{
  "common.bookTable": "Prenota un tavolo",
  "common.corporateLink": "Più di 20 persone o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatizzazione ed eventi",
  "contact.address": "Indirizzo",
  "contact.followUs": "Seguici",
  "contact.getDirections": "Come arrivare",
  "contact.hours": "Orari",
  "contact.paymentmode": "Metodi di pagamento",
  "contact.phone": "Telefono",
  "dirtyMartini.alcoholFree.body": "I nostri mocktail costano 10 €, e i cocktail signature e classici contrassegnati da un asterisco sulla carta possono essere preparati analcolici a 11 €. La lista completa è sulla carta.",
  "dirtyMartini.alcoholFree.title": "Stasera niente alcol?",
  "dirtyMartini.dry.body": "Il nostro Dry Martini non ha salamoia di olive: gin o vodka francese con vermouth dry, guarnito con un'oliva o con un twist di limone, lime o arancia. Il prezzo è lo stesso del Dirty Martini: 14 € con la vodka, oppure il prezzo del gin + 1 € con il gin (da 15 a 19 €).",
  "dirtyMartini.dry.title": "Preferite senza salamoia? Il Dry Martini",
  "dirtyMartini.evin": "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. — Bevete responsabilmente.",
  "dirtyMartini.facts.location.body": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice, Francia, a 5 minuti a piedi da Place Masséna. Aperto tutti i giorni dalle 18:00 alle 00:30.",
  "dirtyMartini.facts.location.title": "Nel Vieux-Nice, a Nizza",
  "dirtyMartini.facts.olives.body": "Olive Lucques francesi in ogni Dirty Martini: una varietà verde coltivata in Linguadoca, nel Sud della Francia. Extra dirty su richiesta, senza supplemento.",
  "dirtyMartini.facts.olives.title": "Tre olive Lucques",
  "dirtyMartini.facts.price.body": "14 € con la nostra vodka francese, da 15 a 19 € con uno dei nostri 10 gin.",
  "dirtyMartini.facts.price.title": "Da 14 €",
  "dirtyMartini.facts.vermouth.body": "Con o senza vermouth dry, su richiesta. Per un Martini secchissimo, basta dire «no vermouth».",
  "dirtyMartini.facts.vermouth.title": "Vermouth: a voi la scelta",
  "dirtyMartini.faq.1.a": "Da Les Folies d'Edmonde, cocktail bar al 16 rue Benoît Bunico, nel Vieux-Nice (il centro storico di Nizza, in Francia), aperto tutti i giorni dalle 18:00 alle 00:30. Il Dirty Martini è preparato con gin o vodka francese, salamoia di olive e tre olive Lucques, con o senza vermouth dry. Costa 14 € con la vodka e da 15 a 19 € con il gin.",
  "dirtyMartini.faq.1.q": "Dove trovare un Dirty Martini a Nizza, in Francia?",
  "dirtyMartini.faq.10.a": "Da Les Folies d'Edmonde, nel Vieux-Nice, accettiamo Visa, Mastercard, American Express e Maestro, oltre ad Apple Pay, Google Pay, contactless e contanti. Il servizio è incluso nel prezzo, come ovunque in Francia, quindi la mancia non è dovuta, anche se è gradita.",
  "dirtyMartini.faq.10.q": "Quali carte accettate? Bisogna lasciare la mancia?",
  "dirtyMartini.faq.11.a": "Lo storico dei cocktail David Wondrich ne fa risalire l'idea al 1901, quando John E. O'Connor pestò delle olive in un Martini al Waldorf-Astoria di New York. La prima ricetta scritta con salamoia di olive risale al 1930. Nel Vieux-Nice, Les Folies d'Edmonde lo prepara con gin o vodka francese e tre olive Lucques.",
  "dirtyMartini.faq.11.q": "Da dove viene il Dirty Martini?",
  "dirtyMartini.faq.2.a": "In Francia «un Martini» indica di solito un bicchiere di vermouth della marca Martini, rosso o bianco, spesso servito con ghiaccio, e chiedendo «un martini sec» potreste ricevere il vermouth Extra Dry della stessa marca. Per avere il cocktail, chiedete un «Dirty Martini» o un «Dry Martini» e indicate il distillato, gin o vodka: è così che compaiono entrambi sulla carta di Les Folies d'Edmonde, cocktail bar nel Vieux-Nice. Il «French Martini» è un drink completamente diverso: vodka, liquore di lampone e ananas.",
  "dirtyMartini.faq.2.q": "Perché in Francia ho ordinato un Martini e mi hanno servito un bicchiere di vermouth?",
  "dirtyMartini.faq.3.a": "In Francia il cocktail mantiene il suo nome inglese, quindi dite «Un Dirty Martini au gin, s'il vous plaît» (un Dirty Martini al gin, per favore) oppure «Un Dirty Martini à la vodka, s'il vous plaît». Evitate di chiedere solo «un Martini», con cui di solito vi servono un bicchiere di vermouth. Da Les Folies d'Edmonde, nel Vieux-Nice, il team parla francese e inglese e la carta esiste in entrambe le lingue, quindi potete ordinare anche in inglese.",
  "dirtyMartini.faq.3.q": "Come si ordina un Dirty Martini in francese?",
  "dirtyMartini.faq.4.a": "È questione di gusti. Con la vodka è la salamoia di olive a dare il tono; il gin aggiunge le sue botaniche, e i gin sapidi o salmastri sono i più vicini alla salamoia. Da Les Folies d'Edmonde, nel Vieux-Nice, potete scegliere la nostra vodka francese di grano (14 €) o uno dei nostri 10 gin (da 15 a 19 €).",
  "dirtyMartini.faq.4.q": "Dirty Martini: meglio con il gin o con la vodka?",
  "dirtyMartini.faq.5.a": "Sì. Da Les Folies d'Edmonde, nel Vieux-Nice, il Dirty Martini si prepara con o senza vermouth dry, su richiesta: basta dire «no vermouth» quando ordinate.",
  "dirtyMartini.faq.5.q": "Posso avere un Dirty Martini secchissimo, senza vermouth?",
  "dirtyMartini.faq.6.a": "Sì. Da Les Folies d'Edmonde, nel Vieux-Nice, la versione extra dirty (con più salamoia di olive) è disponibile su richiesta, senza supplemento.",
  "dirtyMartini.faq.6.q": "Posso ordinare un Dirty Martini extra dirty?",
  "dirtyMartini.faq.7.a": "Da Les Folies d'Edmonde, nel Vieux-Nice, ogni Dirty Martini è servito con tre olive Lucques francesi. La Lucques è un'oliva verde a forma di mezzaluna della Linguadoca, nel Sud della Francia: soda e carnosa, con note leggere di avocado burroso e nocciola fresca, e poco o per nulla amara. Non è l'oliva locale di Nizza, che è la Cailletier, piccola e scura.",
  "dirtyMartini.faq.7.q": "Che olive usate nel vostro Dirty Martini?",
  "dirtyMartini.faq.8.a": "Da Les Folies d'Edmonde, nel Vieux-Nice, un Dirty Martini costa 14 € con la nostra vodka francese e da 15 a 19 € con un gin della nostra carta (il prezzo di quel gin + 1 €). La versione extra dirty è senza supplemento e il Dry Martini segue gli stessi prezzi. Servizio incluso, niente coperto.",
  "dirtyMartini.faq.8.q": "Quanto costa un Dirty Martini a Nizza da Les Folies d'Edmonde?",
  "dirtyMartini.faq.9.a": "Da Les Folies d'Edmonde, nel Vieux-Nice, potete prenotare online da 1 a 20 persone fino alle 21:00; dopo le 21:00, venite direttamente. Niente coperto né biglietto d'ingresso.",
  "dirtyMartini.faq.9.q": "Bisogna prenotare da Les Folies d'Edmonde a Nizza?",
  "dirtyMartini.faq.title": "Dirty Martini a Nizza: le vostre domande",
  "dirtyMartini.gins.dirtyLabel": "In un Dirty Martini",
  "dirtyMartini.gins.intro": "Ogni gin della nostra carta può diventare un Dirty o un Dry Martini. Il prezzo è quello del gin nella nostra lista dei gin tonic più 1 €, quindi da 15 a 19 €. A grandi linee, i gin sapidi e salmastri sono quelli più vicini alla salamoia, mentre i gin floreali e agrumati esprimono meglio il loro carattere in un Dry Martini.",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomJasmineRose.dirty": "Petali di rosa e gelsomino incontrano la salamoia di olive: un contrasto insolito tra floreale e salato. Il suo profilo floreale, leggermente terroso, si esprime appieno in un Dry Martini con twist di limone.",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomJasmineRose.origin": "Bloom · Inghilterra, Regno Unito",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomLondonDry.dirty": "Un gin leggero e floreale, con camomilla, caprifoglio e pomelo: la salamoia gli dà una nota sapida e le note floreali passano in secondo piano. In un Dry Martini, camomilla e caprifoglio restano in primo piano.",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomLondonDry.origin": "Bloom · Inghilterra, Regno Unito",
  "dirtyMartini.gins.items.bombay.dirty": "Ginepro in primo piano, con scorza di limone, coriandolo e angelica subito dietro: una base London Dry pulita e classica, a cui la salamoia aggiunge una nota sapida e salata.",
  "dirtyMartini.gins.items.bombay.origin": "Bombay · Inghilterra, Regno Unito",
  "dirtyMartini.gins.items.cap.dirty": "Ginepro, coriandolo, angelica e pepe rosa gli danno una struttura solida (43% vol.), e la salamoia aggiunge una nota salata. Fiori d'arancio, mimosa e rosa emergono più chiaramente in un Dry Martini con twist d'arancia.",
  "dirtyMartini.gins.items.cap.origin": "CAP Gin · creato in Costa Azzurra",
  "dirtyMartini.gins.items.grasse44n.dirty": "Una pianta costiera dà a questo gin di Grasse una nota salina tutta sua, che la salamoia di olive riprende. Agrumi e fiori di Provenza restano più indietro, su un finale morbido e muschiato.",
  "dirtyMartini.gins.items.grasse44n.origin": "Comte de Grasse · Grasse, a circa 30 km dal bar",
  "dirtyMartini.gins.items.monaco.dirty": "Gli agrumi locali (arancia amara e dolce, limone, lime, pompelmo, bergamotto, cedro) incontrano la salamoia: il sale contro la scorza, con timo limone, pepe di Sichuan e zenzero sullo sfondo. In un Dry Martini con twist di limone, gli agrumi emergono più chiaramente.",
  "dirtyMartini.gins.items.monaco.origin": "La Distillerie de Monaco · Principato di Monaco, a circa 12 km dal bar",
  "dirtyMartini.gins.items.monkey47.dirty": "Prodotto con 47 botaniche, tra cui germogli di abete rosso e mirtilli rossi della Foresta Nera, e imbottigliato a 47% vol. Le sue note di abete restano percepibili anche con la salamoia, che aggiunge un tocco sapido e salato.",
  "dirtyMartini.gins.items.monkey47.origin": "Monkey 47 · Foresta Nera, Germania",
  "dirtyMartini.gins.items.oldTom.dirty": "Un gin Old Tom con pompelmo corso e pigne di abete, fatto riposare con miele di castagno: in un Dirty Martini la salamoia incontra il miele, in un contrasto dolce-salato. L'Old Tom è lo stile di gin del Martinez, il cocktail ottocentesco spesso considerato l'antenato del Martini, per cui questo gin si presta anche a un Dry Martini con twist.",
  "dirtyMartini.gins.items.oldTom.origin": "Esprit de Ruche · distillato in Île-de-France (regione di Parigi), Francia",
  "dirtyMartini.gins.items.poulpeBleu.dirty": "Il finocchio marino (criste marine) dà a questo gin provenzale un carattere marino e salino, e la salamoia di olive lo asseconda in pieno. Timo, rosmarino e rosa lo mantengono erbaceo e floreale.",
  "dirtyMartini.gins.items.poulpeBleu.origin": "Liquoristerie de Provence · Taradeau (Var, Provenza), a circa 75 km dal bar",
  "dirtyMartini.gins.items.umami.dirty": "Capperi siciliani e Parmigiano-Reggiano ne fanno un gin sapido, fatto riposare in botti ex cognac: «saltiness without the salt» (la sapidità senza il sale), per dirla con il produttore. La salamoia vi aggiunge la nota di oliva; in un Dry Martini, le note sapide vengono dal solo gin.",
  "dirtyMartini.gins.items.umami.origin": "Audemus Spirits · Cognac, Francia",
  "dirtyMartini.gins.localNote": "Tre sono prodotti nei dintorni: il Gin aux Agrumes nel Principato di Monaco, a circa 12 km; il 44°N a Grasse, a circa 30 km; e il Poulpe Bleu a Taradeau, in Provenza (Var), a circa 75 km.",
  "dirtyMartini.gins.martiniPrice": "Dry o Dirty Martini: {{price}}",
  "dirtyMartini.gins.title": "I nostri 10 gin, e cosa porta ciascuno a un Dirty Martini",
  "dirtyMartini.hero.answer": "Un Dirty Martini a Nizza lo trovate da Les Folies d'Edmonde, cocktail bar al 16 rue Benoît Bunico, nel Vieux-Nice (il centro storico di Nizza, in Francia). Lo prepariamo con gin o vodka francese, salamoia di olive e tre olive Lucques, con o senza vermouth dry: 14 € con la vodka, da 15 a 19 € con il gin. Siamo aperti tutti i giorni dalle 18:00 alle 00:30.",
  "dirtyMartini.hero.byline": "Carta firmata da Caroline, cofondatrice e head bartender · Ultimo aggiornamento: settembre 2026",
  "dirtyMartini.hero.ctaBook": "Prenota un tavolo",
  "dirtyMartini.hero.ctaMenu": "Scopri la carta completa",
  "dirtyMartini.hero.eyebrow": "Vieux-Nice · Costa Azzurra, Francia",
  "dirtyMartini.hero.imageAlt": "Cocktail da Les Folies d'Edmonde, cocktail bar nel Vieux-Nice, a Nizza (Francia)",
  "dirtyMartini.hero.subtitle": "Gin o vodka francese, salamoia di olive e tre olive Lucques (un'oliva verde del Sud della Francia), con o senza vermouth dry.",
  "dirtyMartini.hero.title": "Dirty Martini a Nizza",
  "dirtyMartini.olives.niceNote": "Da sapere, a Nizza: l'oliva locale è la Cailletier, piccola e scura, conosciuta come «olive de Nice» (oliva di Nizza). La Lucques è un'altra oliva: verde, e della Linguadoca.",
  "dirtyMartini.olives.origin": "La Lucques è una varietà di oliva verde della Linguadoca (Languedoc), nel Sud della Francia, coltivata soprattutto nei dipartimenti dell'Hérault e dell'Aude. Il nome è la forma francese di Lucca, in Toscana, e la tradizione vuole che la varietà sia arrivata dall'Italia. In Linguadoca è coltivata come oliva da tavola almeno dal XVIII secolo.",
  "dirtyMartini.olives.taste": "La Lucques ha una forma a mezzaluna asimmetrica e un colore verde brillante, che resta tale anche dopo la concia. È un'oliva carnosa, soda senza essere croccante, con una polpa che si stacca facilmente dal nocciolo. In bocca: note leggere di avocado burroso e di nocciola fresca, a volte di mandorla; è poco o per nulla amara, di salinità media. Si raccoglie a mano, ancora verde, da fine agosto a ottobre, e in Francia la chiamano «le diamant vert», il diamante verde.",
  "dirtyMartini.olives.title": "Olive Lucques: la mezzaluna verde della Linguadoca, nel Sud della Francia",
  "dirtyMartini.olives.why": "Perché la Lucques? È questione di gusto, ed è una nostra scelta: ci piace un'oliva delicata e poco amara, che lasci il ruolo da protagonista al gin o alla vodka invece di coprirli.",
  "dirtyMartini.ordering.body": "In Francia «un Martini» indica di solito un bicchiere di vermouth della marca Martini, rosso o bianco, spesso servito con ghiaccio, e chiedendo «un martini sec» potreste ricevere l'Extra Dry della stessa marca. Nei bar francesi il cocktail mantiene il suo nome inglese: chiedete un «Dirty Martini» o un «Dry Martini», specificando gin o vodka. È così che compaiono entrambi sulla nostra carta, quindi da noi riceverete il cocktail.",
  "dirtyMartini.ordering.phrase": "« Un Dirty Martini au gin (ou à la vodka), s'il vous plaît. »",
  "dirtyMartini.ordering.phraseLabel": "Cosa dire al bancone",
  "dirtyMartini.ordering.title": "Ordinare un Martini in Francia",
  "dirtyMartini.prices.extraDirty": "Extra dirty: senza supplemento",
  "dirtyMartini.prices.gin": "Con un gin della nostra carta: il prezzo di quel gin + 1 € (da 15 a 19 €)",
  "dirtyMartini.prices.service": "Il servizio è incluso nel prezzo, come ovunque in Francia, e non si pagano né coperto né biglietto d'ingresso. La mancia non è dovuta, anche se è gradita.",
  "dirtyMartini.prices.title": "Prezzi",
  "dirtyMartini.prices.vodka": "Dry o Dirty Martini con vodka francese: 14 €",
  "dirtyMartini.recipe.brine.body": "È la salamoia di olive (c'è chi dice «acqua delle olive») a renderlo «dirty»: salato e sapido. La versione extra dirty, con più salamoia, è disponibile su richiesta senza supplemento.",
  "dirtyMartini.recipe.brine.title": "Salamoia di olive",
  "dirtyMartini.recipe.intro": "Quattro elementi. Distillato e vermouth li scegliete voi, e siete sempre voi a decidere quanto dev'essere «dirty».",
  "dirtyMartini.recipe.olives.body": "Ogni Dirty Martini è guarnito con tre olive Lucques, un'oliva verde della Linguadoca, nel Sud della Francia.",
  "dirtyMartini.recipe.olives.title": "Tre olive Lucques",
  "dirtyMartini.recipe.spirit.body": "Uno dei 10 gin della nostra carta, oppure la nostra vodka francese, ottenuta dal grano e distillata cinque volte.",
  "dirtyMartini.recipe.spirit.title": "Gin o vodka",
  "dirtyMartini.recipe.title": "Come lo prepariamo",
  "dirtyMartini.recipe.vermouth.body": "Con o senza vermouth dry, su richiesta. Per un Martini secchissimo, basta dire «no vermouth».",
  "dirtyMartini.recipe.vermouth.title": "Vermouth dry, oppure senza",
  "dirtyMartini.related.title": "Altro da scoprire a Nizza",
  "dirtyMartini.seo.description": "Dirty Martini nel Vieux-Nice (Nizza): gin o vodka francese, salamoia di olive, 3 olive Lucques, extra dirty su richiesta. 14–19 €. Ogni giorno 18:00–00:30.",
  "dirtyMartini.seo.title": "Dirty Martini a Nizza (Vieux-Nice) | Les Folies d'Edmonde",
  "dirtyMartini.visit.address": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice, Francia — Vieux-Nice (centro storico)",
  "dirtyMartini.visit.booking": "Prenotazione online da 1 a 20 persone fino alle 21:00; dopo le 21:00, venite direttamente. Siamo un cocktail bar senza cucina: passate dopo cena o fatevi consegnare il cibo dai ristoranti vicini.",
  "dirtyMartini.visit.hours": "Aperto tutti i giorni, dalle 18:00 alle 00:30",
  "dirtyMartini.visit.payment": "Visa, Mastercard, American Express e Maestro, oltre ad Apple Pay, Google Pay, contactless e contanti.",
  "dirtyMartini.visit.title": "Dove trovarci a Nizza",
  "dirtyMartini.visit.walking": "A piedi: 8 minuti dalla Promenade des Anglais, 5 minuti da Place Masséna e 3 minuti dal mercato del Cours Saleya.",
  "dirtyMartini.vodka.body": "La nostra vodka è francese, ottenuta dal grano e distillata cinque volte. La vodka non porta ginepro né altre botaniche, quindi in un Dirty Martini alla vodka è la salamoia di olive a dare il tono: secondo noi, la versione da scegliere se vi piace sentire subito il lato sapido e salmastro.",
  "dirtyMartini.vodka.price": "Dirty o Dry Martini con la nostra vodka francese: 14 €",
  "dirtyMartini.vodka.title": "La vodka: francese, di grano, distillata cinque volte",
  "footer.cookies": "Cookie",
  "footer.everyDay": "Tutti i giorni",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktail bar Costa Azzurra",
  "footer.seoText.and": "e uno dei locali più vivaci tra",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in una cantina a volta nel",
  "footer.tagline": "Cocktail bar in una cantina con mura medievali e volta del XVII secolo — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Aperto tutte le sere, dalle 18 alle 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "La nostra sala da gioco online:",
  "footer.tripot.outro": " — whist e dama cinese nel browser, gratis, in solitario o multigiocatore.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork di team a Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Compleanno a Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session a Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Serate karaoke a Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con musica dal vivo a Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar & vita notturna nel Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Migliori bar a Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musicale a Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktail bar a Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Menu cocktail a Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktail Bar Costa Azzurra",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "Dirty Martini a Nizza",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show a Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servizi per eventi a Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "Addio al celibato a Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Addio al nubilato e celibato a Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Scopri Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppi e occasioni",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Prenotazione per gruppi a Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Le nostre serate",
  "home.seoJourneys.halloween": "Notte di Halloween a Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Matrimonio intimo a Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Incontrare persone del posto a Nizza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Cosa fare a Nizza quando piove",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Capodanno a Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentino a Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Vedere altri percorsi",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Scegli da dove iniziare: la carta dei cocktail, la programmazione del momento (karaoke, jam, live, drag), l'indirizzo nel Vieux-Nice o una richiesta per un evento privato.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building a Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Trova la tua serata ideale",
  "legal.mentions": "Note legali",
  "legal.privacy": "Informativa sulla privacy",
  "legal.rights": "Tutti i diritti riservati",
  "legal.terms": "Condizioni d'uso",
  "nav.atelier": "Laboratorio",
  "nav.cocktails": "Cocktail",
  "nav.contact": "Contatti",
  "nav.events": "Eventi",
  "nav.eventsShort": "Eventi",
  "nav.evjf": "Addio al celibato/nubilato a Nizza",
  "nav.experience": "L’Esperienza",
  "nav.home": "Home",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Prenota",
  "nav.theCellar": "La cantina",
  "nav.tripot": "Sala carte",
  "relatedPages.title": "Da scoprire anche",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork di team a Nizza in cantina del XVII: tavolo riservato fino a 20 persone o privatizzazione con consumo minimo. Cocktail signature, musica live.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork a Nizza | Cocktail bar nel Vieux-Nice | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Festeggia i 30, 40 o 50 anni in una cantina a volta di Nizza: tavolo o angolo di sotto, karaoke più sere a settimana, torta benvenuta. Da 6 a 50 persone.",
  "seo.anniversaire.title": "Compleanno a Nizza | Tavolo, karaoke, torta benvenuta",
  "seo.bestBars.description": "I migliori bar di Nizza per cocktail, vini naturali, birra e musica dal vivo, centro storico e Porto: cinque indirizzi scelti da un bar del quartiere.",
  "seo.bestBars.title": "I migliori bar di Nizza | Cocktail, vino e live | Guida",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musicale a Nizza, in una cantina del centro storico: indovina titolo o artista mixati da un DJ. Tre manche, premi da vincere, lunedì o martedì.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musicale a Nizza | Tre manche in cantina",
  "seo.cocktails.description": "La carta di Les Folies d'Edmonde, cantina a volta nel centro di Nizza: signature 13-15 €, classici, mocktail. Ogni sera dalle 18, ingresso libero.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktail bar a Nizza | La carta: signature e mocktail",
  "seo.contact.description": "Orari, indirizzo, prenotazioni e privatizzazione da Les Folies d'Edmonde, cocktail bar della Vecchia Nizza in 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contatti & come arrivare | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktail bar nel Vieux-Nice vicino alla Riviera: signature drink, classici, mocktail, musica live e prenotazione online.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktail bar in Costa Azzurra | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show a Nizza alle Folies d'Edmonde: due serate al mese con bingo drag, canto, lip-sync, danza vera e atmosfera LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show a Nizza | Bingo drag, lip-sync, due sere al mese",
  "seo.events.description": "Il programma delle Folies, Nizza: stasera e le prossime settimane, karaoke, live, jam, drag show, quiz. Prenota entro le 21 o vieni direttamente.",
  "seo.events.title": "Stasera a Nizza | Karaoke, live, drag: il programma",
  "seo.eventServices.description": "Spazio per workshop, conferenze, teatro, concerti acustici, vernissage ed eventi con biglietteria. Cantina con 35 posti seduti comodi.",
  "seo.eventServices.title": "Location eventi a Nizza | Artisti, workshop, biglietti",
  "seo.evg.description": "Addio al celibato a Nizza: tavolo riservato fino a 20 persone o cantina del XVII privatizzata. Cocktail d'autore, karaoke, drag show, jam session.",
  "seo.evg.title": "Addio al celibato a Nizza — cantina e cocktail | Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Addio al celibato o nubilato a Nizza: tavolo fino a 20 persone in cantina del XVII secolo, karaoke, cocktail d'autore; fino a 50 in esclusiva.",
  "seo.evgEvjf.title": "Addio al celibato e nubilato a Nizza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Addio al nubilato a Nizza: tavolo riservato fino a 20 persone o cantina del XVII privatizzata. Cocktail d'autore, karaoke sul palco, ingresso libero.",
  "seo.evjf.title": "Addio al nubilato a Nizza — cantina e cocktail | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktail bar in una cantina a volta del XVII secolo, 16 rue Benoît Bunico nel Vieux-Nice, con signature drink e programma live.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar in cantina storica | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween nel Vieux-Nice: ogni anno una serata diversa con drag-queen, cabaret horror e DJ a tema. Cantina del XVII secolo, cocktail signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween a Nizza | Drag, cabaret e DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cantina a volta del XVII nel centro storico di Nizza: karaoke più sere a settimana, jam, drag show, quiz musicale. Ogni sera 18-0:30, ingresso libero.",
  "seo.home.title": "Bar a Nizza | Karaoke, live e cocktail nel centro storico",
  "seo.jamSession.description": "Jam session a Nizza in cantina nel Vieux-Nice: palco aperto, ingresso gratuito, cocktail signature e calendario delle jam da verificare prima di uscire.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session a Nizza | Palco aperto & calendario | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke su palco in una cantina del XVII, centro storico di Nizza. Più sere a settimana dalle 20:30, conduttore e cocktail. Date e prenotazione online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke a Nizza | Più sere a settimana, ingresso libero",
  "seo.legal.description": "Note legali e informazioni societarie del sito Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Note Legali · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar con musica live a Nizza vicino al Cours Saleya: serate jazz, jam session aperta, concerti, karaoke, quiz musicali e DJ set in una cantina del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musica live Nizza | Jazz, jam e concerti | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Cantina a volta del XVII secolo in esclusiva per il vostro matrimonio intimo a Nizza: fino a 50 invitati, musica, chiusura posticipata. Preventivo in 24 h.",
  "seo.mariage.title": "Matrimonio intimo Nizza | Cantina privata | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Trattamento dei dati, cookie, analytics e diritti dei visitatori del sito Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Informativa sulla privacy · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatizzazione di bar nel Vieux-Nice per compleanno, afterwork, azienda o ricevimento privato fino a 50 persone. Richiesta via modulo o social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizzare bar a Nizza | Fino a 50 persone | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Prenota per un piccolo gruppo a Les Folies d'Edmonde: compleanno, uscita tra amici, addio al celibato. Cocktail e atmosfera live nella Nizza Vecchia.",
  "seo.reservationSmall.title": "Prenota un tavolo a Nizza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Pagina di conferma per una richiesta di prenotazione inviata a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Grazie per la tua richiesta · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Capodanno a Nizza in una cantina del XVII secolo: cocktail d'autore, DJ e countdown a mezzanotte. Tavolo fino a 20 persone o esclusiva.",
  "seo.reveillon.title": "Capodanno a Nizza | Cocktail, DJ e countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentino a Nizza in cantina del XVII: cocktail signature romantici (Marie-Madeleine, Belle Époque), tavolo per due, atmosfera intima.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentino a Nizza | Cocktail romantici | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building a Nizza in cantina del XVII: laboratorio cocktail, blind test, karaoke, drag show su preventivo. Privatizzazione con consumo minimo, fattura.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building a Nizza | Workshop cocktail e quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condizioni d'uso del sito Les Folies d'Edmonde, regole per l'uso dei contenuti e quadro delle richieste inviate online.",
  "seo.terms.title": "Condizioni d'uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Prenota per un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Prenota per lo show",
  "stickyCta.eventServices": "Richiedi una data",
  "stickyCta.karaoke": "Prenota per il karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Prenota per la serata",
  "stickyCta.privateHire": "Richiedi privatizzazione"
}