{
  "atelierMerci.cancellation.body": "ワークショップ48時間前まで無料キャンセル可（全額返金）。48〜24時間：3ヶ月有効のクレジット。24時間前以降またはno-show：返金不可（医療証明書がある場合を除く）。",
  "atelierMerci.cancellation.title": "キャンセルポリシー",
  "atelierMerci.cta.back": "ワークショップページに戻る",
  "atelierMerci.cta.instagram": "Instagramでフォローする",
  "atelierMerci.cta.title": "ワークショップまでの間",
  "atelierMerci.footer.questions": "ご質問は？",
  "atelierMerci.hero.badge": "決済完了",
  "atelierMerci.hero.body": "Stripe による決済を受領しました。Stripe の自動確認メール（請求書付き）と、24時間以内に当店チームからの歓迎メール（実用的な詳細を含む）の2通をお送りします。",
  "atelierMerci.hero.title": "ご予約ありがとうございます！",
  "atelierMerci.practical.address.label": "住所",
  "atelierMerci.practical.address.value": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice（旧ニース）",
  "atelierMerci.practical.contact.label": "連絡先",
  "atelierMerci.practical.openInMaps": "Google Maps で開く",
  "atelierMerci.practical.time.label": "時間",
  "atelierMerci.practical.time.value": "17:00きっかり — 所要1時間",
  "atelierMerci.practical.title": "実用情報",
  "atelierMerci.seo.description": "お支払いを受領しました。確認メールをお送りしました。ニース旧市街の Les Folies d'Edmonde でお待ちしております。",
  "atelierMerci.seo.title": "ありがとうございます！ミクソロジー・ワークショップ予約確定 — Les Folies d'Edmonde",
  "atelierMerci.steps.confirm.body": "当店チームがメールで枠の最終確認と実用的なアドバイスをお送りします。",
  "atelierMerci.steps.confirm.title": "24時間以内に日程確定",
  "atelierMerci.steps.email.body": "Stripeからの即時確認メール + 請求書。5分以内に届かない場合は迷惑メールフォルダをご確認ください。",
  "atelierMerci.steps.email.title": "メールボックスをご確認ください",
  "atelierMerci.steps.minimum.body": "同日の3名分の決済が受領され次第、ワークショップは確定します。24時間前に最少人数に達しない場合、振替または全額返金をご提案します。",
  "atelierMerci.steps.minimum.title": "最少3名",
  "atelierMerci.steps.title": "次のステップ",
  "atelierMerci.toBring.item1": "身分証明書（年齢確認 — 未成年へのアルコール販売は禁止されています）。",
  "atelierMerci.toBring.item2": "動きやすい服装 — バーカウンターの内側で氷、レモン、シロップを扱います。",
  "atelierMerci.toBring.item3": "良い気分 — 何より発見と共有のひとときです。",
  "atelierMerci.toBring.title": "ご持参いただくもの",
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "form.budget": "予算",
  "form.closedDate": "この日は休業です。別の日を選択してください。",
  "form.date": "ご希望日",
  "form.discovery.ai": "ChatGPTなどのAIアシスタント",
  "form.discovery.google": "Google / Googleマップ",
  "form.discovery.instagram": "InstagramまたはTikTok",
  "form.discovery.label": "当店をどこで知りましたか？",
  "form.discovery.other": "その他",
  "form.discovery.placeholder": "任意",
  "form.discovery.returning": "以前来たことがある",
  "form.discovery.tripadvisor": "TripAdvisorやガイドブック",
  "form.discovery.walkBy": "店の前を通りかかって",
  "form.discovery.wordOfMouth": "口コミ・友人の紹介",
  "form.email": "メール",
  "form.errorDesc": "送信できませんでした。後でもう一度お試しください。",
  "form.errorTitle": "エラー",
  "form.eventType": "イベントの種類",
  "form.firstName": "名",
  "form.guests": "人数",
  "form.honeypotLabel": "入力しないでください",
  "form.lastName": "姓",
  "form.message": "メッセージ",
  "form.name": "お名前",
  "form.organization": "組織／会社名",
  "form.phone": "電話番号",
  "form.sending": "送信中…",
  "form.submit": "送信",
  "form.success": "送信しました！",
  "form.successDesc": "折り返しご連絡いたします。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "reservationCorporate.alts.corporate": "法人",
  "reservationCorporate.alts.privateGroups": "プライベートグループ",
  "reservationCorporate.corporateList.item1": "誕生日、独身パーティー、プライベートナイト、家族のお祝い",
  "reservationCorporate.corporateList.item2": "アフターワーク、送別会、チームナイト",
  "reservationCorporate.corporateList.item3": "クライアントイベント、ネットワーキング、ローンチ、パートナー会",
  "reservationCorporate.corporateList.item4": "カクテル、モクテル、プレミアムスピリッツ、可能な範囲での演出オプション",
  "reservationCorporate.errors.chooseDate": "日付を選択してください。",
  "reservationCorporate.errors.chooseTime": "時間を選択してください。",
  "reservationCorporate.formTitle": "お見積り依頼",
  "reservationCorporate.heroNote": "このページは、ニースでの貸切・団体イベント向けです。企業イベント、誕生日、独身パーティー、アフターワーク、プライベートなお祝いに最大50名まで対応します。",
  "reservationCorporate.labels.date": "日付",
  "reservationCorporate.labels.time": "時間",
  "reservationCorporate.placeholders.budget": "目安予算があればご記入ください",
  "reservationCorporate.placeholders.chooseDate": "日付を選ぶ",
  "reservationCorporate.placeholders.chooseTime": "時間を選ぶ",
  "reservationCorporate.placeholders.eventType": "誕生日、アフターワーク、企業イベント、レセプション...",
  "reservationCorporate.placeholders.firstName": "名を入力",
  "reservationCorporate.placeholders.lastName": "姓を入力",
  "reservationCorporate.placeholders.message": "内容やご要望を詳しくご記入ください…",
  "reservationCorporate.placeholders.name": "お名前",
  "reservationCorporate.placeholders.organization": "会社名",
  "reservationCorporate.privateList.item1": "最適：誕生日、独身最後のパーティー（女性/男性）、プライベートパーティー",
  "reservationCorporate.privateList.item2": "ファミリーパーティー、オーダーメイドイベント、サプライズパーティー…",
  "reservationCorporate.reassurance": "オンラインフォーム、またはInstagram/Facebookメッセージで、日付・形式・人数をお知らせください。わかりやすい提案をお送りします。",
  "reservationCorporate.replyTime": "48時間以内に、イベントに合わせたご提案をお送りします。",
  "reservationCorporate.smallGroupHint": "1〜20名の通常テーブル予約は、予約ページをご利用ください。",
  "reservationCorporate.socialBookingBody": "貸切のご相談はInstagramまたはFacebookのメッセージでも受け付けています。",
  "reservationCorporate.socialBookingTitle": "まずはメッセージで相談しますか？",
  "reservationCorporate.socialFacebook": "Facebookで相談",
  "reservationCorporate.socialInstagram": "Instagramで相談",
  "reservationCorporate.tag.dancer": "ダンサー",
  "reservationCorporate.tag.dj": "DJ",
  "reservationCorporate.tag.dragQueen": "ドラァグクイーン",
  "reservationCorporate.tag.flamenco": "フラメンコ",
  "reservationCorporate.tag.liveBand": "ライブバンド",
  "reservationCorporate.tag.musician": "ミュージシャン",
  "reservationSmallGroup.placeholders.email": "namae@example.com",
  "reservationSmallGroup.placeholders.phone": "+33 6 00 00 00 00",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.checkError": "現在、空き状況を確認できません。そのまま進めることもできます。日付はメールで確認いたします。",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.checking": "空き状況を確認しています…",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.closed": "この日はバーが休業です（臨時休業または貸切イベント）。",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.dateLabel": "ワークショップの日付（17:00〜18:00）",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.datePlaceholder": "日付を選択",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.fallbackLink": "決済リンクから予約する（フォームに日付をご記入ください）",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.footnote": "Stripeによる安全な決済。住所とプログラムを記載した確認メールをすぐにお送りします。48時間前までキャンセル無料。",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.full": "この日は満席です。別の日付をお選びください。",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.guestsLabel": "参加人数",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.guestsUnit": "名",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.open": "この日は空いています：3〜10名の1グループで貸切です。",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.past": "この日付は予約できません：当日の予約は15:00で締め切ります。",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.rule": "1日1回のみ開催：1グループで最大10名、または最大3名の小グループ2組で共有します。日付を選ぶと空き状況が表示されます。",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.shared": "この日はすでに小グループの予約があります：最大3名のグループをもう1組受け付けられます。",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.submit": "支払って予約する",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitConflict": "この枠は別のグループが予約したところです。空き状況を更新しました。",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitError": "オンライン決済は現在ご利用いただけません。",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.submitting": "決済ページへ移動しています…",
  "seoIntent.atelierMixologie.booking.total": "合計：{{total}} €（お一人様 50 €）",
  "seoIntent.atelierMixologie.bookingCta.body": "Stripeによる安全なオンライン決済。住所、プログラム、実用的なアドバイスを含む確認メールをすぐにお届けします。3名分の支払いが受領され次第、最少3名は確定します。",
  "seoIntent.atelierMixologie.bookingCta.title": "枠を予約する",
  "seoIntent.atelierMixologie.cta.primary": "ワークショップを予約 — オンライン決済",
  "seoIntent.atelierMixologie.cta.secondary": "詳細フォーマットを見る",
  "seoIntent.atelierMixologie.facts.capacity.body": "全員がシェイカーを扱える親密なフォーマット。最低パッケージ150€（3名）。",
  "seoIntent.atelierMixologie.facts.capacity.title": "最少3 / 最大10名",
  "seoIntent.atelierMixologie.facts.duration.body": "夜の営業前のコンパクトなフォーマット、石壁が見えるヴォールトセラーで。",
  "seoIntent.atelierMixologie.facts.duration.title": "1時間、17-18時",
  "seoIntent.atelierMixologie.facts.included.body": "学んだことを祝うため — シグネチャーメニューからご自由にお選びください。",
  "seoIntent.atelierMixologie.facts.included.title": "最後にカクテル1杯サービス",
  "seoIntent.atelierMixologie.facts.price.body": "作成する3カクテル、すべての材料、18時のサービスドリンク、バーテンダーの指導を含みます。",
  "seoIntent.atelierMixologie.facts.price.title": "1名様 50 €",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.alcoholFree.a": "はい — 3つの創作のうち1つは、伝統的なスピリッツの風味を再現するノンアルコール・リキュール（Lyre's、Ceder's、Gimber）を使用。結果は複雑で芳香豊か、他の2つと同等の洗練度。複数の参加者が飲まれない場合は予約時にお知らせください。",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.alcoholFree.q": "お酒を飲まない人向けのノンアルコールカクテルはありますか？",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.allergies.a": "予約時に必ずお知らせください（専用フィールド）：食物アレルギー、妊娠、グルテン/乳糖不耐症。追加料金なしでレシピや材料を調整します。",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.allergies.q": "アレルギーや不耐性がありますが、対応可能ですか？",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.cancellation.a": "ワークショップ48時間前まで無料キャンセル可（全額返金）。48〜24時間前：別の枠で3ヶ月有効のクレジット。24時間前以降またはno-show：返金不可、ただし正当な理由（証明書付きの病気）の場合は振替可能。",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.cancellation.q": "予約をキャンセルまたは変更できますか？",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.language.a": "ワークショップはフランス語または英語のみで実施されます。他の言語には対応していません。ご予約時にご希望の言語をお伝えください。当店のバートゥンダーはグループの主な言語に合わせて対応します。",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.language.q": "ワークショップは何語で行われますか？",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.stayAfter.a": "もちろん — バーは18時から通常通り営業（アペリティフと夜の営業）。完全なカクテルメニューで延長でき、その日のイベント（カラオケ、ドラッグショー、ジャムセッションなど）もお楽しみいただけます。",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.stayAfter.q": "18時以降も滞在できますか？",
  "seoIntent.atelierMixologie.faq.title": "よくある質問",
  "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.anchor": "10名を超える場合は？グループ見積りを依頼",
  "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.messagePlaceholder": "目的（バチェラーパーティー、誕生日、チームビルディング…）、参加人数、希望の形式…",
  "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.reassurance": "通常のワークショップは最大10名です。それ以上のグループには、セラーでのオーダーメイド形式をご用意します（着席最大35名）。ご計画をお聞かせください。内容に合わせたご提案とお見積りをお送りします。",
  "seoIntent.atelierMixologie.groupForm.title": "10名を超えるグループは？貸切ワークショップ",
  "seoIntent.atelierMixologie.hero.badge": "ミクソロジー・ワークショップ · 旧ニース",
  "seoIntent.atelierMixologie.hero.description": "プロのバーテンダーが指導するインタラクティブなワークショップ：自分で作る3種のカクテル（うち1種はノンアルコールリキュール使用）、シェイク&ステア技術、味のバランス、テイスティング。最後に1杯サービスでお祝い。",
  "seoIntent.atelierMixologie.hero.disclaimer": "ワークショップは17:00きっかりに開始。予約とオンライン決済は24時間前までに必須。48時間前まで無料キャンセル可。終了後、当店のアペリティフや夜の営業もご利用いただけます。",
  "seoIntent.atelierMixologie.hero.languageNotice": "ワークショップはフランス語または英語のみで実施されます。",
  "seoIntent.atelierMixologie.hero.title": "ニース旧市街のヴォールトセラーで、1時間でカクテル3種を学ぶ",
  "seoIntent.atelierMixologie.press.context": "ニース青年会議所の「Nissart'isans」イベント（市の代表者も出席）にて、当店チームが進行したグループワークショップ。地元生産者（Liquoristerie de Provence、Bartavelle）も参加しました。",
  "seoIntent.atelierMixologie.press.quote": "参加者は Les Folies d'Edmonde のチームが企画した入門ワークショップに参加。ウェルカムカクテルの後、調製のテクニックや味の組み合わせを学び、自分だけの一杯を作り上げました。",
  "seoIntent.atelierMixologie.press.source": "Les Petites Affiches — 2026年7月 · 記事を読む",
  "seoIntent.atelierMixologie.press.title": "メディア掲載",
  "seoIntent.atelierMixologie.pricing.groupSize": "{{min}}〜{{max}}名",
  "seoIntent.atelierMixologie.pricing.imageAlt": "Les Folies d'Edmondeのバーテンダーが用意したシグネチャーカクテル",
  "seoIntent.atelierMixologie.pricing.includedTitle": "50€に含まれるもの:",
  "seoIntent.atelierMixologie.pricing.inclusions": "バーテンダーの指導の下で自分で作る3カクテル · 18時のシグネチャーカクテル1杯サービス · すべての材料（スピリッツ、リキュール、フレッシュジュース、ガーニッシュ）· プロ仕様グラスウェア · チームによる解説と指導。",
  "seoIntent.atelierMixologie.pricing.intro": "1名様一律料金、予約時のお支払いで枠を確保し最少3名を満たします。毎日ご利用可、24時間前までのご予約が必要です。",
  "seoIntent.atelierMixologie.pricing.label": "ミクソロジー・ワークショップ 1時間、1名様 50 €",
  "seoIntent.atelierMixologie.pricing.perPerson": "1名様",
  "seoIntent.atelierMixologie.pricing.title": "料金と内容",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.intro": "3-10名のフォーマットは様々なシーンに対応します。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.1": "🍾 バチェロレッテ/バチェラーパーティー — パーティー前のオリジナルアクティビティ；技術と思い出を持ち帰れます。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.2": "🎂 誕生日会（友人、家族、30代以上）— 普通のレストランの代替に。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.3": "✈️ ニースの本格体験を求める旅行者 — 旧ニースのインサイダー体験。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.4": "👥 企業のチームビルディング — 通常から外れたい小規模チーム（3-10名）。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.items.5": "💕 オリジナルなデート — ディナー前に特別な時間を求めるカップル。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.audience.title": "このワークショップはどんな方に？",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.imageAlt": "Les Folies d'Edmondeでのミクソロジー・ワークショップで作られた3種のカクテル",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.intro": "バーテンダーが3つのカクテル作りを順を追って案内します — あなたがシェイクし、計量し、味わいます。理論講義はなし：最初の1分から手を動かします。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.1.body": "シェイク（ジュースや卵白入りに）、ステア（スピリッツメインのカクテルに）、ビルド、レイヤリング。各テクニックのやり方と意味。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.1.title": "基本テクニック",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.2.body": "ジンのカクテル1種、当店のシグネチャー1種、ノンアルコール・リキュール（Lyre's、Ceder's、Gimber）を使ったカクテル1種 — 今夜飲まない方にも。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.2.title": "3つの創作",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.3.body": "酸味/甘味、苦味/芳香の比率、氷による希釈、ガーニッシュの重要性 — 自宅で再現するための基礎。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.3.title": "味のバランス",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.4.body": "よくある失敗を防ぐコツ、スピリッツの選び方、レシピを覚える秘訣 — カクテルブックには載っていないすべて。",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.points.4.title": "当店のノウハウ",
  "seoIntent.atelierMixologie.sections.learn.title": "学べる内容",
  "seoIntent.atelierMixologie.seo.description": "ニース旧市街のヴォールトセラーで17-18時のカクテル・ワークショップ。3種の創作 + シェイク&ステア技術 + 1杯サービス。50€/人（最少3名、最大10名）。毎日、要予約。",
  "seoIntent.atelierMixologie.seo.title": "ニースのミクソロジー・ワークショップ — 1時間で3カクテル作り | Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.corporateReservation.cta.primary": "見積もりを依頼する",
  "seoIntent.corporateReservation.cta.secondary": "1〜20名のテーブル予約",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.1": "誕生日、プライベートナイト、団体のお祝い。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.2": "ニース旧市街のカクテルバーでの独身パーティー。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.3": "アフターワーク、送別会、チームナイト。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.4": "チーム、クライアント、パートナー向けの企業イベント。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.5": "ウェディングカクテル、洗礼式レセプション、家族の集まり。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.6": "その他のプライベート／ビジネスイベントも、日付と形式に合わせて検討します。",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}