{
  "barVieuxNice.concepts.bethel.description": "ジェズ教会内に位置するLe Béthelは、収益がすべて教会の修復に充てられるチャリティーバーです。夏季限定で営業しており、アペリティフが文化遺産保護につながる場所です。荘厳な身廊が、一杯一杯を特別な体験に変えます。",
  "barVieuxNice.concepts.bethel.link": "InstagramでLe Béthelを見る →",
  "barVieuxNice.concepts.bethel.title": "Le Béthel — 教会の中のチャリティーバー",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.description": "Bobarはニースのスタンドアップコメディの定番スポットとして確立されました。平日はフランス語、日曜日はEnglish Comedy Clubとプログラムが交互に行われ、地元の方も海外の方も楽しめます。カクテルとクラフトビールが電気的な雰囲気の中で各ショーに花を添えます。",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.link": "Bobarのプログラムを見る →",
  "barVieuxNice.concepts.bobar.title": "Bobar Comedy Club — 笑いとミクソロジー",
  "barVieuxNice.concepts.intro": "ニース旧市街は1軒のバーで終わりません。コンセプトがはっきりした他の3つのアドレスをご紹介、夜の気分で選んで — 一度の街区訪問を、単一停留ではなく本物のルートに変えるために。各アドレスに独自性があり、同じ形式を提案するものはありません。",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.description": "舷窓、ロープ、航海のディテールで彩られたThe Sailor's Pubは、大航海の精神をニースの路地裏にもたらします。リラックスした冒険的な雰囲気の中で質の高いビールを楽しむのに最適な場所です。",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.link": "The Sailor's Pubのサイトを見る →",
  "barVieuxNice.concepts.sailors.title": "The Sailor's Pub — 航海の寄港地",
  "barVieuxNice.concepts.title": "知っておくべき街区の他のアドレス",
  "barVieuxNice.cta.button": "Les Foliesのテーブルを予約",
  "barVieuxNice.cta.text": "ニース旧市街は街区であって住所ではありません。でも夜のスタート地点を固定するなら — 丁寧に作られたカクテル、ヴォールトセラー、毎晩のライブな空気 — 私たちに予約を、残りのルートはご案内します。",
  "barVieuxNice.cta.title": "ニース旧市街の夜をLes Foliesでスタート",
  "barVieuxNice.dining.etna": "本格シチリア料理。あなたの夜を彩る南イタリアの味わい。",
  "barVieuxNice.dining.fishbar": "シーフードタパスと新鮮な食材。海とミクソロジーの理想的な出会い。",
  "barVieuxNice.dining.intro": "Les Folies近隣の3つのアドレス、私たちもよく訪れる場所 — 夜が夕食で始まりカクテルへ続く場合、料理をセラーまで直接デリバリーすることもできます。フュージョン、海鮮タパス、本格シチリア：グループの気分で選択を。",
  "barVieuxNice.dining.oka": "アジア×地中海のフュージョン料理。シグネチャーカクテルと完璧にマッチする大胆な味わい。",
  "barVieuxNice.dining.title": "夜の前にニース旧市街でどこで食べる？",
  "barVieuxNice.faq.q1.answer": "ニース旧市街。ニースの他のどの街区よりもバー、レストラン、夜の店舗の密度が高い。すべて徒歩でアクセス可能：Cours SaleyaからPlace Garibaldiまで、Sainte-Réparate大聖堂と城の丘の間の路地を通って。",
  "barVieuxNice.faq.q1.question": "ニースで夜遊びに最適な街区は？",
  "barVieuxNice.faq.q2.answer": "アペリティフは18-19時頃Cours Saleyaでスタート、路地は21-22時から動き出します。金曜と土曜が最もお祭りモードですが、平日も活気を保ちます — 多くのバーが週ごとのプログラム（カラオケ、ジャム、コメディ、テーマナイト）を提供。",
  "barVieuxNice.faq.q2.question": "ニース旧市街は何時から活気づきますか？",
  "barVieuxNice.faq.q3.answer": "Cours Saleyaはハイシーズン中とても観光地化（陽の当たるテラス、市場の景色、観光客価格）。周囲の路地 — rue Benoît Bunico、rue Droite、rue de la Loge — はより本物で、夜により活気があり、コンセプトバー（ライブミュージック、ミクソロジー、コメディクラブ）が集中。",
  "barVieuxNice.faq.q3.evjfLink": "バチェロレッテパーティープランの詳細を見る →",
  "barVieuxNice.faq.q3.question": "ニース旧市街かCours Saleyaか：一杯飲むのに違いは？",
  "barVieuxNice.faq.q4.answer": "はい。街区は深夜1-2時まで非常に賑わい、主要な路地は照明があり、バーとレストランの密度が継続的なプレゼンスを保ちます。すべての繁華街と同様、通常の注意（貴重品など）— それ以上は不要。",
  "barVieuxNice.faq.q4.question": "ニース旧市街は夜安全ですか？",
  "barVieuxNice.faq.q5.answer": "Les Folies d'Edmonde はニースでも特に個性的なバーです。旧市街の中心、ブノワ・ブニコ通り16番地にある17世紀の石造りの地下蔵で、数段の階段を下りるとステージ付きのカクテルバーが現れます。カラオケ、ドラァグショー、ジャムセッション、音楽クイズが石のアーチの下で入れ替わり開催され、海沿いのバーとは一味違う、地元の人が友人を連れて行く穴場です。",
  "barVieuxNice.faq.q5.question": "ニースで個性的なバーを探すなら？",
  "barVieuxNice.faq.title": "実用ガイド — ニース旧市街で夜遊び",
  "barVieuxNice.folies.jamSessionLink": "ジャムセッションの夜を見る →",
  "barVieuxNice.folies.karaokeLink": "カラオケナイトを見る →",
  "barVieuxNice.folies.liveMusicLink": "ライブミュージックの夜を見る →",
  "barVieuxNice.folies.p1": "Les Folies d'Edmondeは16 rue Benoît Bunicoに位置し、Cours Saleyaから徒歩3分、Place Garibaldiから徒歩5分。私たちの17世紀ヴォールトセラーは、地区で現役で運営される最古級のもの — 建物は歴史的Giudariaに属していました。剥き出しの石、ヴォールト、自然な音響が、空間を音楽の夜に自然に向かわせます。",
  "barVieuxNice.folies.p2": "私たちの立ち位置：「旧市街のあるバー」の一つではなく、丁寧に作られたカクテル、ライブプログラム（カラオケ、ドラァグショー、ジャム、DJ — 日付により）、そしてニース地元民と旅行者の本物の混ざり合いを兼ね備えた一つの停留所であること。Cours Saleyaから夕方にやって来て、21〜22時頃にパーティーモードに切り替えたい方には、ここが私たちの住所です。",
  "barVieuxNice.folies.points.cellar": "17世紀ヴォールトセラー、かつてのニースのユダヤ人街（Giudaria）にあり — 剥き出しの石と自然な音響。",
  "barVieuxNice.folies.points.cocktails": "丁寧に練られたカクテルメニュー（シグネチャーとリバイバルされたクラシック）、モクテル、地域のスピリッツ：Château de Saint-Martin、Distillerie de Monaco、Audemus。",
  "barVieuxNice.folies.points.events": "毎晩のプログラム：カラオケ、ドラァグショー、ジャムセッション、DJ、コンサート — 日ごとに違う夜、固定スケジュールなし。",
  "barVieuxNice.folies.points.private": "最大50名 — グループ（誕生日、独身パーティー、コーポレートアフターワーク）の貸切に対応。",
  "barVieuxNice.folies.title": "この散歩の中の私たちの位置",
  "barVieuxNice.hero.clarifier": "ナイトクラブではありません。カラオケとライブ音楽のあるカクテルバー、深夜0時30分まで営業。",
  "barVieuxNice.hero.subtitle": "日没後のニース旧市街は、黄土色の路地が織りなす迷路、アペリティフから動き出す広場、そしてコンセプトバーの稀有な集積。これが私たちのローカルガイド：どこで一杯、何を食べ、どう夜を終わらせるか — 2022年からrue Benoît Bunicoに店を構えるLes Folies d'Edmondeのオーナーが書きました。",
  "barVieuxNice.hero.title": "18時以降のニース旧市街：路地、一杯、そして夜",
  "barVieuxNice.quickFacts.address.body": "ニース旧市街はCours Saleyaから城の丘の麓まで広がります。半歩行者専用の路地、Sainte-Réparate大聖堂、かつてのGiudaria — rue Benoît Bunicoは19世紀までユダヤ人街でした。",
  "barVieuxNice.quickFacts.address.title": "この街区",
  "barVieuxNice.quickFacts.cocktails.body": "数ヘクタールの中に少なくとも30軒：カクテルバー、アイリッシュパブ、コメディクラブ、アソシエーションバー、ワインセラー。ニース旧市街は、ニースの他のどの地区よりも1平方メートルあたりの夜の活気が多いです。",
  "barVieuxNice.quickFacts.cocktails.title": "バーの顔ぶれ",
  "barVieuxNice.quickFacts.events.body": "アペリティフは18時頃Cours Saleyaでスタート、21時から23時にかけて路地が盛り上がり、深夜2時までパーティーモードへ。多くのバーは00:30-01:00に閉店、いくつかは遅くまで。",
  "barVieuxNice.quickFacts.events.title": "リズム",
  "barVieuxNice.seo.description": "ニース旧市街のナイトライフをローカル視点で案内：象徴的な路地、地区のバー、現地ディナー、18時以降の一杯スポット。Les Folies d'Edmondeによるルート。",
  "barVieuxNice.seo.title": "ニース旧市街で夜遊び | 路地、バー、ナイトライフ | ローカルガイド",
  "barVieuxNice.sources.body": "ニース旧市街の歴史的文脈や本ガイドで紹介された生産者をさらに掘り下げるには、参考になる情報源を — 観光局、地域生産者、公式資料カード。",
  "barVieuxNice.sources.links.audemus": "Audemus: Pink Pepper Gin",
  "barVieuxNice.sources.links.monaco": "Distillerie de Monaco: Citrus Gin",
  "barVieuxNice.sources.links.oldTown": "Tourism office listing: Vieux-Nice",
  "barVieuxNice.sources.links.saintMartin": "Château de Saint-Martin: Cru Classé background",
  "barVieuxNice.sources.links.venue": "Tourism office listing: Les Folies d'Edmonde",
  "barVieuxNice.sources.title": "さらに深く：ローカルなソース",
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor1": "数時間で夜のニース旧市街を理解したい旅行者",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor2": "自分の街区で新しいアドレスを探すニース地元民",
  "seoIntent.barVieuxNice.bestFor3": "街区を変えずに（アペリティフ、ディナー、夜）ルートをまとめたいグループ",
  "seoIntent.barVieuxNice.description": "ニース旧市街のナイトライフをローカル視点で案内：路地、地区のバー、ディナー、18時以降の一杯。Les Folies d'Edmondeのルート、2022年からrue Benoît Bunicoに。",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq1A": "ニース旧市街。ニースの他のどの街区よりもバー、レストラン、夜の店舗の密度が高い。すべて徒歩でアクセス可能：Cours SaleyaからPlace Garibaldiまで、Sainte-Réparate大聖堂と城の丘の間の路地を通って。",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq1Q": "ニースで夜遊びに最適な街区は？",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq2A": "アペリティフは18-19時頃Cours Saleyaでスタート、路地は21-22時から動き出します。金曜と土曜が最もお祭りモードですが、平日も週ごとのプログラム（カラオケ、ジャム、コメディ、テーマナイト）で活気を保ちます。",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq2Q": "ニース旧市街は何時から活気づきますか？",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq3A": "Cours Saleyaはハイシーズン中とても観光地化（陽の当たるテラス、観光客価格）。周囲の路地 — rue Benoît Bunico、rue Droite、rue de la Loge — はより本物で、夜により活気があり、コンセプトバー（ライブミュージック、ミクソロジー、コメディクラブ）が集中。",
  "seoIntent.barVieuxNice.faq3Q": "ニース旧市街かCours Saleyaか：一杯飲むのに違いは？",
  "seoIntent.barVieuxNice.h1": "ニース旧市街で夜遊び：路地、バー、夜の過ごし方ガイド",
  "seoIntent.barVieuxNice.intro": "日没後のニース旧市街は、黄土色の路地が織りなす迷路、アペリティフから動き出す広場、そしてコンセプトバーの稀有な集積。これが私たちのローカルガイド：どこで一杯、何を食べ、どう夜を終わらせるか — 2022年からrue Benoît Bunicoに店を構えるLes Folies d'Edmondeのオーナーから。",
  "seoIntent.barVieuxNice.section1Body": "黄土色の路地、中世のファサード、親密な広場：街区は唯一無二の歴史的フレームを保っています。でも本当の性格を見せるのは夜 — Cours Saleyaのアペリティフ、路地での夕食、各角の夜のバーの間で連続的な流れ。",
  "seoIntent.barVieuxNice.section1Title": "夜のバージョンのニース旧市街",
  "seoIntent.barVieuxNice.section2Body": "コンパクトな範囲に30軒以上、それぞれ独自の角度：教会内のアソシエーションバー（Le Béthel）、テーマパブ（Sailor's Pub）、コメディクラブ（Bobar）、ミクソロジー（Les Folies）、ワインセラー、クラフトブリュワリー。コートダジュールの他の場所でこの密度を見つけるのは難しい。",
  "seoIntent.barVieuxNice.section2Title": "稀有なコンセプトバーの密度",
  "seoIntent.barVieuxNice.section3Body": "他の地中海都市の非常に観光地化された街区とは異なり、ニース旧市街は本物の地元客を保ちます：Saint-Roch の学生、Garibaldi のオフィスワーカー、生粋のニソワ。この混合がバーで感じられ、夜の質を生みます。",
  "seoIntent.barVieuxNice.section3Title": "地元民と旅行者が混ざる街区",
  "seoIntent.barVieuxNice.title": "ニース旧市街で夜遊び — ローカルガイド | Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}