{
  "common.bookTable": "Prenota un tavolo",
  "common.corporateLink": "Più di 20 persone o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatizzazione ed eventi",
  "contact.address": "Indirizzo",
  "contact.followUs": "Seguici",
  "contact.getDirections": "Come arrivare",
  "contact.hours": "Orari",
  "contact.paymentmode": "Metodi di pagamento",
  "contact.phone": "Telefono",
  "footer.cookies": "Cookie",
  "footer.everyDay": "Tutti i giorni",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktail bar Costa Azzurra",
  "footer.seoText.and": "e uno dei locali più vivaci tra",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in una cantina a volta nel",
  "footer.tagline": "Cocktail bar in una cantina con mura medievali e volta del XVII secolo — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Aperto tutte le sere, dalle 18 alle 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "La nostra sala da gioco online:",
  "footer.tripot.outro": " — whist e dama cinese nel browser, gratis, in solitario o multigiocatore.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork di team a Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Compleanno a Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session a Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Serate karaoke a Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con musica dal vivo a Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar nel Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Migliori bar a Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musicale a Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktail bar a Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Menu cocktail a Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktail Bar Costa Azzurra",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show a Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servizi per eventi a Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "Addio al celibato a Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Addio al nubilato e celibato a Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Scopri Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppi e occasioni",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Prenotazione per gruppi a Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Le nostre serate",
  "home.seoJourneys.halloween": "Notte di Halloween a Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Matrimonio intimo a Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Incontrare persone del posto a Nizza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Cosa fare a Nizza quando piove",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Capodanno a Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentino a Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Vedere altri percorsi",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Scegli da dove iniziare: la carta dei cocktail, la programmazione del momento (karaoke, jam, live, drag), l'indirizzo nel Vieux-Nice o una richiesta per un evento privato.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building a Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Trova la tua serata ideale",
  "legal.mentions": "Note legali",
  "legal.privacy": "Informativa sulla privacy",
  "legal.rights": "Tutti i diritti riservati",
  "legal.terms": "Condizioni d'uso",
  "nav.atelier": "Laboratorio",
  "nav.cocktails": "Cocktail",
  "nav.contact": "Contatti",
  "nav.events": "Eventi",
  "nav.eventsShort": "Eventi",
  "nav.evjf": "Addio al celibato/nubilato a Nizza",
  "nav.experience": "L’Esperienza",
  "nav.home": "Home",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Prenota",
  "nav.theCellar": "La cantina",
  "nav.tripot": "Sala carte",
  "rainyDayNice.byline.author": "Guida locale di Caroline, cofondatrice di Les Folies d’Edmonde",
  "rainyDayNice.byline.updated": "Aggiornato il 17 luglio 2026",
  "rainyDayNice.cta.cocktails": "Scopri cocktail e mocktail",
  "rainyDayNice.cta.events": "Vedi i prossimi eventi",
  "rainyDayNice.cta.plan": "Organizza la giornata",
  "rainyDayNice.drinks.cocktails.body": "Creazioni della casa con i nomi della famiglia fondatrice, accanto ai grandi classici del bar.",
  "rainyDayNice.drinks.cocktails.title": "Cocktail signature",
  "rainyDayNice.drinks.eyebrow": "Cocktail & mocktail",
  "rainyDayNice.drinks.intro": "Una giornata di pioggia non merita una bevanda scelta per caso. La carta unisce signature, classici e una vera famiglia analcolica: fruttata, floreale, acidula o più intensa.",
  "rainyDayNice.drinks.mocktails.body": "Ricette dedicate costruite su equilibrio, consistenza e persistenza, più adattamenti analcolici su richiesta.",
  "rainyDayNice.drinks.mocktails.title": "Mocktail veri",
  "rainyDayNice.drinks.stamp": "pioggia fuori · piacere dentro",
  "rainyDayNice.drinks.title": "La stessa cura in ogni bicchiere",
  "rainyDayNice.events.body": "Jam session, karaoke animato, gruppo live, quiz musicale, drag show, DJ set o serata tranquilla: il programma cambia ogni due settimane. Controlla le date prima di partire.",
  "rainyDayNice.events.eyebrow": "Stasera nella cantina",
  "rainyDayNice.events.title": "Il piano migliore dipende dalla data, non dal meteo",
  "rainyDayNice.facts.drinks.body": "Signature della casa, classici, mocktail dedicati e diverse ricette in versione analcolica.",
  "rainyDayNice.facts.drinks.title": "Con o senza alcol",
  "rainyDayNice.facts.hours.body": "Aperto da lunedì a domenica, 18:00–00:30. Il formato della serata cambia con il programma.",
  "rainyDayNice.facts.hours.title": "Ogni sera dalle 18",
  "rainyDayNice.facts.indoors.body": "La sala principale è in una cantina a volta del XVII secolo sotto le vie di Vieux-Nice.",
  "rainyDayNice.facts.indoors.title": "Completamente al coperto",
  "rainyDayNice.faq.1.a": "Un museo al mattino, cinema, escape room o altra attività indoor al pomeriggio, poi una serata nel Vieux-Nice. Controlla gli orari ufficiali e raggruppa le tappe per quartiere.",
  "rainyDayNice.faq.1.q": "Cosa fare a Nizza se piove tutto il giorno?",
  "rainyDayNice.faq.2.a": "Sì. La sala principale è una cantina a volta interna nel Vieux-Nice. Il bar apre ogni sera dalle 18:00 alle 00:30; la terrazza non serve per godersi il locale.",
  "rainyDayNice.faq.2.q": "Les Folies d’Edmonde è completamente al coperto?",
  "rainyDayNice.faq.3.a": "Sì. La carta comprende mocktail dedicati curati come i cocktail e diverse ricette adattabili in versione analcolica su richiesta.",
  "rainyDayNice.faq.3.q": "Posso venire solo per un mocktail analcolico?",
  "rainyDayNice.faq.4.a": "La cantina è raccolta. Controlla prima la pagina Eventi: per le serate più frequentate è consigliato un tavolo; alcuni formati sono senza prenotazione e indicati nel calendario.",
  "rainyDayNice.faq.4.q": "Conviene prenotare in una sera di pioggia?",
  "rainyDayNice.faq.title": "Domande frequenti sulla pioggia a Nizza",
  "rainyDayNice.hero.answer": "La risposta semplice: museo, cinema o attività indoor di giorno, poi Vieux-Nice dalle 18. Alle Folies d’Edmonde cocktail, mocktail ed eventi riuniscono al coperto abitanti e viaggiatori.",
  "rainyDayNice.hero.eyebrow": "Nizza sotto la pioggia · guida locale",
  "rainyDayNice.hero.inside": "Dentro · pietra, bicchieri e incontri",
  "rainyDayNice.hero.outside": "Fuori · pioggia sui ciottoli",
  "rainyDayNice.hero.subtitle": "La pioggia cambia il programma, non la serata. Questo itinerario aiuta a restare all’asciutto, vedere un’altra Nizza e finire al caldo in una cantina a volta della città vecchia.",
  "rainyDayNice.hero.title": "Cosa fare a Nizza quando piove",
  "rainyDayNice.ideas.culture.body": "Un film, una pièce o uno spettacolo copre le ore più bagnate. I programmi cambiano: verifica orari e versioni originali prima di uscire.",
  "rainyDayNice.ideas.culture.title": "Cinema, teatro o spettacolo",
  "rainyDayNice.ideas.evening.body": "Dalle 18 scendi alle Folies d’Edmonde: cantina a volta, sala intima, cocktail, mocktail e, secondo la data, live, karaoke, jam, quiz o cabaret.",
  "rainyDayNice.ideas.evening.title": "Trasformare la pioggia in serata",
  "rainyDayNice.ideas.eyebrow": "Attività al coperto a Nizza",
  "rainyDayNice.ideas.games.body": "Escape room, arrampicata indoor, pattinaggio o giochi da tavolo funzionano con amici, famiglie e chi ha già visto abbastanza musei.",
  "rainyDayNice.ideas.games.title": "Giocare o muoversi al coperto",
  "rainyDayNice.ideas.intro": "Chi viaggia spesso cerca più dello shopping. Questa selezione unisce cultura, giochi, pause al caldo e vera vita serale nel centro di Nizza.",
  "rainyDayNice.ideas.museums.body": "Palais Lascaris e Museo della Fotografia sono nella città vecchia; Matisse, Chagall, Masséna e altri musei riempiono mezza giornata. Controlla gli orari ufficiali.",
  "rainyDayNice.ideas.museums.title": "Entrare in un museo di Nizza",
  "rainyDayNice.ideas.oldTown.body": "Attraversa i vicoli tra un acquazzone e l’altro, poi scegli un caffè o un locale interno. Conserva le visite all’aperto per una schiarita.",
  "rainyDayNice.ideas.oldTown.title": "Una pausa calda nel Vieux-Nice",
  "rainyDayNice.ideas.title": "5 idee che salvano davvero una giornata di pioggia",
  "rainyDayNice.images.cellar": "Calda cantina a volta delle Folies d’Edmonde, rifugio al coperto nel Vieux-Nice",
  "rainyDayNice.images.cocktails": "Cocktail e mocktail colorati serviti nella cantina delle Folies d’Edmonde",
  "rainyDayNice.images.people": "Nizzardi e viaggiatori insieme per una serata musicale nella cantina a volta",
  "rainyDayNice.people.body": "Quando le terrazze si svuotano, la cantina unisce chi vive qui, visitatori, expat e viaggiatori soli. La sala raccolta e gli eventi partecipativi rendono naturale parlare.",
  "rainyDayNice.people.conversation": "Conversazione facile",
  "rainyDayNice.people.eyebrow": "Nizzardi + viaggiatori",
  "rainyDayNice.people.link": "Come conoscere persone del posto a Nizza",
  "rainyDayNice.people.locals": "Clienti abituali di Nizza",
  "rainyDayNice.people.title": "Il maltempo mescola i tavoli",
  "rainyDayNice.people.travellers": "Viaggiatori di passaggio",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.body": "Segui l’energia: mostra, escape room, film o lunga pausa. Nel tardo pomeriggio avvicinati alla città vecchia.",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.label": "14–17:30 · pomeriggio",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.title": "Cultura, giochi o cinema",
  "rainyDayNice.plan.evening.body": "Inizia con un cocktail o mocktail e lascia decidere al programma. Date e formati esatti sono sempre sulla pagina Eventi.",
  "rainyDayNice.plan.evening.label": "Dalle 18 · sera",
  "rainyDayNice.plan.evening.title": "La cantina e il programma di stasera",
  "rainyDayNice.plan.eyebrow": "Un itinerario semplice",
  "rainyDayNice.plan.intro": "Con la pioggia Nizza funziona bene a piccole tappe. Limita i cambi di quartiere, lascia spazio alle schiarite e controlla gli orari prima di ogni sosta.",
  "rainyDayNice.plan.morning.body": "Scegli Matisse o Chagall per una visita lunga, oppure resta in centro con un museo e un caffè. Un ombrello compatto basta per i tragitti brevi.",
  "rainyDayNice.plan.morning.label": "10–13 · mattina",
  "rainyDayNice.plan.morning.title": "Un grande museo o due tappe vicine",
  "rainyDayNice.plan.title": "Dalla prima nuvola all’ultimo drink",
  "rainyDayNice.practical.address": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nizza · Vieux-Nice",
  "rainyDayNice.practical.addressLabel": "Indirizzo",
  "rainyDayNice.practical.body": "Il bar è nel cuore di Vieux-Nice, in una piccola via pedonale. Da Place Masséna il percorso è breve con l’ombrello; la sala principale è tutta al coperto.",
  "rainyDayNice.practical.eyebrow": "Informazioni pratiche",
  "rainyDayNice.practical.hours": "Tutti i giorni · 18:00–00:30 · controlla Eventi per il programma",
  "rainyDayNice.practical.hoursLabel": "Orari",
  "rainyDayNice.practical.title": "Facile da raggiungere sotto la pioggia",
  "rainyDayNice.schema.about.indoors": "Attività al coperto a Nizza",
  "rainyDayNice.schema.about.nightlife": "Vita notturna nel Vieux-Nice",
  "rainyDayNice.schema.about.rain": "Cosa fare a Nizza quando piove",
  "rainyDayNice.schema.alcoholFree": "Mocktail e opzioni analcoliche",
  "rainyDayNice.schema.indoors": "Posti interni in una cantina a volta",
  "rainyDayNice.seo.description": "Piove a Nizza? Attività al coperto, itinerario nel centro storico e dalle 18 cocktail, mocktail ed eventi in una cantina a volta.",
  "rainyDayNice.seo.title": "Cosa fare a Nizza quando piove | Les Folies",
  "rainyDayNice.sources.intro": "Orari, mostre e attività cambiano. Queste risorse ufficiali completano la guida e vanno controllate il giorno della visita.",
  "rainyDayNice.sources.museums": "Ufficio del Turismo · Musei di Nizza",
  "rainyDayNice.sources.title": "Fonti per organizzare la giornata",
  "rainyDayNice.sources.tourism": "Ufficio del Turismo · Nizza con la pioggia",
  "relatedPages.title": "Da scoprire anche",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork di team a Nizza in cantina del XVII: tavolo, area privata o privatizzazione (5-50 persone). Cocktail signature, atmosfera live mar/mer/gio.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork a Nizza | Cocktail bar nel Vieux-Nice | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Compleanno a Nizza in una cantina del XVII: tavolo riservato, area privata o privatizzazione totale (8-50 persone). Cocktail signature, karaoke, drag, jam.",
  "seo.anniversaire.title": "Compleanno a Nizza | Privatizzazione, cocktail | Les Folies",
  "seo.bestBars.description": "Guida ai bar di Nizza per cocktail, vini naturali, birre artigianali e musica dal vivo tra Vieux-Nice e il Porto, con link ufficiali e riferimenti locali.",
  "seo.bestBars.title": "Bar a Nizza | Cocktail, vino e live music | Guida centro",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musicale a Nizza, in una cantina del centro storico: indovina titolo o artista mixati da un DJ. Tre manche, shottini da vincere, lunedì o martedì.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musicale a Nizza | Tre manche in cantina",
  "seo.cocktails.description": "Carta cocktail nella Vecchia Nizza: signature della casa, classici da bar, mocktail dedicati e PDF scaricabile prima di prenotare.",
  "seo.cocktails.title": "Carta cocktail a Nizza | Signature e classici | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Orari, indirizzo, prenotazioni e privatizzazione da Les Folies d'Edmonde, cocktail bar della Vecchia Nizza in 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contatti & come arrivare | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktail bar nel Vieux-Nice vicino alla Riviera: signature drink, classici, mocktail, musica live e prenotazione online.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktail bar in Costa Azzurra | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show a Nizza alle Folies d'Edmonde: due serate al mese con bingo drag, canto, lip-sync, danza vera e atmosfera LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show a Nizza | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Serate in arrivo da Les Folies d'Edmonde: karaoke, live music, jam session, drag show, quiz e format a tema nel Vieux-Nice.",
  "seo.events.title": "Eventi Vieux-Nice | Karaoke, live, drag | Les Folies",
  "seo.eventServices.description": "Spazio per workshop, conferenze, teatro, concerti acustici, vernissage ed eventi con biglietteria. Cantina con 35 posti seduti comodi.",
  "seo.eventServices.title": "Location eventi a Nizza | Artisti, workshop, biglietti",
  "seo.evg.description": "Addio al celibato a Nizza: cocktail signature, karaoke, drag, jam e privatizzazione di cantina del XVII (6-50 persone). Formato libero, niente sfide umilianti imposte.",
  "seo.evg.title": "Addio al celibato a Nizza | Cocktail, palco e cantina privata | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Addio al celibato o nubilato a Nizza: cantina del XVII, cocktail signature, karaoke, drag, jam e privatizzazione per 6-50. Formato libero, senza sfide.",
  "seo.evgEvjf.title": "Addio al celibato e nubilato a Nizza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Addio al nubilato a Nizza con karaoke, musica live, cocktail signature e gruppi fino a 50 persone nella nostra cantina a volta.",
  "seo.evjf.title": "Addio al nubilato Nizza | Karaoke e cocktail | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktail bar in una cantina a volta del XVII secolo, 16 rue Benoît Bunico nel Vieux-Nice, con signature drink e programma live.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar in cantina storica | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween nel Vieux-Nice: ogni anno una serata diversa con drag-queen, cabaret horror e DJ a tema. Cantina del XVII secolo, cocktail signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween a Nizza | Drag, cabaret e DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cocktail bar nel Vieux-Nice, in una cantina a volta del XVII secolo. Cocktail e mocktail signature, musica dal vivo e serate festose ogni sera dalle 18.",
  "seo.home.title": "Show bar a Nizza | Cocktail, karaoke e musica live",
  "seo.jamSession.description": "Jam session a Nizza in cantina nel Vieux-Nice: palco aperto, ingresso gratuito, cocktail signature e calendario delle jam da verificare prima di uscire.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session a Nizza | Palco aperto & calendario | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke su palco in una cantina del XVII, centro storico di Nizza. Più sere a settimana dalle 20:30, conduttore e cocktail. Date e prenotazione online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke a Nizza | Palco in cantina del XVII, centro storico",
  "seo.legal.description": "Note legali e informazioni societarie del sito Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Note Legali · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar musica live a Nizza con karaoke open stage, jam session e concerti nella nostra cantina a volta del Vieux-Nice. Prenotazione consigliata.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musica live Nizza | Concerti e karaoke | Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatizza una cantina a volta del XVII per il tuo matrimonio intimo a Nizza: fino a 50 invitati, musicisti, DJ, aperto fino alle 3. Preventivo in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Matrimonio intimo Nizza | Cantina privata | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Trattamento dei dati, cookie, analytics e diritti dei visitatori del sito Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Informativa sulla privacy · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatizzazione di bar nel Vieux-Nice per compleanno, afterwork, azienda o ricevimento privato fino a 50 persone. Richiesta via modulo o social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizzare bar a Nizza | Fino a 50 persone | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Prenota per un piccolo gruppo a Les Folies d'Edmonde: compleanno, uscita tra amici, addio al celibato. Cocktail e atmosfera live nella Nizza Vecchia.",
  "seo.reservationSmall.title": "Prenota un tavolo a Nizza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Pagina di conferma per una richiesta di prenotazione inviata a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Grazie per la tua richiesta · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 dicembre a Nizza in una cantina del XVII: cocktail signature, cena dei partner, DJ fino a tardi, countdown di mezzanotte. Capienza 50 persone.",
  "seo.reveillon.title": "Capodanno a Nizza | Cocktail, DJ e countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentino a Nizza in cantina del XVII: cocktail signature romantici (Marie-Madelaine, Belle Époque), tavolo per due, atmosfera intima.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentino a Nizza | Cocktail romantici | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building a Nizza in cantina del XVII: workshop cocktail, quiz musicale, karaoke, drag-show. Privatizzazione 8-50. Fattura aziendale, IVA detraibile.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building a Nizza | Workshop cocktail e quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condizioni d'uso del sito Les Folies d'Edmonde, regole per l'uso dei contenuti e quadro delle richieste inviate online.",
  "seo.terms.title": "Condizioni d'uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Prenota per un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Prenota per lo show",
  "stickyCta.eventServices": "Richiedi una data",
  "stickyCta.karaoke": "Prenota per il karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Prenota per la serata",
  "stickyCta.privateHire": "Richiedi privatizzazione"
}