": "La carta di Les Folies d'Edmonde, cantina a volta nel centro di Nizza: signature 13-15 €, classici, mocktail. Ogni sera dalle 18, ingresso libero.", "seo.cocktails.title": "Cocktail bar a Nizza | La carta: signature e mocktail", "seo.contact.description": "Orari, indirizzo, prenotazioni e privatizzazione da Les Folies d'Edmonde, cocktail bar della Vecchia Nizza in 16 rue Benoit Bunico.", "seo.contact.title": "Contatti & come arrivare | Les Folies d'Edmonde", "seo.coteAzur.description": "Cocktail bar nel Vieux-Nice vicino alla Riviera: signature drink, classici, mocktail, musica live e prenotazione online.", "seo.coteAzur.title": "Cocktail bar in Costa Azzurra | Les Folies", "seo.dragShow.description": "Drag show a Nizza alle Folies d'Edmonde: due serate al mese con bingo drag, canto, lip-sync, danza vera e atmosfera LGBT friendly.", "seo.dragShow.title": "Drag show a Nizza | Bingo drag, lip-sync, due sere al mese", "seo.events.description": "Il programma delle Folies, Nizza: stasera e le prossime settimane, karaoke, live, jam, drag show, quiz. Prenota entro le 21 o vieni direttamente.", "seo.events.title": "Stasera a Nizza | Karaoke, live, drag: il programma", "seo.eventServices.description": "Spazio per workshop, conferenze, teatro, concerti acustici, vernissage ed eventi con biglietteria. Cantina con 35 posti seduti comodi.", "seo.eventServices.title": "Location eventi a Nizza | Artisti, workshop, biglietti", "seo.evg.description": "Addio al celibato a Nizza: cocktail signature, karaoke, drag, jam e privatizzazione di cantina del XVII (6-50 persone). Formato libero, niente sfide umilianti imposte.", "seo.evg.title": "Addio al celibato a Nizza | Cocktail, palco e cantina privata | Les Folies", "seo.evgEvjf.description": "Addio al nubilato o al celibato a Nizza: tavolo per 6-15 in una cantina del XVII, karaoke sul palco, cocktail d'autore; fino a 50 in privatizzazione.", "seo.evgEvjf.title": "Addio al celibato e nubilato a Nizza | Les Folies", "seo.evjf.description": "Addio al nubilato a Nizza: tavolo per 6-15, karaoke sul palco, cocktail d'autore in una cantina del centro storico. Zero penitenze, ingresso libero.", "seo.evjf.title": "Addio al nubilato Nizza | Tavolo 6-15, karaoke | Folies", "seo.experience.description": "Cocktail bar in una cantina a volta del XVII secolo, 16 rue Benoît Bunico nel Vieux-Nice, con signature drink e programma live.", "seo.experience.title": "Cocktail bar in cantina storica | Les Folies Nizza", "seo.halloween.description": "Halloween nel Vieux-Nice: ogni anno una serata diversa con drag-queen, cabaret horror e DJ a tema. Cantina del XVII secolo, cocktail signature.", "seo.halloween.title": "Halloween a Nizza | Drag, cabaret e DJ | Les Folies", "seo.home.description": "Cantina a volta del XVII nel centro storico di Nizza: karaoke più sere a settimana, jam, drag show, quiz musicale. Ogni sera 18-0:30, ingresso libero.", "seo.home.title": "Bar a Nizza | Karaoke, live e cocktail nel centro storico", "seo.jamSession.description": "Jam session a Nizza in cantina nel Vieux-Nice: palco aperto, ingresso gratuito, cocktail signature e calendario delle jam da verificare prima di uscire.", "seo.jamSession.title": "Jam session a Nizza | Palco aperto & calendario | Folies", "seo.karaoke.description": "Karaoke su palco in una cantina del XVII, centro storico di Nizza. Più sere a settimana dalle 20:30, conduttore e cocktail. Date e prenotazione online.", "seo.karaoke.title": "Karaoke a Nizza | Più sere a settimana, ingresso libero", "seo.legal.description": "Note legali e informazioni societarie del sito Les Folies d'Edmonde.", "seo.legal.title": "Note Legali · Les Folies d'Edmonde", "seo.liveMusic.description": "Bar con musica live a Nizza vicino al Cours Saleya: serate jazz, jam session aperta, concerti, karaoke, quiz musicali e DJ set in una cantina del XVII.", "seo.liveMusic.title": "Bar musica live Nizza | Jazz, jam e concerti | Les Folies", "seo.mariage.description": "Privatizza una cantina a volta del XVII per il tuo matrimonio intimo a Nizza: fino a 50 invitati, musicisti, DJ, aperto fino alle 3. Preventivo in 48h.", "seo.mariage.title": "Matrimonio intimo Nizza | Cantina privata | Les Folies", "seo.privacy.description": "Trattamento dei dati, cookie, analytics e diritti dei visitatori del sito Les Folies d'Edmonde.", "seo.privacy.title": "Informativa sulla privacy · Les Folies d'Edmonde", "seo.reservationCorporate.description": "Privatizzazione di bar nel Vieux-Nice per compleanno, afterwork, azienda o ricevimento privato fino a 50 persone. Richiesta via modulo o social.", "seo.reservationCorporate.title": "Privatizzare bar a Nizza | Fino a 50 persone | Les Folies", "seo.reservationSmall.description": "Prenota per un piccolo gruppo a Les Folies d'Edmonde: compleanno, uscita tra amici, addio al celibato. Cocktail e atmosfera live nella Nizza Vecchia.", "seo.reservationSmall.title": "Prenota un tavolo a Nizza | 1–20 pers. | Les Folies", "seo.reservationThankYou.description": "Pagina di conferma per una richiesta di prenotazione inviata a Les Folies d'Edmonde.", "seo.reservationThankYou.title": "Grazie per la tua richiesta · Les Folies d'Edmonde", "seo.reveillon.description": "31 dicembre a Nizza in una cantina del XVII: cocktail signature, cena dei partner, DJ fino a tardi, countdown di mezzanotte. Capienza 50 persone.", "seo.reveillon.title": "Capodanno a Nizza | Cocktail, DJ e countdown | Les Folies", "seo.saintValentin.description": "San Valentino a Nizza in cantina del XVII: cocktail signature romantici (Marie-Madelaine, Belle Époque), tavolo per due, atmosfera intima.", "seo.saintValentin.title": "San Valentino a Nizza | Cocktail romantici | Les Folies", "seo.teamBuilding.description": "Team building a Nizza in cantina del XVII: workshop cocktail, quiz musicale, karaoke, drag-show. Privatizzazione 8-50. Fattura aziendale, IVA detraibile.", "seo.teamBuilding.title": "Team building a Nizza | Workshop cocktail e quiz | Folies", "seo.terms.description": "Condizioni d'uso del sito Les Folies d'Edmonde, regole per l'uso dei contenuti e quadro delle richieste inviate online.", "seo.terms.title": "Condizioni d'uso · Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.booking.checkError": "Impossibile verificare i posti al momento. Potete comunque continuare: la data sarà confermata via email.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.checking": "Verifica dei posti…", "seoIntent.atelierMixologie.booking.closed": "Il bar è chiuso quel giorno (chiusura eccezionale o evento privato).", "seoIntent.atelierMixologie.booking.dateLabel": "Data del laboratorio (17-18)", "seoIntent.atelierMixologie.booking.datePlaceholder": "Scegli una data", "seoIntent.atelierMixologie.booking.fallbackLink": "Prenotare con il link di pagamento (indicate la data nel modulo)", "seoIntent.atelierMixologie.booking.footnote": "Pagamento sicuro con Stripe. Conferma immediata via email con indirizzo e programma. Cancellazione gratuita fino a 48 ore prima.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.full": "Completo quel giorno. Scegliete un'altra data.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.guestsLabel": "Numero di partecipanti", "seoIntent.atelierMixologie.booking.guestsUnit": "pers.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.open": "Quel giorno il laboratorio è libero: il vostro gruppo da solo, da 3 a 10 persone.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.past": "Questa data non è più prenotabile: il giorno stesso, le prenotazioni chiudono alle 15.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.rule": "Un solo laboratorio al giorno: il vostro gruppo da solo fino a 10 persone, oppure due piccoli gruppi di massimo 3. Scegliete una data per vedere i posti.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.shared": "Quel giorno è già iscritto un piccolo gruppo: resta posto per un altro gruppo di massimo 3 persone.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submit": "Paga e prenota", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitConflict": "Un altro gruppo ha appena preso questo slot: i posti sono stati aggiornati.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitError": "Il pagamento online non è disponibile al momento.", "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitting": "Reindirizzamento al pagamento…", "seoIntent.atelierMixologie.booking.total": "Totale: {{total}} € (50 € a persona)", "seoIntent.atelierMixologie.bookingCta.body": "Pagamento sicuro online via Stripe. Riceverai subito una email di conferma con indirizzo, programma e consigli pratici. Il minimo di 3 persone è confermato non appena 3 pagamenti vengono ricevuti.", "seoIntent.atelierMixologie.bookingCta.title": "Prenota il tuo slot", "seoIntent.atelierMixologie.cta.primary": "Prenota il laboratorio — Pagamento online", "seoIntent.atelierMixologie.cta.secondary": "Vedi il formato dettagliato", "seoIntent.atelierMixologie.facts.capacity.body": "Formato intimo perché ognuno maneggi lo shaker. Forfait minimo 150€ (3 persone).", "seoIntent.atelierMixologie.facts.capacity.title": "Min 3 / Max 10 pers.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.duration.body": "Formato compatto prima del servizio serale, nella cantina a volta in pietra a vista.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.duration.title": "1 ora, 17-18", "seoIntent.atelierMixologie.facts.included.body": "Per celebrare ciò che avete imparato — scelta libera dalla nostra carta signature.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.included.title": "Un cocktail offerto alla fine", "seoIntent.atelierMixologie.facts.price.body": "Include i 3 cocktail da creare, gli ingredienti, il cocktail offerto alle 18 e l'animazione del bartender.", "seoIntent.atelierMixologie.facts.price.title": "50 € a persona", "seoIntent.atelierMixologie.faq.alcoholFree.a": "Sì — una delle 3 creazioni utilizza liquori senza alcol (Lyre's, Ceder's, Gimber) che riproducono i profili degli spiriti. Il risultato è complesso, aromatico e altrettanto sofisticato degli altri 2 cocktail. Indicalo alla prenotazione se più partecipanti non bevono.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.alcoholFree.q": "C'è un cocktail analcolico per chi non beve?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.allergies.a": "Indicatelo tassativamente al momento della prenotazione (campo dedicato): allergie alimentari, gravidanza, intolleranza glutine/lattosio. Adattiamo le ricette o sostituzioni senza sovrapprezzo.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.allergies.q": "Ho un'allergia o intolleranza, è gestibile?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.cancellation.a": "Annullamento gratuito fino a 48h prima del laboratorio (rimborso integrale). Tra 48h e 24h: credito valido 3 mesi per un altro slot. Meno di 24h o no-show: non rimborsabile, ma possiamo rimandare in caso di forza maggiore (malattia certificata).", "seoIntent.atelierMixologie.faq.cancellation.q": "Posso annullare o modificare la prenotazione?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.language.a": "Il laboratorio è condotto esclusivamente in francese o inglese — nessun'altra lingua è disponibile. Indicate la vostra preferenza alla prenotazione. I nostri bartender si adattano alla lingua dominante del vostro gruppo.", "seoIntent.atelierMixologie.faq.language.q": "In quali lingue è proposto il laboratorio?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.stayAfter.a": "Assolutamente — il bar apre normalmente alle 18 per il servizio aperitivo e la serata. Potete prolungare con la carta cocktail completa e perfino approfittare dell'evento della sera (karaoke, drag show, jam session secondo il giorno).", "seoIntent.atelierMixologie.faq.stayAfter.q": "Si può restare dopo le 18?", "seoIntent.atelierMixologie.faq.title": "Domande frequenti", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.anchor": "Più di 10 persone? Richiedi un preventivo di gruppo", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.messagePlaceholder": "Occasione (addio al celibato/nubilato, compleanno, team building…), numero di partecipanti, formato desiderato…", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.reassurance": "Il laboratorio classico è limitato a 10 partecipanti. Oltre, organizziamo un formato di gruppo su misura nella cantina (fino a 35 posti a sedere). Raccontaci il tuo progetto: torniamo da te con una proposta e un preventivo.", "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.title": "Più di 10 persone? Privatizza il tuo laboratorio", "seoIntent.atelierMixologie.hero.badge": "Laboratorio cocktail · Vieux Nice", "seoIntent.atelierMixologie.hero.description": "Laboratorio interattivo guidato da un bartender professionista: 3 cocktail da creare (incluso uno analcolico con liquori senza alcol), tecniche shake & stir, equilibrio dei sapori, degustazione. Un cocktail offerto per celebrare alla fine.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.disclaimer": "Il laboratorio inizia alle 17:00 in punto. Prenotazione e pagamento online obbligatori 24h prima. Annullamento gratuito fino a 48h prima. Potete restare dopo per il nostro servizio aperitivo e serata.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.languageNotice": "Laboratorio condotto esclusivamente in francese o inglese.", "seoIntent.atelierMixologie.hero.title": "Impara a creare 3 cocktail in 1 ora in una cantina a volta della Vieux Nice", "seoIntent.atelierMixologie.press.context": "Serata \"Nissart'isans\" della Giovane Camera Economica di Nizza, alla presenza di un rappresentante della Città: un laboratorio di gruppo condotto dal nostro team, con produttori locali (Liquoristerie de Provence, Bartavelle).", "seoIntent.atelierMixologie.press.quote": "I partecipanti hanno preso parte a laboratori di iniziazione organizzati dal team di Les Folies d'Edmonde. Dopo un cocktail di benvenuto, hanno scoperto le tecniche di preparazione, gli abbinamenti di sapori e realizzato le proprie creazioni.", "seoIntent.atelierMixologie.press.source": "Les Petites Affiches — luglio 2026 · Leggi l'articolo", "seoIntent.atelierMixologie.press.title": "Dicono di noi", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.groupSize": "Da {{min}} a {{max}} persone", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.imageAlt": "Cocktail signature preparato dal bartender di Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.includedTitle": "Incluso nei 50€:", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.inclusions": "3 cocktail preparati da voi stessi con i consigli del bartender · 1 cocktail signature offerto alle 18 · Tutti gli ingredienti (spiriti, liquori, succhi freschi, garnish) · Cristalleria pro · Animazione e spiegazioni del team.", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.intro": "Tariffa unica a persona, pagamento alla prenotazione per garantire il vostro slot e raggiungere il minimo di 3 partecipanti. Disponibile ogni giorno su prenotazione 24h prima.", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.label": "Laboratorio cocktail 1h, 50 € a persona", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.perPerson": "persona", "seoIntent.atelierMixologie.pricing.title": "Tariffa & incluso", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.intro": "Il formato 3-10 persone si adatta a contesti molto diversi.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.1": "🍾 Addio al celibato/nubilato — attività originale prima della serata; il gruppo se ne va con una nuova abilità e bei ricordi.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.2": "🎂 Compleanni (tra amici, in famiglia, dai 30 anni in su) — alternativa ai ristoranti ordinari.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.3": "✈️ Viaggiatori in cerca di un'esperienza autentica a Nizza — Old Nice insider experience.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.4": "👥 Team-building aziendale — piccola squadra (3-10) che vuole uscire dal classico.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.5": "💕 Date originale — coppie che vogliono una serata fuori dal comune prima della cena.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.title": "Per chi è questo laboratorio?", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.imageAlt": "Tre cocktail preparati durante un laboratorio di mixology da Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.intro": "Il bartender vi guida passo dopo passo attraverso 3 cocktail — voi shakerate, dosate, assaggiate. Niente lezione teorica: mani sullo shaker dal primo minuto.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.1.body": "Shake (agitare per cocktail con succhi o albume), stir (mescolare per cocktail spirit-forward), build, layering. Come e perché.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.1.title": "Le tecniche essenziali", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.2.body": "1 cocktail al gin, 1 cocktail signature della nostra carta e 1 cocktail analcolico con liquori senza alcol (Lyre's, Ceder's, Gimber) — per chi non beve stasera.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.2.title": "3 creazioni da realizzare", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.3.body": "Rapporti acido/dolce, amaro/aromatico, diluizione del ghiaccio, garnish che cambia tutto — le basi per replicare a casa.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.3.title": "L'equilibrio dei sapori", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.4.body": "Trucchi del bar per evitare errori classici, scelta degli spiriti, segreti per memorizzare le ricette — tutto ciò che i cocktail-book non dicono.", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.4.title": "L'expertise della casa", "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.title": "Cosa imparerete", "seoIntent.atelierMixologie.seo.description": "Laboratorio cocktail 17-18 in cantina a volta nel Vieux-Nice. 3 creazioni + shake & stir + 1 cocktail offerto. 50 €/pers (3-10). 7/7 su prenotazione.", "seoIntent.atelierMixologie.seo.title": "Laboratorio cocktail a Nizza | 3 cocktail in 1h | Folies", "seoIntent.corporateReservation.cta.primary": "Richiedi un preventivo", "seoIntent.corporateReservation.cta.secondary": "Tavolo per 1–20 persone", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.1": "Compleanni, serate private e celebrazioni di gruppo.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.2": "Addii al nubilato/celibato in un cocktail bar del Vieux-Nice.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.3": "Afterwork, brindisi di saluto o serata di team.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.4": "Eventi aziendali con team, clienti o partner.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.5": "Cocktail di matrimonio, battesimo o momento di famiglia.", "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.6": "Un'altra idea privata o professionale: raccontaci data e formato e la valuteremo.", "stickyCta.cocktails": "Prenota per un cocktail", "stickyCta.dragShow": "Prenota per lo show", "stickyCta.eventServices": "Richiedi una data", "stickyCta.karaoke": "Prenota per il karaoke", "stickyCta.liveMusic": "Prenota per la serata", "stickyCta.privateHire": "Richiedi privatizzazione" }