{
  "common.bookTable": "Prenota un tavolo",
  "common.corporateLink": "Più di 20 persone o un evento?",
  "common.roomPrivatization": "Privatizzazione ed eventi",
  "contact.address": "Indirizzo",
  "contact.followUs": "Seguici",
  "contact.getDirections": "Come arrivare",
  "contact.hours": "Orari",
  "contact.paymentmode": "Metodi di pagamento",
  "contact.phone": "Telefono",
  "corporateClients.title": "Si sono affidati a noi",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Vedi il locale",
  "events.blindTest": "Quiz musicale",
  "events.blindTest_cta": "Scopri le nostre serate di quiz musicale a Nizza: quiz musicale, manche a tema e shottini",
  "events.dragShow": "Drag show",
  "events.dragShow_cta": "Scopri i nostri drag show a Nizza: bingo drag, canto, lip-sync e danza",
  "events.flamenco": "Flamenco",
  "events.jamSession": "Jam session",
  "events.jamSession_cta": "Scopri il calendario delle jam session a Nizza",
  "events.karaoke": "Karaoke",
  "events.karaoke_cta": "Scopri le nostre serate karaoke a Nizza: orari, repertorio e prenotazione",
  "events.liveMusic": "Musica dal vivo",
  "events.liveMusic_cta": "Scopri i nostri concerti e le serate musicali a Nizza",
  "events.title": "Le nostre serate",
  "footer.cookies": "Cookie",
  "footer.everyDay": "Tutti i giorni",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Cocktail bar Costa Azzurra",
  "footer.seoText.and": "e uno dei locali più vivaci tra",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde, un",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "in una cantina a volta nel",
  "footer.tagline": "Cocktail bar in una cantina con mura medievali e volta del XVII secolo — 16 rue Benoît Bunico, Vieux-Nice. Aperto tutte le sere, dalle 18 alle 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "La nostra sala da gioco online:",
  "footer.tripot.outro": " — whist e dama cinese nel browser, gratis, in solitario o multigiocatore.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Afterwork di team a Nizza",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "Compleanno a Nizza",
  "home.seoJourneys.barJam": "Jam session a Nizza",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Serate karaoke a Nizza",
  "home.seoJourneys.barLive": "Bar con musica dal vivo a Nizza",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Bar nel Vieux-Nice",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Migliori bar a Nizza",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Quiz musicale a Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Cocktail bar a Nizza",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Menu cocktail a Nizza",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Cocktail Bar Costa Azzurra",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Drag show a Nizza",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Servizi per eventi a Nizza",
  "home.seoJourneys.evg": "Addio al celibato a Nizza",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Addio al nubilato e celibato a Nizza",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Scopri Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Gruppi e occasioni",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Prenotazione per gruppi a Nizza",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Le nostre serate",
  "home.seoJourneys.halloween": "Notte di Halloween a Nizza",
  "home.seoJourneys.mariage": "Matrimonio intimo a Nizza",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Incontrare persone del posto a Nizza",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Cosa fare a Nizza quando piove",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Capodanno a Nizza",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "San Valentino a Nizza",
  "home.seoJourneys.showMore": "Vedere altri percorsi",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Scegli da dove iniziare: la carta dei cocktail, la programmazione del momento (karaoke, jam, live, drag), l'indirizzo nel Vieux-Nice o una richiesta per un evento privato.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building a Nizza",
  "home.seoJourneys.title": "Trova la tua serata ideale",
  "legal.mentions": "Note legali",
  "legal.privacy": "Informativa sulla privacy",
  "legal.rights": "Tutti i diritti riservati",
  "legal.terms": "Condizioni d'uso",
  "nav.atelier": "Laboratorio",
  "nav.cocktails": "Cocktail",
  "nav.contact": "Contatti",
  "nav.events": "Eventi",
  "nav.eventsShort": "Eventi",
  "nav.evjf": "Addio al celibato/nubilato a Nizza",
  "nav.experience": "L’Esperienza",
  "nav.home": "Home",
  "nav.karaoke": "Karaoke Nizza",
  "nav.reservation": "Prenota",
  "nav.theCellar": "La cantina",
  "nav.tripot": "Sala carte",
  "relatedPages.title": "Da scoprire anche",
  "seo.afterwork.description": "Afterwork di team a Nizza in cantina del XVII: tavolo, area privata o privatizzazione (5-50 persone). Cocktail signature, atmosfera live mar/mer/gio.",
  "seo.afterwork.title": "Afterwork a Nizza | Cocktail bar nel Vieux-Nice | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Festeggia i 30, 40 o 50 anni in una cantina a volta di Nizza: tavolo o angolo di sotto, karaoke più sere a settimana, torta benvenuta. Da 6 a 50 persone.",
  "seo.anniversaire.title": "Compleanno a Nizza | Tavolo, karaoke, torta benvenuta",
  "seo.bestBars.description": "I migliori bar di Nizza per cocktail, vini naturali, birra e musica dal vivo, centro storico e Porto: cinque indirizzi scelti da un bar del quartiere.",
  "seo.bestBars.title": "I migliori bar di Nizza | Cocktail, vino e live | Guida",
  "seo.blindTest.description": "Quiz musicale a Nizza, in una cantina del centro storico: indovina titolo o artista mixati da un DJ. Tre manche, shottini da vincere, lunedì o martedì.",
  "seo.blindTest.title": "Quiz musicale a Nizza | Tre manche in cantina",
  "seo.cocktails.description": "La carta di Les Folies d'Edmonde, cantina a volta nel centro di Nizza: signature 13-15 €, classici, mocktail. Ogni sera dalle 18, ingresso libero.",
  "seo.cocktails.title": "Cocktail bar a Nizza | La carta: signature e mocktail",
  "seo.contact.description": "Orari, indirizzo, prenotazioni e privatizzazione da Les Folies d'Edmonde, cocktail bar della Vecchia Nizza in 16 rue Benoit Bunico.",
  "seo.contact.title": "Contatti & come arrivare | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Cocktail bar nel Vieux-Nice vicino alla Riviera: signature drink, classici, mocktail, musica live e prenotazione online.",
  "seo.coteAzur.title": "Cocktail bar in Costa Azzurra | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Drag show a Nizza alle Folies d'Edmonde: due serate al mese con bingo drag, canto, lip-sync, danza vera e atmosfera LGBT friendly.",
  "seo.dragShow.title": "Drag show a Nizza | Bingo drag, lip-sync, due sere al mese",
  "seo.events.description": "Il programma delle Folies, Nizza: stasera e le prossime settimane, karaoke, live, jam, drag show, quiz. Prenota entro le 21 o vieni direttamente.",
  "seo.events.title": "Stasera a Nizza | Karaoke, live, drag: il programma",
  "seo.eventServices.description": "Spazio per workshop, conferenze, teatro, concerti acustici, vernissage ed eventi con biglietteria. Cantina con 35 posti seduti comodi.",
  "seo.eventServices.title": "Location eventi a Nizza | Artisti, workshop, biglietti",
  "seo.evg.description": "Addio al celibato a Nizza: cocktail signature, karaoke, drag, jam e privatizzazione di cantina del XVII (6-50 persone). Formato libero, niente sfide umilianti imposte.",
  "seo.evg.title": "Addio al celibato a Nizza | Cocktail, palco e cantina privata | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Addio al nubilato o al celibato a Nizza: tavolo per 6-15 in una cantina del XVII, karaoke sul palco, cocktail d'autore; fino a 50 in privatizzazione.",
  "seo.evgEvjf.title": "Addio al celibato e nubilato a Nizza | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Addio al nubilato a Nizza: tavolo per 6-15, karaoke sul palco, cocktail d'autore in una cantina del centro storico. Zero penitenze, ingresso libero.",
  "seo.evjf.title": "Addio al nubilato Nizza | Tavolo 6-15, karaoke | Folies",
  "seo.experience.description": "Cocktail bar in una cantina a volta del XVII secolo, 16 rue Benoît Bunico nel Vieux-Nice, con signature drink e programma live.",
  "seo.experience.title": "Cocktail bar in cantina storica | Les Folies Nizza",
  "seo.halloween.description": "Halloween nel Vieux-Nice: ogni anno una serata diversa con drag-queen, cabaret horror e DJ a tema. Cantina del XVII secolo, cocktail signature.",
  "seo.halloween.title": "Halloween a Nizza | Drag, cabaret e DJ | Les Folies",
  "seo.home.description": "Cantina a volta del XVII nel centro storico di Nizza: karaoke più sere a settimana, jam, drag show, quiz musicale. Ogni sera 18-0:30, ingresso libero.",
  "seo.home.title": "Bar a Nizza | Karaoke, live e cocktail nel centro storico",
  "seo.jamSession.description": "Jam session a Nizza in cantina nel Vieux-Nice: palco aperto, ingresso gratuito, cocktail signature e calendario delle jam da verificare prima di uscire.",
  "seo.jamSession.title": "Jam session a Nizza | Palco aperto & calendario | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Karaoke su palco in una cantina del XVII, centro storico di Nizza. Più sere a settimana dalle 20:30, conduttore e cocktail. Date e prenotazione online.",
  "seo.karaoke.title": "Karaoke a Nizza | Più sere a settimana, ingresso libero",
  "seo.legal.description": "Note legali e informazioni societarie del sito Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Note Legali · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Bar con musica live a Nizza vicino al Cours Saleya: serate jazz, jam session aperta, concerti, karaoke, quiz musicali e DJ set in una cantina del XVII.",
  "seo.liveMusic.title": "Bar musica live Nizza | Jazz, jam e concerti | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "Privatizza una cantina a volta del XVII per il tuo matrimonio intimo a Nizza: fino a 50 invitati, musicisti, DJ, aperto fino alle 3. Preventivo in 48h.",
  "seo.mariage.title": "Matrimonio intimo Nizza | Cantina privata | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Trattamento dei dati, cookie, analytics e diritti dei visitatori del sito Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Informativa sulla privacy · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Privatizzazione di bar nel Vieux-Nice per compleanno, afterwork, azienda o ricevimento privato fino a 50 persone. Richiesta via modulo o social.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Privatizzare bar a Nizza | Fino a 50 persone | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Prenota per un piccolo gruppo a Les Folies d'Edmonde: compleanno, uscita tra amici, addio al celibato. Cocktail e atmosfera live nella Nizza Vecchia.",
  "seo.reservationSmall.title": "Prenota un tavolo a Nizza | 1–20 pers. | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Pagina di conferma per una richiesta di prenotazione inviata a Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Grazie per la tua richiesta · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 dicembre a Nizza in una cantina del XVII: cocktail signature, cena dei partner, DJ fino a tardi, countdown di mezzanotte. Capienza 50 persone.",
  "seo.reveillon.title": "Capodanno a Nizza | Cocktail, DJ e countdown | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "San Valentino a Nizza in cantina del XVII: cocktail signature romantici (Marie-Madelaine, Belle Époque), tavolo per due, atmosfera intima.",
  "seo.saintValentin.title": "San Valentino a Nizza | Cocktail romantici | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Team building a Nizza in cantina del XVII: workshop cocktail, quiz musicale, karaoke, drag-show. Privatizzazione 8-50. Fattura aziendale, IVA detraibile.",
  "seo.teamBuilding.title": "Team building a Nizza | Workshop cocktail e quiz | Folies",
  "seo.terms.description": "Condizioni d'uso del sito Les Folies d'Edmonde, regole per l'uso dei contenuti e quadro delle richieste inviate online.",
  "seo.terms.title": "Condizioni d'uso · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Prenota per un cocktail",
  "stickyCta.dragShow": "Prenota per lo show",
  "stickyCta.eventServices": "Richiedi una data",
  "stickyCta.karaoke": "Prenota per il karaoke",
  "stickyCta.liveMusic": "Prenota per la serata",
  "stickyCta.privateHire": "Richiedi privatizzazione",
  "teamBuilding.activities.blindTest.body": "Squadre contro squadre, playlist adattate (anni 80, 90, 2000, mixed). Animazione del nostro DJ. Competitivo, divertente, federativo.",
  "teamBuilding.activities.blindTest.cta": "La nostra programmazione",
  "teamBuilding.activities.blindTest.title": "Quiz musicale",
  "teamBuilding.activities.cocktailWorkshop.body": "Il team impara a shakerare 2 cocktail signature con uno dei nostri barman. Attività manuale + degustazione. Ideale per coesione.",
  "teamBuilding.activities.cocktailWorkshop.cta": "I nostri cocktail",
  "teamBuilding.activities.cocktailWorkshop.title": "Workshop cocktail",
  "teamBuilding.activities.dragShow.body": "Show di 30-45 min con dediche al team o a un manager celebrato. Formato colorato e inclusivo.",
  "teamBuilding.activities.dragShow.cta": "Programmazione drag",
  "teamBuilding.activities.dragShow.title": "Drag-show personalizzato",
  "teamBuilding.activities.eyebrow": "Le animazioni",
  "teamBuilding.activities.h2": "Quattro formati di animazione testati e approvati",
  "teamBuilding.activities.intro": "Scegliamo l'animazione in base al profilo del team e all'obiettivo (coesione, celebrazione, integrazione). Possibilità di combinare più animazioni.",
  "teamBuilding.activities.karaokeBattle.body": "Squadre di 4-6 si sfidano su canzoni imposte + tema libero. Voto del pubblico o giuria. Rompighiaccio garantito.",
  "teamBuilding.activities.karaokeBattle.cta": "Serate karaoke",
  "teamBuilding.activities.karaokeBattle.title": "Karaoke a squadre",
  "teamBuilding.afterworkLink": "Vedi la nostra pagina Afterwork",
  "teamBuilding.afterworkNote": "Cerchi un formato più leggero come un afterwork?",
  "teamBuilding.cta.corporate": "Richiesta corporate",
  "teamBuilding.cta.events": "Vedi servizi eventi",
  "teamBuilding.cta.private": "Privatizza la cantina",
  "teamBuilding.eyebrow": "Team building — Vieux-Nice",
  "teamBuilding.faq.1.a": "L'afterwork è formato libero — il team beve, gode del programma esistente. Il team building include un'animazione strutturata (workshop, quiz musicale, ecc.) con un obiettivo chiaro. Più strutturato.",
  "teamBuilding.faq.1.q": "Qual è la differenza tra afterwork e team building?",
  "teamBuilding.faq.2.a": "Preventivo su misura secondo dimensione, animazione scelta, durata e formula cocktail. Ordine di grandezza: da 35-45 € a persona in formula animazione + cocktail. Preventivo dettagliato entro 24 h feriali.",
  "teamBuilding.faq.2.q": "Quanto costa?",
  "teamBuilding.faq.3.a": "Sì, consigliato per gruppi 30+. Esempio: workshop cocktail (1,5 h) poi quiz musicale (1 h), o drag-show (45 min) poi DJ fino a mezzanotte. Pianifichiamo insieme.",
  "teamBuilding.faq.3.q": "Possiamo combinare più animazioni?",
  "teamBuilding.faq.4.a": "Siamo un cocktail bar, non un ristorante. Ma i ristoranti partner (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) consegnano in cantina: tapas, cena seduta o buffet. Coordiniamo noi.",
  "teamBuilding.faq.4.q": "Servite cibo?",
  "teamBuilding.faq.5.a": "Fattura dettagliata con IVA detraibile, pagamento bonifico o carta, acconto standard 30% alla conferma, saldo all'evento o a 30 giorni secondo accordo. Niente costi nascosti.",
  "teamBuilding.faq.5.q": "Come funziona la fatturazione aziendale?",
  "teamBuilding.faq.6.a": "3-4 settimane prima per gruppi oltre 25 persone. Per team building più piccoli, 1-2 settimane bastano. A volte last-minute possibile secondo disponibilità.",
  "teamBuilding.faq.6.q": "Con quanto anticipo prenotare?",
  "teamBuilding.faq.h2": "Domande frequenti — team building da Les Folies",
  "teamBuilding.finalCta.body": "Dicci dimensione del team, obiettivo e data — proponiamo l'animazione più adatta entro 24 h.",
  "teamBuilding.finalCta.h2": "Pronto a organizzare un team building che segna il tuo team?",
  "teamBuilding.formats.eyebrow": "Tre formati",
  "teamBuilding.formats.h2": "Quale formato per la vostra squadra?",
  "teamBuilding.formats.intro": "A seconda del numero e della voglia: un semplice aperitivo tra colleghi, una serata con animazione, o la cantina tutta per voi.",
  "teamBuilding.formats.large.body": "La cantina intera, il vostro programma (laboratorio cocktail poi quiz musicale, o drag show poi DJ), un bar dedicato. Per la festa annuale, la squadra al completo, clienti e partner.",
  "teamBuilding.formats.large.cta": "Servizi eventi",
  "teamBuilding.formats.large.size": "25–50",
  "teamBuilding.formats.large.title": "Privatizzazione totale",
  "teamBuilding.formats.medium.body": "Un'area privata in cantina mentre il bar vive: vi godete la serata in programma con il vostro angolo. Ideale per una festa d'addio o la fine di un progetto.",
  "teamBuilding.formats.medium.cta": "Privatizza",
  "teamBuilding.formats.medium.size": "15–25",
  "teamBuilding.formats.medium.title": "Il vostro angolo in cantina",
  "teamBuilding.formats.small.body": "Un tavolo o un angolo riservato in cantina, un'animazione se volete (karaoke a squadre, quiz musicale), cocktail alla carta. Il classico «aperitivo di squadra prima di cena».",
  "teamBuilding.formats.small.cta": "Richiesta corporate",
  "teamBuilding.formats.small.size": "8–15",
  "teamBuilding.formats.small.title": "Formato intimo",
  "teamBuilding.h1": "Team building a Nizza: una serata di squadra in una cantina del XVII che non sembra un seminario",
  "teamBuilding.heroAlt": "Interno della cantina di Les Folies d'Edmonde, atmosfera team building nel Vieux-Nice",
  "teamBuilding.included.eyebrow": "Cosa è incluso",
  "teamBuilding.included.h2": "Tutto è pronto quando arrivano i vostri colleghi",
  "teamBuilding.included.imageAlt": "Gruppo in attività team building da Les Folies d'Edmonde",
  "teamBuilding.included.intro": "Ci occupiamo della produzione: animazione, cocktail, tecnica, scenografia. Il manager organizzatore deve solo invitare e godersi il team.",
  "teamBuilding.included.list.1": "Animazione scelta (workshop cocktail / quiz musicale / karaoke a squadre / drag-show)",
  "teamBuilding.included.list.2": "Animatore o animatrice dedicata durante l'animazione",
  "teamBuilding.included.list.3": "Cocktail signature (formula al bicchiere o bottiglia secondo preventivo)",
  "teamBuilding.included.list.4": "Cantina XVII con volta, palco, audio, luci — niente sala esterna",
  "teamBuilding.included.list.5": "Ristoranti partner (OKA, Fish Bar, Etna Rosso) consegnano in cantina se desideri una cena",
  "teamBuilding.included.list.6": "Fattura aziendale strutturata, IVA detraibile, preventivo entro 24 h feriali",
  "teamBuilding.intro": "Trenta colleghi un giovedì, un aperitivo di squadra prima di cena, la festa d'addio di qualcuno a cui tutti vogliono bene: è per questo che ci scrivono. Una cantina a volta del XVII nel cuore del centro storico di Nizza, karaoke o quiz musicale per rompere il ghiaccio, cocktail d'autore e una fattura in regola. Dal martedì al giovedì la cantina è vostra; il sabato è quasi sempre pieno.",
  "teamBuilding.quickFacts.billing.body": "Fattura dettagliata con IVA detraibile, preventivo strutturato, pagamento bonifico o carta. Acconto standard 30%.",
  "teamBuilding.quickFacts.billing.title": "Fattura aziendale",
  "teamBuilding.quickFacts.capacity.body": "Da 8 colleghi attorno a un tavolo a 50 per tutta l'azienda. Tra 15 e 25, un angolo tutto vostro a bar aperto; oltre 25, la cantina intera.",
  "teamBuilding.quickFacts.capacity.title": "Da 8 a 50 persone",
  "teamBuilding.quickFacts.duration.body": "Inizio serata (18-22) o più tardi. Animazione 1,5-2 ore, poi cocktail liberi.",
  "teamBuilding.quickFacts.duration.title": "Da 2 a 4 ore",
  "teamBuilding.quickFacts.format.body": "Workshop cocktail, quiz musicale, karaoke a squadre o drag-show personalizzato. Scelta secondo profilo del team.",
  "teamBuilding.quickFacts.format.title": "Animazione inclusa",
  "teamBuilding.schema.about.event": "Team building a Nizza",
  "teamBuilding.schema.about.privatehire": "Privatizzazione di bar per team building nel Vieux-Nice",
  "teamBuilding.schema.about.workshop": "Workshop cocktail e attività team building a Nizza",
  "teamBuilding.steps.1.body": "Dimensione, profilo, obiettivo (coesione, celebrazione, integrazione). Consigliamo l'animazione e il formato più adatti.",
  "teamBuilding.steps.1.title": "Comprendiamo il tuo team",
  "teamBuilding.steps.2.body": "Preventivo dettagliato (animazione, cocktail, ristorazione partner se serve), planning minuto per minuto. Acconto 30% alla conferma.",
  "teamBuilding.steps.2.title": "Preventivo strutturato + planning",
  "teamBuilding.steps.3.body": "Il team arriva, l'animatore parte, la cantina è pronta. Ti godi il team senza gestire la produzione — pensiamo a tutto noi.",
  "teamBuilding.steps.3.title": "Il giorno X",
  "teamBuilding.steps.eyebrow": "Come funziona",
  "teamBuilding.steps.h2": "Tre passi per un team building strutturato",
  "teamBuilding.steps.imageAlt": "Palco da Les Folies d'Edmonde, atmosfera team building",
  "teamBuilding.steps.intro": "Rispondiamo entro 24 ore nei giorni feriali. Il sabato è quasi sempre pieno: proponete un martedì, mercoledì o giovedì, e prenotate con 3-4 settimane di anticipo oltre le 25 persone."
}